« PreviousContinue »
pias; and all the saints that are saluteth you, and Lucius, and Jawith them.
son, and Sosipater, my kinsmen. 16 Salute one another with an 22 I Tertius who wrote this episholy kiss. All the churches of tle, salute you in the Lord. Christ salute you.
23 Caius, my host, and the whole 17 Now I beseech you, brethren, church, saluteth you. Erastus, the to mark them who make dissensions treasurer of the city, saluteth you, and offences contrary to the doc- and Quartus, a brother. trine which you have learnt, and to 24 The grace of our Lord JESUS avoid them.
CHRIST, be with you all. Amen. 18 For they that are such serve 25 Now to him that is able to not Christ our Lord, but their own establish you, according to my gosbelly: and by pleasing speeches, pel and the preaching of JESUS and good words seduce the hearts Christ, according to the revelation of the innocent.
of the mystery, which was kept se19 For your obedience is publish- cret from eternity, ed in every place. I rejoice there 26 (Which now is made manifest fore in you. But I would have you by the scriptures of the prophets, to be wisc in good,and simple in evil. according to the precept of the eter
20 And the God of peace crush nal God, for the obedience of faith) satan under your feet speedily. The known among all nations. grace of our Lord JESUS CHRIST be 27 To God the only wise through
JESUS CHRIST, to whom be honour 21 Timothy my fellow labourer and glory forever, and ever. Amen.
The first Epistle of St. PAUL to the CORINTHIANS.
manifestation of our Lord JESUS
8 Who also will confirm you un. Jesus Christ, by the will of to the end without crime, in the day God, and Sosthenes a brother, of the coming of our Lord JESUS
2 To the church of God that is at CHRIST. Corinth, to them that are sanctified 9 God is faithful; by whom you in Christ Jesus, called to be saints, are called unto the fellowship of his with all that invoke the name of Son Jesus Christ our Lord. our Lord Jesus Christ in every 10 Now I beseech you, brethren, place of theirs and ours.
by the name of our Lord JESUS 3 Grace to you, and peace from Christ, that you all speak the same God our Father, and from the Lord thing, and that there be, no schisms JESUS CHRIST.
among you: but that you be per 4 I give thanks to my God always fect in the same mind, and in the for you for the grace of God that same judgment. is given you in Christ JESUS. :
11 For it hath been signified un, 5 That in all things you are made to me, my brethren, of you, by them rich in him, in all utterance, and in that are of the house of Chloe, that all knowledge,
there are contentions among you. : 6 As the testimony of Christ was 12 Now this I say that every one confirmed in you,
of you saith : I indeed am of Paul 17 So that nothing is wanting to and I am of Apollo : and I of Ce. you in any grace, waiting for the phas : and I of Christ.
19 For it is written: I will destroy A to you, came not in loftiness of
19 Is Christ divided ? Was Paul confound the wise : and the weak then crucified for you? or were you things of the world hath God chosen, baptized in the name of Paul ? that he may confound the strong:
14 1 give God thanks, that I bap-! 28 And the base things of the tized none of you, but Crispus and world, and the things that are conCaius :
temptible hath God chosen, and 15 Lest any should say that you things that are not, that he might were baptized in my name. bring to nought things that are :
16 And I baptized also the house 29 That no flesh should glory hold of Stephanas: besides I know in his sight. not whether I baptized any other. 30 But of him are you in Christ
17 For Christ sent me not to bap- Jesus, who of God is made unto us tize, but to preach the gospel : not wisdom, and justice, and sanctificain wisdom of speech, lest the cross tion, and redemption: of Christ should be made void. 31 That, as it is written, He that
18 For the word of the cross, to glorieth, may glory in the Lord. them indeed that perish, is foolish
CHAP. Il. ness : but to them that are saved, His preaching was not in loftiness that is, to us, it is the power of God.
of words.. the wisdom of the wise; and the prudence of the prudent I will reject. speech or of wisdom; declaring un
20 Where is the wise? Where is to you the testimony of Christ. the scribe? Where is the disputer of 2 For Ijudged not myself to know this world? Hath not God made any thing among you, but JESUS foolish the wisdom of this world? CHRIST: and him crucified.
21 For seeing that in the wisdom 3 And I was with you in weakness, of God the world by wisdom knew and in fear, and in much trembling. not God : it pleased God by the 4 And my speech and my preachfoolishness of our preaching to save ing, was not in the persuasive words them that believe.
of human wisdom, but in shewing 22 For both the Jews require signs, of the spirit and power: and the Greeks seek after wisdom : 5 That your faith might not
23 But we preach Christ crucified, stand on the wisdom of men, but unto the Jews indeed a stumbling on the power of God. block, and unto the gentiles, fool 6 Howbeit we speak wisdom ishness :
among the perfect: yet not the wis24 But unto them that are called dom of this world, neither of the both Jews and Greeks, Christ the princes of this world, that come to power of God and the wisdom of nought : God.
7 But we speak the wisdom of 25 For the foolishness of God, is God in a mystery, a wisdom which wiser than men: and the weakness is hidden, which God ordained beof God, is stronger than men. fore the world, unto our glory :
26 For see your vocation, bre 8 Which none of the princes of thren, that there are not many wise this world knew : for if they had according to the flesh, not many known it, they would never have mighty, not many noble:
crucified the Lord of giory. 27 But the foolish things of the 9 But, as it is written : That
eye world hath God chosen, that he may hath not seen, nor ear heard, neither
Ver. 25. The foolishness. That is to say, what appears foolish to the world in the ways, of God, is indeed most wise: and what appears weak, is indeed above al the strength of man..
hath it entered unto the heart of man, 2 I gave you milk to drink, not what things God hath prepared for meat: for you were not able as yet. them that love him.
But neither indeed are you now 10 But to us God hath revealed | able; for you are yet carnal. them, by his Spirit. For the Spirit 3 For, whereas there is among searcheth all things, yea the deep you envying and contention, are you things of God.
not carnal, and walk according to ii For what man knoweth the man ? things of a man, but the spirit of a 4 For while one saith, I indeed man that is in lim? So the things am of Paul; and another, I am of also that are of God no man know- Apollo ; are you not men ? What eth, but the Spirit of God. then is Apollo, and what is Paul ?
12 Now we have received not the 5 The ministers of him whom you spirit of this world, but the Spirit have believed; and to every one as that is of God: that we may know the Lord hath given. the things that are given us from 6 I have planted, Apollo waterGod.
ed, but God gave the increase. 13 Which things also we speak, 7 Therefore neither he that plant not in the learned words of human eth is any thing, nor he that waterwisdom; but in the doctrine of the eth; but God that giveth the increase. Spirit, comparing spiritual things 8 Now he that planteth, and he with spiritual.
that watereth are one. 14 But the sensual man percei- man shall receive his own reward veth not these things that are of the according to his own Jabour. Spirit of God: for it is foolishness to 9 For we are God's coadjutors : him and he cannot understand: be- you are God's husbandry, you are cause it is spiritually examined.
God's building. 15 But the spiritual man judgeth 10 According to the grace of God, all things: and he himself is judged that is given to me, as a wise archiof no man.
tect, I have laid the foundation : 16 For who hath known the mind of and another buildeth thereon. But the Lord, that he may instruct him ? let every man take heed how he But we have the mind of Christ. buildeth thereupon. CHAP. III.
11 For other foundation no man They must not contend about their can lay, but that which is laid i teachers.
which is CHRIST JESUS. ND 1, brethren, could not speak
man build unto carnal. As unto little ones in cious stones, wood, hay, stubble. Christ.
13 Every man's work shall be Ver. 14, 15. The sensual man the spiritual mas.
The sensual man is either he who is taken up with sensual pleasures, with carnal and worldly affections ; or he who measureth heavenly mysteries by natural reason, sense and human wisdom only: now such a one has little or no feeling or notion of the things of God.. Whereas the spiritual man, who in the high points of religion takes not human sense for his guide ; but divine grace, the faith of the church, and the Spirit of God, makes a right judgment of all these matters'; and sees and condemns the errors of carnal men who have no means or right to judge or condemn him. - *
Ver. 12. Upon this foundation. The foundation is Christ and his doctrine ; or the true faith in him, working through charity. The building upon this foundation gold, silver, and precious stones signifies the more perfect preaching and practice of the gospel : the wood, hay, and stubble, such preaching as was that of the Corinthian teachers (who affected the pomp of words and human eloquence) and such practice as is mixed with much imperfection, and many lesser sins. Now the day of the Lord, and his fiery trial (in the par
ticular judgment immediately after death) shall make ananifest of what sort every man's work has been ;. of which during this life it is hard to make a judgment For then the fire
And you as into spiritual, but as this foundation, gula, sivet, pre
manifest : for the day of the Lord man's day : but neither do I judge shall declare it, because it shall be my own self. revealed in fire: and the fire shall try 4 For I am not conscious to myevery man's work, of what sort it is. self of any thing, yet am I not
14 If any man's work abide, hereby justified : but he that judg: which he hath built thereupon: he eth me, is the Lord. shall receive a reward.
5 Therefore judge not before the 15 If any man's work burn, he time ; until the Lord come, who shall suffer logs : but he himself both will bring to light the hidden shall be saved, yet so as by fire. things of darkness, and will make
16 Know you not that you are manifest the counsels of the hearts : the temple of God, and that the and then shall every man have Spirit of God dwelleth in you. praise from God.
17 But if any man violate the 6 But these things, brethren, I temple of God; him shall God de- have in a figure transferred to niya stroy. For the temple of God is self and to Apollo, for your sales ; holy; which you are.
that in us you may learn, that one 18 Let no man deceive himself: be not puffed up against the other if any man among you seem to be for another, above that which is wise in this world, let him become written. a fool that he may be wise.
7 For who distinguisheth thee? 19 For the wisdom of this world Or what hast thou that thou hast is foolishness with God. For it is not received ? And if thou hast rewritten: I will catch the wise in their ceived ; why dost thou glory, as if own craftiness.
thou hadst not received it ? 20 And again : The Lord know 8 You are now full : you are now eth the thoughts of the wise, that become rich: you reign without us; they are vain.
and I would to God you did reign, 21 Let no man therefore glory in that we also might reign with you.
9 For I think that God hath set 22 For all things are yours, whe- forth us apostles, the last, as it ther it be Paul, or Apollo, or Ce- were men appointed to death : we phas, or the world, or life, or death, are made a spectacle to the world, or things present, or things to come: and to Angels, and to men, for all are yours :
10 We are fools for Christ's sake, 23 And you are Christ's i and but you are wise in Christ: we are Christ is God's.
weak, but you are strong; you are CHAP. IV.'
honourable, but we without honour. God's ministers are not to be judged. 11 Even unto this hour we both
the ministers of Christ, and the and are buffeted, and have no fixed dispensers of the mysteries of God. abode,
2 Here now it is required among 12 And we labour working with the dispensers, that a man be found our own hands : we are reviled, i faithful.
and we bless : we are persecuted, 3 But to me it is a very small and we suffer it. thing to be judged by you, or by 13 We are blasphemed, and we of God's judgment shall try every man's works : And they, whose works, like wood, hay, and stubble, cannot abide the fire, shall suffer loss ; these works beirg found to be of no va lue : yet they themselves, having built upon the right foundation (by living and dying in the true faith, and in the state of grace, though with much imperfection,) shall be saved, yet so as by fire: being liable to this punishment, by reason of the wood, hay, and stubble, which was mixed with their building.
intreat:: we are made as the refuse the spirit may be saved in the day, of this world, the off-scouring of all of our Lord JESUS CHRIST. even until now.
6 Your glorying is not good. 14 I write not these things to con- Know you not that a little leaven found you; but I admonish you as corrupteth the whole lump? my dearest children :
7 Purge out the old leaven, that 15 For if you have ten thousand you may be a new paste, as you are instructors in Christ, yet not many unleavened. For Christ, our pasch, fathers. For in Christ Jesus by the is sacrificed. gospel I have begotten you.
8 Therefore let us seast, not with 16 Wherefore I beseech you, be the old leaven, nor with the leaven ye followers of me, as I also am of of malice and wickedness, but with Christ.
the unleavened bread of sincerity 17 For this cause have I sent to and truth. you Timothy, who is my dearest 9 I wrote to you in an epistle, son and faithful in the Lord; who not to keep company with forniwill put you in mind of my ways, cators. which are in Christ JESUS; as I 10 I mean not with the fornicateach every where in every church. tors of this world, or with the co
18 As if I would not come to vetous, or the extortioners, or the you, so some are puffed up. servers of idols : otherwise you
19 But I will come to you short-must needs go out of this world. ly, if the lord will: and will know, 11 But now I have written to not the speech of them that are puff- you, not to keep company, if any ed up, but the power.
man that is named a brother be a 20 For the kingdom of God is fornicator, or covetous, or a server not in speech, but in power. of idols, or a railer, or a drunkard,
21 What will you ? shall I come or an extortioner : with such an to you with a rod; or in charity, one not so much as to eat. and in the spirit of meekness ? 12 For what have I to do to CHAP. V.
judge them that are without ? Do He excommunicates the incestuous.
not you judge them that are within ?
13 For them, that are without, T
is fornication among you, and one from among yourselves. such fornication, as the like is not
• CHẤP. VI. among the heathens ; that one Ke blames them for going to law beshould have his father's wife.
ARĖ any of have not rather mourned, that he - might be taken away from among be judged before the unjust, and you, that hath done this deed. not before the saints ?
3 I indeed absent in body, but 2 Know you not that the saints present in spirit, have already judg- shall judge this world ? And if the ed, as though I were present, him world shall be judged by you': are that hath so done,
you unworthy to judge the smallest 4 In the name of our Lord Je-l matters ? sus Christ, you being gathered to 3 Know you not that we shall gether and my spirit, with the judge angels ? how much more power of our Lord JESUS ;
things of this world. 5 To deliver such a one to satan 4 If therefore you have judgments for the destruction of the flesh, that of things pertaining to this world,