 | John Dryden - 1760 - 476 pages
...by the tranflator, fo as never to be lofl, but his words are not fo ftrictly followed as his fenfe ; and that too is admitted to be amplified, but not altered. Such is Mr. Waller's tranflation of Virgil's Fourth ./Eneid. The third way is that of imitation, where the tranflator (if... | |
 | John Dryden - 1760 - 476 pages
...the tranflator, fo as never to be loft, but his words are not fo ftri<£t]y followed as his fenfe ; and that too is admitted to be amplified, but not altered. Such is Mr. Waller's tranflation of Virgil's Fourth JEneid. The third way is that of imitation, where the tranflator (if... | |
 | John Dryden - 1767 - 392 pages
...by the tranflator, fo as never to be loft, but his words are not fo ftridlly followed as his fenfe ; and that too is admitted to be amplified, but not altered. Such is Mr. Waller's tranflation of Virgil's Fourth ^Eneid. The third way is that of imitation, where the tranflator (if... | |
 | John Dryden - 1767 - 396 pages
...by the tranflator, fo as never to be loft, but his words are not fo ftriftly followed as his fcnfe ; and that too is admitted to be amplified, but not altered. Such is Mr. Waller's tranflation of Virgil's Fourth Mneid. The third way is that of imitation, where the tranflator (if... | |
 | Ovid - 1776 - 382 pages
...by the Tranflator, fo as never to be loft, but his Words are not fo ftridtly followed as his Senfe, and that too is admitted to be amplified, but not altered. Such is Mr. Waller's TranfJation of Pirgil's Fourth /Eneitt. The third Way is that of Imitation, where the TranIlator (if... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 352 pages
...by the tranflator, fo as never to be loft, but his words are not fo ftridUy followed as his fenie ; and that too is admitted to be amplified, but not altered. Such is Mr. Waller's tranflation of Virgil's Fourth JEnetd. The third way is that of imitation, where the tranflator (if... | |
 | English poets - 1790 - 362 pages
...by the tranflator, fo as never to be loft, but his words are not fo ftricUy followed as his fenfe; and that too is admitted to be amplified, but not altered. Such is Mr. Waller's tranflation of Vir-- gil's fourth ^Eneid. The third way is that of imitation, . where the tranflator... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 842 pages
...by the tranflator, fo as never to be loft, but his words are not fo ftrictly followed his fc nfe ; and that too is admitted to be amplified, but not altered. Such is Mr. Waller's IMflation of Virgil's fourth VEncid. The third wij is that of imitation, where the tranflator (if no*... | |
 | John Dryden - 1800 - 674 pages
...of paraphrase, or translation with latitude, where the author is kept in view by the translator, so as never to be lost ; but his words are not so strictly...Such is Mr. Waller's translation of Virgil's fourth yEneid. The third way is that of imitation, where the translator (if now he has not lost that name)... | |
 | John Dryden - 1800 - 674 pages
...of paraphrase, Or translation with latitude, where the author is kept in view by the translator, so as never to be lost ; but his words are not so strictly...Such is Mr. Waller's translation of Virgil's fourth ^Eneid. The third way is that of imitation, where the translator (if now he has not lost that name)... | |
| |
The second way is that of paraphrase, or translation with latitude, where the author is kept in view by the translator, so as never to be lost, but his words are not so strictly followed as his sense ; and that too is admitted to be amplified, but not... 
