Page images
PDF
EPUB

Page.

2951

2953

Japan, supplementary extradition. Supplementary convention between the United States and

Japan for the extradition of criminals. Signed at Tokyo May 17, 1906; ratification advised
by the Senate June 22, 1906; ratified by the President June 28, 1906; ratified by Japan Sep-
tember 22, 1906; ratifications exchanged at Tokyo September 25, 1906; proclaimed September

26, 1906.
Mexico, irrigation. Convention between the United States and Mexico providing for the equitable

distribution of the waters of the Rio Grande for irrigation purposes. Signed at Washington
May 21, 1906; ratification advised by the Senate June 26, 1906; ratified by the President
December 26, 1906; ratified by Mexico January 5, 1907; ratifications exchanged at Washing-

ton January 16, 1907; proclaimed January 16, 1907.
Peru, parcels post. Parcels-post convention between the United States of America and the Repub-

lic of Peru, May 28, 1906.. Denmark, parcels post. Parcels-post convention between the United States of America and Den

June 30, 1906
mark,

August 15, 1906
Ecuador, parcels post. Parcels-post convention between the United States of America and the

Republic of Ecuador, December 28, 1906.
Bermuda, parcels post. Parcels-post agreement between the United States of America and the
British Colony of Bermuda,

December 13, 1906
January 15,

1907

2957

2965

2974

2983

TREATIES AND CONVENTIONS

CONCLUDED BY THE

UNITED STATES OF AMERICA

WITH

FOREIGN NATIONS.

(2843)

TREATIES AND CONVENTIONS.

January 30, 1902.

Treaty between the United States and certain powers for the arbitration

of pecuniary claims. Signed at Mexico, January 30, 1902; ratifica-
tio advised by the Senate, January 11, 1905; ratified by the Presi-
dent of the United States, January 28, 1905; ratification deposited
with the Mexican Government, February 10, 1905; proclaimed
March 24, 1905.

[ocr errors]

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA.

A PROCLAMATION.

Whereas a Treaty of Arbitration for pecuniary claims between the Preamble.
United States of America and the Argentine Republic, Bolivia, Colom-
bia, Costa Rica, Chile, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador,
Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru and
Uruguay, was concluded and signed by their respective Plenipoten-
tiaries at the City of Mexico on the 30th day of January, 1902, the
original of which I reaty in the English, Spanish and French languages,
is word for word as follows:

Contracting parties.

Treaty of Arbitration for Tratado sobre reclamaciones Traité pour le règlement par
Pecuniary Claims. por daños y perjuicios décision arbitrale des Ré-
pecuniarios.

clamations de dommages

pécuniaires.
Their Excellencies the Sus Excelencias el Presi- Leurs Excellences le
Presidents of the Argentine dente de la República Ar- Président de la République
Republic, Bolivia, Colom- gentina, el de Bolivia, el de Argentine, celui de Bolivie,
bia, Costa Rica, Chili, Colombia, el de Costa Rica, celui de Colombie, celui
Dominican Republic, Ecua- el de Chile, el de la Repú- de Costa Rica, celui du
dor, El Salvador, the blica Dominicana, el del Chili, celui de la Répu-
United States of America, Ecuador, el de El Salvador, blique Dominicaine, celui
Guatemala, Hayti, Hondu- el de los Estados Unidos de l'Equateur, celui du Sal-
ras, the United Mexican de América, el de Guate- vador, celui des Etats-Unis
States, Nicaragua, Para- mala, el de Haití, el de d'Amérique, celui du Gua-
guay, Peru and Uruguay, Honduras, el de los Esta- temala, celui d'Haïti, celui

dos Unidos Mexicanos, el de Honduras, celui des
de Nicaragua, el del Para- Etats-Unis Mexicains,
guay, el del Perú y el del celui de Nicaragua, celui
Uruguay;

du Paraguay, celui du

Pérouet celui de l’Uruguay, Desiring that their re- Deseando que sus países Désirant que leurs pays spective countries should respectivos fueran repre- respectifs soient représentés be represented at the Sec- sentados en la Segunda à la Seconde Conférence ond International Ameri- Conferencia Internacional Internationale Américaine, can Conference, sent there- Americana enviaron á ella, y ont envoyé, dûment auto duly authorized to ap- debidamente autorizados torisés pour approuver prove the recommenda- para aprobar las recomun- les recommandations, décitions, resolutions, conven- daciones, resoluciones, con- sions, conventions et traités tions and treaties that they venciones y tratados que qu'ils jugeraient utiles aux might deem convenient for juzgaren útiles á los inte- intérêts de l'Amérique,

2815

Plenipotentiaries.

the interests of America, reses de la América, á los Messieurs les Délégués suithe following Delegates: siguientes Señores Delega- vants:

dos: For the Argentine Repub- Por la Argentina.- Pour l' Argentine. -Son lic.--Their Excellencies Excmo. Sr. Dr. D. Antonio Excellence Antonio BerAntonio Bermejo, Martín Bermejo, Excmo. Sr. D. mejo, Son Excellence MarGarcía Mérou, Lorenzo Martín García Mérou, tín García Mérou, Son ExAnadon.

Excmo. Sr. Dr. D. Lorenzo cellence Lorenzo Anadón.

Anadón. For Bolivia.-His Excel- Por Bolivia. - Excmo. Sr. Pour la Bolirie.- Son Exlency Fernando E. Gua- Dr. D. Fernando E. Gua- cellence Fernando E. Guachalla. challa.

challa. For Colombia.Their Ex- Por Colombia.-Excmo. Pour la Colombie.--Son cellencies Carlos Martinez Sr. Dr. D. Carlos Martínez Excellence Carlos Martínez Silva, General Rafael Silva, Excmo. Sr. Gral. Silva, Son Excellence RaReyes. D. Rafael Reyes.

fael Reyes.
For Costa Rica.-His Ex- Por Costa Rica.-Excmo. Pour Costa Rica. -Son Ex-
cellency Joaquin Bernardo Sr. D. Joaquín Bernardo cellence Joaquín Bernardo
Calvo.
Calvo.

Calvo.
For Chili.Their Excel- Por Chile.-Excmo. Sr. Pourle Chili.-Son Excel-
lencies Alberto Blest Gana, D. Alberto Blest Gana, lence Alberto Blest Gana,
Emilio Bello Codecido, Excmo. Sr. D. Emilio Son Excellence Emilio
Joaquin Walker Martinez, Bello Codecido, Excmo. Sr. Bello Codecido, Son Excel-
Augusto Matte.

D. Joaquín Walker Mar- lence Joaquín Walker
tínez, Excmo. Sr. D. Au- Martínez, Son Excellence
gusto Matte.

Augusto Matte.
For the Dominican Re- Por la República Domi- Pour la République Domi-
public.-Their Excellencies nicana.-Excmo. Sr. D. nicaine.--Son Excellence
Federico Henriquez y Federico Henríquez y Federico Henriquez у
Carvajal, Luis Felipe Carvajal, Excmo. Sr. D. Carvajal, Son Excellence
Carbo, Quintin Gutierrez. Luis Felipe Carbo, Excmo. Luis Felipe Carbo, Son Ex-

Sr. D. Quintín Gutiérrez. cellence Quintín Gutiérrez. For Ecuador.-His Ex- Por Ecuador.--Excmo. Pour l'Equateur.--Son cellency Luis Felipe Carbo. Sr. D. Luis Felipe Carbo. Excellence Luis Felipe

Carbo.
For El Salvador-Their Por El Salvador.- Pour le Salvador. --Son
Excellencies Francisco A. Excmo. Sr. Dr. D. Fran- Excellence Francisco A.
Reyes, Baltasar Estupinián. cisco A. Reyes, Excmo. Sr. Reyes, Son Excellence
D. Baltasar Estupinian.

Baltasar Estupinian.
For the United States of Por los Estados Unidos de Pour les Etats-Unis d'Amé-
America.—Their Excellen- América.-Excmo. Sr. rique. -Son Excellence
cies Henry G. Davis, Wil- Henry G. Davis, Excmo. Henry G. Davis, Son Ex-
liam I. Buchanan, Charles Sr. William I. Buchanan, cellence William I. Bu-
M. Pepper, Volney W. Fos- Excmo. Sr. Charles M. chanan, Son Excellence
ter, John Barrett.

Pepper, Excmo. Sr. Volney Charles M. Pepper, Son Ex-
W. Foster, Excmo. Sr. John cellence Volney W. Foster,
Barrett.

Son Excellence John Bar

rett.
For Guatemala.-Their Por Guatemala.-Excmo. Pour Guatemala.--Son
Excellencies Antonio Lazo Sr D. Antonio Lazo Arria- Excellence Antonio Lazo
Arriaga, Colonel Francisco ga, Excmo. Sr. Coronel D. Arriaga, Son Excellence
Orla.
Francisco Orla.

Francisco Orla.
For Hayti.-His Excel- Por Haiti.-Excmo. Sr. Pour Haiti. --Son Excel-
lency J. N. Léger.
Dr. D. J. N. Léger.

lence J. N. Léger.
For Honduras.—Their Por Honduras.- Excmo. Pour Honduras.-Son
Excellencies José Leonard, Sr. Dr. D. José Leonard, Excellence José Leonard,
Fausto Dávila.

Excmo. Sr. Dr. D. Fausto Son Excellence Fausto Dá-
Dávila.

vila.
For Mexico.—Their Ex- Por México-Excmo. Sr. Pour les Etats-Unis Mexi-
cellencies Genaro Raigosa, Lic. D. Genaro Raigosa, cains-Son Excellence Ge-
Joaquín D. Casasús, José Excmo. Sr. Lic. D. Joaquín naro Raigosa, Son Excel-
López Portillo y Rojas, D. Casasús, Excmo. Sr. Lic. lence Joaquín D. (asasús,
Emilio Pardo, jr., Pablo Pablo Macedo, Excmo. Sr. Son Excellence Pablo
Macedo, Alfredo Chavero, Lic. D. Emilio Pardo, jr., Macedo, Son Excellence
Francisco L. de la Barra, Excmo. Sr. Lic. D. Aliredo Emilio Pardo (jr.), Son
Manuel Sánchez Mármol, Chavero, Excmo. Sr. Lic. Excellence Alfredo Cha-
Rosendo Pineda.

D. José López-Portillo y vero, Son Excellence José
Rojas, Excmo. Sr. Lic. 1). López Portillo y Rojas, Son
Francisco L. de la Barra. Excellence Francisco L. de
Excmo. Sr. Lic. D. Manuel la Barra, Son Excellence
Sánchez Mármol, Excmo. Manuel Sanchez Mírmol,
Sr. Lic. D. Rosendo Pineda. Son Excellence Rosendo

Pineda.

« PreviousContinue »