Speak to the head we agreed on, Redet von dem Puncte wor A mill to grind coffee, I have nothing to comfort me, To expose to sale, не He gave it to my custody, There is no fool to the sinner, über wir uns verglichen Eine Mühle zum Coffee mahlen Ein Handbecken Wein, der sich trinken läßt Die Waare feilbieten Es ist kein größerer Narr, als Webermäßig zechen Bis in Ewigkeit Was dieses anbelangt to bandy a business to and fro, Ein Geschäfte hin und her ere to and again, to fight hand to hand, For the time to come, Hin und her, [wagen Zum Handgemenge kommen Jns künftige 140ste Tabelle, Enthaltend Lese- und Schreibelectionen über towards, auf wel cher man sehen kann und sich merken muß: towards gegen, bezeichnet eigentlich 1. den Ort: towards the city gegen die Stadt 2. die Zeit: he comes towards night er kommt gegen Abend 3. die Neigung wozu : God's mercy towards us Gottes Barmherzigkeit gegen uns I see your good will towards me, Ich sehe euren guten Willen They come towards me, gegen mich Sie kommen auf mich zu Gegen Osten Kommt näher her zu mir Now he begins to grow towards Nun fångt sein männlicher. Man, Verstand an sich herfür zu thun 7owards the erecting of a true 3u Ubfassung eines rechten Ur judgment, God's infinite mercy towards us Gottes unendliche Barm. theils herzigkeit gegen uns 141ste Tabelle, Enthaltend Lefe, und Schreibelectionen über under, auf welcher man sehen kann und sich merken muß : under unter, bezeichnet eigentlich 1. den Ort: it lays under the table es liegt unterm Tisch 2. die Zeit: it was under the reign es war unter der Regierung 3. eine Verheimlichung: under hand unter der Hand under colour of peace unter dem Schein des Friedens Under the earth, Under favour, To be under age, To do a thing under hand, Under queen Elizabeth, Unter der Erde Mit Erlaubniß Minderjährig seyn Etwas heimlich thun Unter der Regierung der Könis gin Elisabeth 142fte Tabelle, Enthaltend Lese- und Schreibelectionen über up, auf welcher man sehen kann und sich merken muß: up auf, bezeichnet 1. den Ort, und es folget gewöhnlich im Englischen to darauf, so wie im Deutschen bis z. B. from the ground up to the windows von der Erde auf bis an die Fenster 2. steht es bey Zeitwörtern, und drückt beynahe immer das Vorwort zu aus, welches man den Zeitwörtern vorfezt, z. B. to lock up zu schließen, verschlieffen, the rivers frozen up der Strohm ist zugefroren In water up to the knees, To ride up hill, My blood is up, Drink it all up, To come up to town, Im Wasser bis an die Knie Trinkt es gar aus re Geblüte wallet 143ste Tabelle, Enthaltend Lese- und Schreibelectionen über upon, auf welcher man sehen kann und sich merken muß:: upon auf, hat fünfer-ley Bedeutung, nämlich : 1. hauptsächlich auf: upon my word auf mein Wort 4. bey: upon that occasion bey der Gelegenheit 5. in: Saul fell upon his sword. Saul fiel in sein Schwerdt I had an overseer, that I had a Frankfurt upon the Mayn,. He is upon an embassy to I Ich hatte einen Uu seher auf welchen ich mich sicherlich verlaffen konnte Er liegt auf der Erde Frankfurt am Mayn Nach seiner Unkunft Er ist in einer Gesandschaft bey dem Kaiser Soldatendienste verrichten pass my time away upon writing, Ich bringe meine Zeit mie Schreiben zu He sends me letter upon letter, Er sendet mir einen Brief nach dem andern She could not prove it upon him, Sie konnte es ihm nicht be weisen But upon looking narrowly upon it, Aber als ich es genau be trachtete. He put a notable trick upon him, Er hat ihm einen leichtferti Depend upon it, gen Streich gespielt Berlaßt euch darauf to play upon an instrument, Auf einem musikalischen Inftrus mente spizlen 144ste und 145ste T a belle, Enthaltend Lefe und Schreibelectionen über with, auf welcher man sehen kann und sich merken muß: with mit, hat dreyerley Bedeutung, năml. . hauptsächlich mit: come along with me tommt mit mir, a sallad dres: sed with oil and vinegar en Salat, der mit Baumöhl und Effig zuges richtet ist, 2. bey. your advise weighs very much with me euer Rath gilt bey mir 3. von with all my heart von Herzen gerue (sehr viel Many great diseases are cured Viele große Krankheiten wer with fasting and rest, den durch Fasten und Rühe vertrieben Come along with me, Kommt mit mir He was taken with a sudden sickness, Er wurde von einer plög. lichen Krankheit überfallen Almost dead with hunger and thirst, Bald verhungert und ver With all my heart, I was weary with travelling, durstet Von Herzen gerne 145ste Tabelle, Enthaltend Lese- und Schreibelcctionen über within, auf welcher man sehen kann und sich merken muß : within, innerhalb, in, bezeichnet 1. den Ort, wo man sich aufhält, z.B. within town innerhalb der Stadt 2. die Zeit, innerhalb welcher etwas vorgehet, z. B. she came within five hours fie kam innerhalb fünf Stunden Sich zu Hause halten To keep within doors, He was was within a little of be- Der Tod gieng ihm nahe ing killed, Within two hours, Within a few days, to keep yourself within town, he is not within, beym Kopfe weg In zwey Stunden Sich in der Stadt aufhalten Enthaltend Lese, und Schreibelectionen über without, auf wels cher man sehen kann und sich merken muß : without hat zweyerley Bedeutung. . außerhalb without doors ausserhalb des Hauses : . ohne we can do without him wir können ohne ihn thun Without doubt, Without doors, Without going any further, Ohne Zweifel Ohne weiter zu gehen I passed this night without sleep, Ich habe diese Nacht ohne he is without wisdom, Schlaf zugebracht Er ist nicht klug men he will not come without being Er wird nicht uugerufen kom sent for, without book, No man is without follies,&c. Es ist niemand gar ohne Fehleric. Auswendig, Aus beygebrachten Erempeln und Nedensarten kann man deutlich sehen, wie die Præpositiones in der Englischen Spra che construirt und gebraucht werden. Wer mehrere verlangt, der muß dieselben in einem guten Lexico fuchen oder aus wohl geschriebenen Büchern zusammen lesen. |