ÉCOLE FRANÇAISE, coocoooooo N. POUSSIN. ********** MUSÉE FRANÇAIS.

MARS ET VÉNUS.

Pour bien comprendre la scène que représente ce tableau, il faut se rappeler qu'Adonis fut victime de la jalousie de Mars, et que Proserpine, après la mort de ce célèbre chasseur, devint éprise de son ombre. Vénus, prétendant conserver son empire, même au delà des sombres bords, porta plainte contre la déesse des Enfers, et il fut décidé que l'amant des deux déesses passerait six mois sur la terre et six mois dans l'Élysée. Adonis donc continua d'être aimé de Vénus lors de son séjour sur terre; mais, pendant son absence, elle recevait les consolations du dieu Mars.

La déesse entièrement nue est couchée sur un tapis jonché de fleurs. Elle regarde Mars d'un air langoureux et tendre, mais en même temps, passant son bras droit derrière la tête du dieu, elle fait un signe moqueur qui prouve que l'amant le plus près d'elle n'est pas le plus aimé. En effet, on aperçoit dans le fond un Amour qui remet une lettre à Adonis, tandis que Mars, dans une douce sécurité, fixe Vénus avec tendresse, et se croit au comble du bonheur. Il règne dans toute cette scène beaucoup de grace et de variété : la figure de Vénus est parfaitement dessinée; le caractère de Mars est noblement exprimé; le paysage est riche et les accessoires bien ordonnés.

Le tableau est dans la galerie du Louvre; il a été gravé par Blot.

Larg., 3 pieds 10 pouces ; haut., 2 pieds 10 pouces.

FRENCH SCHOOL. concoocoo N. POUSSIN. oc00000000 FRENCH MUSEUM

MARS AND VENUS.

To fully understand the scene represented in this picture, it must be remembered, that Adonis fell a victim to the jealousy of Mars; and that Proserpine, after the death of that famous hunter, became enamoured of his shade. Venus pretending to extend her empire even to the dark regions, complained against the Goddess of Hell, and it was adjudged, that the lover of the two Goddesses, should remain six months on Earth, and six months in Elysium. Adonis continued therefore to be beloved by Venus, during his abode on earth; but, during his absence, she consoled herself with the God Mars.

The goddess, who is entirely naked, is lying on a carpet strewed with flowers. She is looking at Mars, with languor an tenderness; but, at the same time, placing her right arm behino the god's head, she makes a jeering sign, that indicates that the lover the nearest to her, is not the most cherished. In fact, one of the Loves is seen in the back-ground giving a letter to Adonis, whilst Mars, in sweet security, gazes tenderly on Venus, and thinks himself supremely blest. There reigns much grace and variety throughout this scene: the figure of Venus is perfectly drawn, the character of Mars is nobly expressed, the landscape is rich, and the accessories are well disposed.

This picture is in the Gallery of the Louvre, and has been engraved by Blot.

Width, 4 feet 1 inch; height, 3 feet.