>> envisager sous un faux jour tout ce qui appartient aux >> Sauvages. Ce n'est qu'avec de saines notions sur la nature » de l'entendement humain, sur sa marche, et sur tous » les principes qui gouvernent et modifient l'homme de » la nature, que l'on peut bien étudier et suivre l'histoire » des nations ». VOYAGE dans divers établissemens au nord de l'Amérique, en 1759 et 1760, avec des observations sur l'état des colonies, par André Burnaby : (en anglais) Travels through the middle settlements at North-America, in the years 1759 and 1760; with observations upon the state of colonies: by Andre Burnaby. Londres, 1775, in-8°. Ce Voyage a été traduit en français sous le titre sui vant : VOYAGE dans les colonies du milieu de l'Amérique septentrionale, fait en 1759 et 1760, avec des observations sur l'état des colonies, par M. André Burnaby, ministre de Greenwich, traduit d'après la seconde édition par M. Wild. Lausanne, de la Société typographique, 1778, in-8°. DESCRIPTION du pays de l'Amérique septentrionale (en allemand) Beschreibung der Nord-Americanischen Länder. Erfort, 1776, in-8°. : DESCRIPTION historique et géographique de l'Amérique septentrionale : (en allemand) NordAmerica, historisch und geographisch beschrieben. Hambourg, 1777; ibid. 1778, 4 vol. in-8°. HISTOIRE de l'Empire britannique dans l'Amérique septentrionale, et premièrement de la découverte de ce vaste continent par Sébastien Cabot, eu 1497, et de l'état actuel des glorieux établissemens de l'Angleterre dans ce pays, dont la possession a été dernièrement assurée par le traité de paix de 1763, avec cartes : (en anglais) The History of the british domination in North-America, from the discovery of that vast continent, by Sebastian Cabot, in 1497, to its present' glorious establishment, as confirmed by the late treaty of peace in 1763. Londres, 1778, in-4°. DESCRIPTION des Colonies européennes dans le nord de l'Amérique (en allemand) Beschreibung. der Europæischen Colonien in Nord-Amerika. Leipsic, 1778, in-8°. VOYAGE au Mississipi, à la Floride, au nord de la Caroline et en Virginie (en allemand). Breslau, 1780, in-8°. HISTOIRE de la mission des Frères évangéliques (Hernhoutes) parmi les nègres de l'Amérique septentrionale, par George-Henri Loskiel, avec cartes : (en allemand) Geschichte der Mission der Evangel. Brüder unter den Indianern in Nord-America, von G. Hein. Loskiel. Barby, 1789, in-8°. VOYAGE dans la Caroline, la Georgie, la Floride, etc.... par Guillaume Bartram: (en anglais) Travels through Carolina, Georgia, Florida, etc... by William Bartram. Londres, 1792, 2 vol. in-8o. Ce Voyage a été traduit en français sous le titre sui vant : VOYAGE dans les parties de l'Amérique septentrionale, savoir, les Carolines septentrionale et méridionale, la Georgie, les Florides orientale et occidentale, le pays des Chérokées, le vaste territoire des Muscoculges ou de la Confédération Creek, et le pays des Chactaws, contenant des détails sur le sol et les productions naturelles de ces contrées, et des observations sur les mœurs des Sauvages qui les habitent, par William Bartram, imprimé à Philadelphie en 1791, et à Londres en 1792, et traduit de l'anglais par P. V. Benoist, enrichi de cartes et de planches. Paris, Carteret et Buisson, an vII1799, 2 vol. in-8°. En visitant les vastes contrées dont le titre du Voyage fait l'énumération, Bartram s'est singulièrement attaché à l'histoire naturelle, et sur-tout à la botanique des pays, objet principal de ses études. Il ne laisse presque rien à desirer aux naturalistes sur cette dernière partie. Quoique les recherches de ce voyageur se soient principalement dirigées vers cette branche des productions de la nature, il n'a pas négligé d'observer son plus bel ouvrage, l'homme. Il l'a soigneusement étudié chez celles des nations sauvages, où il conserve encore, dans toute sa rudesse, l'empreinte de ses traits primitifs. DESCRIPTION topographique du territoire de l'ouest de l'Amérique septentrionale, contenant une relation abrégée du climat, de l'histoire naturelle, de la population, de l'agriculture, des usages et des coutumes de cette contrée, par George Imlay: (en anglais) A topographical Description of the western territory of North-America, containing a succinct account of its climate, natural history, population, agriculture, manners and customs, by George Imlay. Londres, 1792, in-8°. JOURNAL d'un voyage dans l'Amérique septen trionale: (en allemand) Journal einer Reise in NordAmerika. (Inséré dans le Génie du temps, 1795, x cahier.) LETTRES d'un Hollandais, écrites pendant un voyage dans l'Amérique septentrionale: (en allemand) Briefe eines Holländers auf einer Reise in Nord-Amerika. (Inséré dans le Journal de Berlin, 1795, 3 et 4° cah.) RELATION des aventures singulières et de la captivité de Thomas Barry chez les Indiens Monsisri, lors de son exploration des contrées de l'Amérique septentrionale, durant les années 1797, 1798 et 1799, renfermant des détails sur les usages et les coutumes de cette tribu; de plus, une relation particulière de son évasion, accompagné d'une femme américaine, les infortunes extraordinaires qu'il a essuyées, et son heureuse arrivée à Londres ; écrite par lui-même : (en anglais) Narrative of the singular adventures and captivity of Thomas Barry among the Monsisri Indians, in the unexplored regions of North-America, during the years 1797-1799, including the manners and customs of that tribu: also a particular account of its escape, accompanied by an American femel, the extraordinary hardships they encountered, and their safe arrival in London, written by himself. Londres, 1800, in-8°. DESCRIPTION de celles des parties de l'Amérique septentrionale qui sont contenues dans la carte des colonies anglaises de l'Amérique, annexée à cette description, par T. M. Pownal: (en anglais) Description of such parts of North-America as are con tained in the annexed map of the British Colonies in America, by T. M. Pownal. Londres, 1800, in-8°. VOYAGE en Amérique (l'Amérique septentrionale), fait dans les années 1798, 1799 et 1800, contenant des observations sur les mœurs et la société, accompagnée d'un apperçu général du systême de l'agriculture américaine et de ses améliorations, par R. Parkinson : (en anglais) A Tour in America, etc.... by R. Parkinson. Londres, 1806, 2 vol. in-8°. VOYAGE dans l'Amérique septentrionale, ou Lettres adressées par un voyageur anglais à ses amis en Angleterre, par P. Wakefield: (en anglais) Excursion in North-America, etc.... by P. Wakefield. Londres, 1806, in-12. S. II. Descriptions de la baie de Hudson, de la terre de Labrador, de Terre-Neuve, du Canada, de la Gaspérie, de l'Acadie ou Nouvelle-Ecosse, du Cap-Breton et des contrées adjacentes. Voyages faits dans ces parages. OUTRE les relations particulières dont je vais donner les notices, les Lettres édifiantes fournissent des notions intéressantes sur les contrées qui sont l'objet de ce paragraphe. BAIE DE HUDSON. DESCRIPTION et Plan géographique de la découverte d'un détroit ou passage à l'ouest, devant conduire par l'Amérique à la Chine et au Japon, récemment cherché par l'Anglais Henri Hudson; de plus, le rapport fait au roi d'Espagne d'un pays nouvelle |