Mexicanischen Meerbusen gelegenen Inseln. Sorau, 1762, in-4°.

ESSAI d'une Histoire civile et sacrée des Colonies espagnoles dans l'Amérique méridionale, par Gily: (en italien) Saggio di un' Istoria Americana, etc... del Gily. Rome, 1780-1784, 4 vol. in-8°.

VOYAGE de quelques Jésuites missionnaires dans l'Amérique méridionale, publié d'après leurs manuscrits par Christophe Gottlieb de Murr, avec cartes géographiques: (en allemand) Reise einiger Missionarien der Gesellschaft Jesu in Sud-Amerika aus ihren eigenen Handschriften herausgegeben, von Christ. Gott. von Murr. Nuremberg, 1785, in-8°.

S. I. Descriptions de l'isthme de Panama, de la Terre-Ferme, de l'Orenoque, de la NouvelleAndalousie et du nouveau royaume de Grenade. Voyages faits dans ces contrées.

NOUVEAU VOYAGE de Lyonel Waffer, et Description de l'isthme de l'Amérique, dans l'année 1698: (en anglais) Waffer's (Lyonel) New Voyage and Description of the isthme of America, in the years 1698. Londres, 1699., in-8°.

NOUVEAU VOYAGE de Lyonel Waffer, etc.... seconde édition, avec l'addition de l'Histoire naturelle de cette contrée, etc...: (en anglais) Lyonel Waffer's New Voyage, etc.... second edition to which are added the Natural History of those parts, etc.... Londres, 1704, in-8°.

Ce Voyage a été traduit en français sous le titre sui

vant :

LE VOYAGE de Lyonel Waffer, où l'on trouve la description de l'isthme de l'Amérique, avec figures. Paris, Collin, 1709, in-12.

La traduction de ce Voyage se trouve aussi, comme on l'a vu, dans le recueil des Voyages de Dampierre.

La partie du Voyage qui comprend la description de l'isthme de l'Amérique ou de Panama est précieuse, parce que c'est la seule description particulière que nous ayons de cet isthme.

NOTICE historique de la conquête de la TerreFerme dans les Indes occidentales, par Simon, Pedro: (en espagnol) Simon Pedro Noticias historiales de las conquistas de Tierra-Firma in las Indias occidentales. Cuença, 1626, in-fol.

RELATION de la mission des PP. de la Compagnie de Jésus dans l'Amérique méridionale, avec une instruction à la langue des Calibis, sauvages de la Terre Ferme d'Amérique, par le P. de Pelleprat. Paris, Cramoisy, 1655, in-8°.

NOTICES historiques sur la Terre - Ferme, par Sineros: (en espagnol) Sineros Noticias Historiales de Tierra-Firma. Cuença, 1681, in-fol.

HISTOIRE générale de la conquête du nouveau royaume de Grenade, par D. Lucas Fernandez: (en espagnol) Historia general de las conquistas del nuevo reyno de Grenada, por D: Lucas Fernandez. Anvers, J. B. Verdussen, in-fol.

HISTOIRE de la conquête du nouveau royaume de Grenade, par Piedro Hita: (en espagnol) Piedro

Hita Historia de las conquistas del nuevo reyno de Grenada. Anvers, in-fol.

HISTOIRE de la conquête et de la population de la province de Venezuela, par Don Joseph de Driedo, première partie : (en espagnol) Historia de las conquistas y poblacion de la provincia de Venezuela, por D. Joseph de Driedo. Madrid, Hernoville, 1723, in-fol.

HISTOIRE du nouveau royaume de Grenade, par le P. Cassan: (en espagnol) Historia del nuevo reyno de Grenada, por P. Cassan. Madrid, 1751, in-fol.

L'ORENOQUE illustrée, ou Histoire naturelle, civile et géographique de cette grande rivière, avec le gouvernement, les usages et les coutumes des Indiens, par le P. Joseph Gumilla, seconde édition, revue et augmentée (en espagnol) El Ororoco illustrado, y defendido Historia natural, civil y geografica de este gran rio, con govierno uso y costumbres de los Indios, escritto por el Padre Joseph Gumilla, segunda imprenta, revista y commentada. Madrid, Fernandez, 1745, 2 vol. in-4°.

Cet ouvrage a été traduit en français sous le titre sui

vant:

1

HISTOIRE naturelle, civile et géographique de l'Oronoque et des principales rivières qui s'y jettent, dans laquelle on traite du gouvernement, des usages et des coutumes des Indiens qui l'habitent, des animaux, des arbres, des fruits, des résines, des herbes et des racines médicales qui naissent dans le pays, par le P. Joseph Gumilla, traduit de l'espagnol sur la seconde édition par M. Eydous,

avec une carte du pays et quelques figures. Avignon, 1758, 3 vol. in-12.

HISTOIRE chorographique, naturelle et évangélique de la Nouvelle-Andalousie, de la province de Cumana et de la rivière de l'Oronoque, par François-Antoine Caulin: (en espagnol) Historia chorografica y evangelica della Nueva-Andalousia, provincia de Cumana, Guyana, y riberas del rio Oronico, por Fr. Ant. Caulin. Madrid, 1779, in-4°.

ESSAI sur l'Oronoque et les habitans des rives de ce fleuve, par Philippe-Salvador Gilius: (en italien) Saggio sopra Orenico egli habitanti delle rive Orenico, di Phil. Salvador Gilius. Rome, 1780, in-8°.

ESSAI sur l'histoire de l'Amérique, ou Histoire naturelle, civile et ecclésiastique des royaumes et provinces espagnoles de terre-ferme dans l'Amérique méridionale, par Philippe-Salvador Gilius : (en italien) Saggio di istoria Americana, o sia Istoria naturale, civile e sacra de regni e delle provincie spagnuole di terra-ferma nell' America meridionale, di Philip. Salvador Gilius. Rome, 1780, 1781, 1782,

3 vol. in-8°.

VOYAGE à la partie orientale de la Terre-Ferme dans l'Amérique méridionale, fait pendant les années 1801, 1802, 1803 et 1804, contenant la description de la capitainerie générale de Caracas composée des provinces de Venezuela, Maracaibo, Varinas, la Guyane espagnole, Cumana, et de l'île Sainte-Marguerite; et renfermant tout ce qui a rapport à la découverte, à la conquête, à la

topo

graphie, à la législation, au commerce, aux finances, aux habitans et aux productions de ces provinces; avec un apperçu des mœurs et des usages des Espagnols et des Indiens sauvages et civilisés; par P. Depons, agent du Gouvernement français à Caracas, avec une carte géographique et les plans de la ville capitale et des principaux ports. Paris, Fain et C, et Colnet, 1806, 3 vol. in-8°.

Sur la partie orientale de la Terre-Ferme, nous n'avions, comme on a pu le voir par les précédentes notices, que l'Histoire de la conquête et de la population de la province de Venezuela, par D. Joseph Driedo, l'Histoire chronographique, naturelle et évangélique de la province de Cumana et de celle de l'Oronoque, confondue avec celle de la province d'Andalousie par Antoine Caulin, et enfin les détails, un peu trop prolixes peut-être, sur l'Œronoque et les habitans des rives de ce grand fleuve, par le P. Gumilla et Philippe-Salvador Gilius: mais les notions que ces écrivains nous avoient données de ces différentes parties de la partie orientale de la Terre-Ferme, outre qu'elles étoient déjà un peu anciennes, étoient d'ailleurs fort incomplètes ; et l'on éloit loin de pouvoir y trouver, comme dans l'ouvrage de M. Depons, le tableau le mieux terminé, non-seulement de la découverte, de la conquête et de la topographie des provinces de cette contrée, mais l'économie rurale, politique et commerciale de ces provinces, avec des notions également approfondies et impartiales sur les moeurs et les usages des Espagnols qui s'y sont établis, et sur ceux des Indiens civilisés, ou restés encore sauvages.

ouvrage,

Pour entreprendre et achever avec succès un pareil il falloit, chez une nation aussi jalouse que l'est la nation espagnole de tout étranger observateur, outre une longue résidence dans les possessions espagnoles de l'Amérique en général, et dans les provinces qu'on se