ville trop éloignée de la mer; sur les encouragemens que réclame l'industrie dans la Guyane. Il indique enfin les moyens de cultiver et de peupler cette contrée. M. Depons termine sa relation par l'historique de l'ElDorado, sur lequel il expose son opinion, et par le récit d'une expédition moderne entreprise encore pour découvrir ce pays, dont je parlerai à l'article de la Guyane, et qui eut la plus malheureuse issue.

S. II. Voyages faits dans la Guyane. Descriptions de cette contrée.

CONCISE et admirable Description du royaume de Guyane, très-abondant en or, situé en Amérique ou le Nouveau-Monde, sous la ligne équinoxiale, et qui tout récemment, savoir, dans les années 1594, 1595 et 1596, a été découvert par le chevalier Walther Raleigh; laquelle Description, par son ordre, a été renfermée dans deux petits livres dont Jodocus Hondius a enrichi une carte géographique, en y ajoutant une explication écrite en langue flamande, mais maintenant écrite en latin, et tirée de divers auteurs: (en latin) Brevis et admiranda Descriptio regni Guianae, auro abundantissimi, in America. Seu Novus Orbis sub linea aequinoxiali situs, qui nuper admodum annis nimirum 1594, 1595 et 1596 per Waltherum Raleigh equitem detectus est; paulo post jussu ejus duobus libellis comprehensus, ex quibus Jodocus Hondius tabulam geographicam adornavit, addita explicatione belgico sermone scripta,nunc vero in latinum sermonem trans- · lata, et ex variis autoribus hinc et inde desumta. Nuremberg, Lochner, 1589, in-4°.

Cet ouvrage a paru en anglais sous le titre beaucoup plus abrégé que voici :

DÉCOUVERTE du grand, riche et bel empire de la Guyane, avec la relation de la grande et superbe ville de Moana, faite en l'année 1595, par le chevalier Raleigh: (en anglais) The discoveries of the large, rich and beautiful empire of Guyana, with a relation of the great and golden city of Moaned performed in the years 1595, by sir W. Raleigh. Londres, 1599; ibid. Robert Robinson, 1602, in-4°.

On trouve cette relation traduite en français dans le second volume des voyages de Corréal. (Partie cinquième, section première.) Elle fut publiée en anglais au retour de la première expédition que le chevalier Raleigh avoit faite en 1555 sur la rivière de l'Orénoque. Il n'y donne que des notions assez vagues sur la Guyane, avec le tableau des avantages que la conquête de ce pays pourroit pro

curer.

Il y retourna en 1616 avec une flotte de douze vaisseaux. C'est de cette seconde expédition, au retour de laquelle Raleigh, aussi intrépide capitaine que hardi navigateur, avoit fait espérer trop légèrement la découverte d'une riche mine d'or, que Jacques 1, Roi d'Angleterre, prit prétexte de faire revivre contre Raleigh une sentence de mort rendue contre lui il y avoit près de vingt ans, et lui fit trancher la tête. La relation renferme quelques faits

curieux.

RELATION d'un voyage à la Guyane, par Robert Harcourt, et description de cette contrée : (en anglais) Robert Harcourt's Relation of voyage to Guyana, with a description of the country. Londres, 1613, in-4°.

—La même, traduite en hollandais. Leyde, 1707, in-8°.

RELATION d'un voyage des Français au CapNord de l'Amérique (dans la Guyane), par Jean de Léon sieur d'Aigremont. Paris, Peringué, 1654, in-8°.

VOYAGE de la France équinoxiale, en l'île de Cayenne, entrepris par les Français en 1652, divisé en trois livres : le premier contient l'établissement de la colonie, son embarquement et sa route jusqu'à son arrivée en l'île de Cayenne ; le second, ce qui s'est passé pendant quinze ans que l'on a demeuré dans ce pays; le troisième traite du tempérament du pays, de la fertilité de sa terre, des mœurs et des façons de faire des Sauvages de cette contrée, avec un dictionnaire de la langue du même pays: par Antoine Biet. Paris, Clousier, 1664, in-4°.

Le titre de ce Voyage nous apprend que dès l'origine, on avoit donné à l'établissement des Français dans la petite fle de Cayenne, le nom ridiculement pompeux de France équinoxiale. Aucune relation ne donne autant de lumières què celle de Biet sur les naturels de la Guyane; il les a dépeints dans toute leur simplicité primitive. Le vocabulaire de leur langue est fait avec soin, et est précédé de remarques utiles sur la langue commune aux Galibis et à tous les habitans de la côte.

NOUVELLE RELATION de la France équinoxiale, appelée Guyane, et par les Espagnols, El Dorado, nouvellement mise sous l'obéissance du Roi par Fevre de la Barre. Paris, 1666, in-4°.

DESCRIPTION de la France équinoxiale par Le Fevre de la Barre. Paris, 1666, in-4°.

RELATION de ce qui s'est passé dans les îles et

terre ferme de l'Amérique, pendant la dernière guerre avec l'Angleterre, etc.... avec un Journal du dernier voyage du sieur de la Barre en la terre ferme et côte de Cayenne, accompagné d'une exacte description du pays, des mœurs et du naturel de ses habitans: le tout récueilli des Mémoires des principaux officiers qui ont commandé en ce pays, par J. C. S. D., etc.... Paris, 1671, 2 vol. in-8°.

JOURNAL du voyage des PP. Jean Grillet et François Bechemel à la Guyane, en 1674. (Inséré dans le troisième volume du Voyage de Wood Roger autour du monde. (Partie première, section v, S. xi.)

DESCRIPTION de la Guyane, située sur la côte de l'Amérique (en hollandais) Beschryving van Guyana, geleegend an het vaste kust van Amerika. Amsterdam, 1676, in-4°.

DESCRIPTION du territoire de la colonie de Berbice: (en hollandais) Beschryving van de rivier end colonie van Berbice. Amsterdam, in-4°.

LE VOYAGE du capitaine Leig dans la Guyane (en hollandais). Leyde, 1706, in-8°.

DESCRIPTION de la colonie de Surinam, de son origine, de l'établissement et de la culture des plantations à sucre, et des mœurs des habitans et des Indiens, par J. D. H. L.: (en hollandais) Beschryving van de volk plantinge Zurinam, vertoonende het opkomst derselven Colonie, de amborewen bewertinge der zuiken, plantagien, neffens de art der eigene naturaliske inwoners of Indianen, door

ว

J. D. H. L. Leuwarden, 1717; la Haye, 1727, in-4°.

VOVAGE à la Guyane, par Jean Staden : (en hollandais) Reise-Beschryving naar Guiana, door Jan. Staden. Amsterdam, 1724, in-4°.

NOUVEAU VOYAGE de Guyane, îles voisines et Cayenne. Amsterdam, 1731, 2 vol. in-8°.

*

NOUVELLE DESCRIPTION de la France équinoxiale, contenant la description de la côte de la Guyane, de l'île de Cayenne, le commerce de cette colonie, les divers changemens arrivés dans ce pays, et les mœurs et les coutumes des différens Sauvages qui l'habitent, par Pierre Barrère, avec figures dessinées sur les lieux. Paris, Piget, 1745, in-12.

Dans cette description, l'auteur n'avoit qu'ébauché l'histoire naturelle du pays; mais on y trouve une description très-exacte des instrumens des Sauvages, pour la chasse, la pêche, l'exercice de plusieurs arts mécaniques. Il est entré aussi dans de grands détails sur les différentes armes dont ils se servent, sur leurs usages domestiques, leurs moeurs, leurs opinions religieuses.

ESSAI sur l'Histoire naturelle de la France équinoxiale, par Pierre Barrère. Paris, Piget, 1749, 2 vol. in-8°.

Ce qui n'étoit qu'une bonne esquisse dans la relation de ce voyageur, devient ici un tableau presque complet, quoiqu'il n'ait donné à son ouvrage que le titre modeste d'Essai. Ses recherches, ses observations sur l'histoire naturelle de la Guyane font encore autorité.

DESCRIPTION de Surinam, par Thomas Pistorius: