Outre le portrait de Magellan, la relation est enrichie, 1o. d'une carte de la partie de l'Amérique méridionale où est situé le détroit de Magellan; 2°. d'une carte réduite de ce détroit, dressée par le commandant, les officiers et les pilotes de la frégate; 3°. de deux autres cartes où sont figurés les plans de divers ports du détroit, tels qu'ils ont été levés en 1786; 4°. de quatre tableaux de l'état du thermomètre de Réaumur, pendant tout le cours du voyage.

Celle relation, précédée d'une introduction sur les motifs qui ont fait entreprendre le voyage, et sur la méthode qu'on a employée pour le rédiger, est l'une de celles qui répandent le plus de lumières sur l'hydrographie du détroit de Magellan : c'est l'objet de la première partie. La seconde est consacrée d'abord à de bons extraits des Voyages faits au détroit de Magellan, en commençant par celui de Magellan, qui a donné son nom au détroit, et en finissant par celui de M. de Bougainville. La relation est terminée par des observations sur le sol, le climat et les productions du détroit, par des remarques sur ses habitans, tant Patagons qu'Indiens (Américains); et enfin par la solution de ce problême, si l'on peut former des établissemens dans le détroit.

RELATION des îles Falkland, par W. Clayton: (en anglais) W. Clayton's Account of Falkland islands. (Se trouve dans les Transactions philosophiques, vol. 66, part. 11, pag. 99 et suiv.)

SECTION III.

Descriptions des Terres Australes. Voyages faits dans ces contrées.

Pour les Terres Australes, je suivrai la même marche

à laquelle je me suis attaché pour les îles de la mer du Sud. Je vais d'abord donner la notice des descriptions et des relations qui embrassent les Terres Australes en général, ou une grande partie de ces terres. Je reprendrai ensuite chaque contrée en particulier, et j'y appliquerai, soit le petit nombre de relations qui leur sont particulières, soit ce que renferment à leur égard les grands voyages fails autour du monde et autres.

HISTOIRE des Navigations aux Terres Australes, contenant ce que l'on sait des mœurs et des productions des contrées découvertes jusqu'à ce jour, et où il est traité de l'utilité d'y faire un nouvel établissement, avec une carte des mers des Indes, Pacifique et Atlantique, et principalement du Monde Austral, et une autre carte du détroit de Magellan et des îles Malouines (par le président de Brosses). Paris, Durand, 1756, 2 vol. in-4°.

-La même, traduite en allemand par A. P. Adelung. Halle, 1767, in-8°.

-La même, traduite en anglais. Londres, 1767,

in-8°.

J'ai cru devoir placer à la tête de cette section, l'ouvrage du président de Brosses, parce qu'il renferme d'excellens extraits des anciens Voyages faits aux Terres Aus

trales. Le mérite de cet ouvrage, où l'auteur a exercé la plus judicieuse critique sur ces relations anciennes, et où, le premier, ila répandu de grandes lumières sur des contrées beaucoup moins connues alors qu'elles ne le sont aujourd'hui, jouit d'une grande réputation, même chez l'étranger.

Le président de Brosses, d'après l'exemple des Finlandais, qui pratiquent des routes sur les mers glacées, paroissoit se flatter qu'on pourroit vaincre l'obstacle des glaces et s'élever près du pôle antarctique. L'infructuosité des tentatives de Cook, de La Peyrouse, de Vancouver, d'Entrecasteaux et de plusieurs autres navigateurs, ne permet guère aujourd'hui de l'espérer.

L'AUTRE MONDE, ou la Terre Australe, dernièrement visitée dans le cours de ses longs voyages, par un Académicien étranger, publié par Guillaume Knight: (en latin) Mundus alter et idem, sive Terra Australis longis itineribus peregrini Academici nuperrime perlustrata, autore Guillelmo Knight. Francfort, 1604, in-12.

LA TERRE AUSTRALE, ou l'Australasie de Pelsart (en hollandais). Amsterdam, in-fol.

Cette relation a été traduite par Melchisedech Thevenot: on la trouve dans la première partie de sa Collection, sous le titre suivant :

LA TERRE AUSTRALE découverte par le capitaine Pelsart, qui y fit naufrage.

Cette découverte remonte à l'année 1629.

VOYAGE d'Abel Tasman aux Terres Australes, l'an 1642. (Inséré dans la Collection de Melchisedech Thevenot, partie 4°.)

Le mêmes sous un autre titre :

RELATION d'un voyage aux Terres Australes in

connues, tirée du Journal du capitaine Abel-Jansen Tasman. (Insérée à la suite des Voyages de Correa, tome 11, édition de Paris.).

VOYAGES aux Terres Australes et à la NouvelleHollande, par Dampierre (en anglais). Londres, 1703–1709, in-8°.

Ces Voyages, qui ont paru en anglais aux deux époques que je viens d'indiquer, ont été traduits en français, et se trouvent dans les tomes iv et v des Voyages autour du monde de Dampierre (édition de Rouen), dont j'ai donné la notice.

HISTOIRE de l'expédition de trois vaisseaux envoyés par la compagnie des Indes occidentales des Provinces-Unies (aux Terres Australes), par M. de B***. La Haye, 1739, 3 vol. in-12.

HISTOIRE des navigations aux Terres Australes, par Nicolas Staryk (en hollandais). Amsterdam, 1753, in-8°.

DÉCOUVERTE des Terres Australes, ou Voyages aux Terres Australes, nommées Hémisphère méridional dans les seizième, dix-septième et dix-huitième siècles, par Callender: (en anglais) Terra Australis cognita, or Voyages to the Terra Australis or Southern Hemisphere during the sixteenth, seventeenth and eighteenth century, by Callender. Edimbourg, 1766, 3 vol. in-8°.

Ce prétendu voyage n'est autre chose que la traduction en anglais de l'ouvrage du président de Brosses. Le traducteur n'a fait qu'en déguiser adroitement le titre, afin de pouvoir le présenter comme un ouvrage original.

VOYAGE de E. Warthen en des Terres Australes inconnues et au pays des Mines, par D. J. de Guzman

de Maurique, avec figures: (en espagnol) Viage de E. Warthen à las Tierras incognitas Australes Ꭹ al pays de las Minas, por D. J. de Guzman y Maurique. Madrid, D. A. de Sancha, 1778, 4 vol. in-8°.

RELATION de deux voyages dans les mers Australes et des Indes, faits en 1771, 1772 et 1773, par M. de Kerguelen, ou Extraits de ses navigations pour les Terres Australes, et la vérification d'une nouvelle route proposée pour abréger d'environ huit cents lieues la traversée de l'Europe à la Chine, avec une carte. Paris, Knapen, 1781, in-8°.

Cette relation, quoiqu'imprimée à Paris, est devenue aussi raré, que le Voyage du même auteur au Nord est commun. La distribution du Voyage aux Terres Australes fut arrêtée par ordre du gouvernement; et vraisemblablement la plus grande partie des exemplaires fut saisie et séquestrée: on entrevoit les causes de cette rigueur dans l'épître dédicatoire qui est adressée à la patrie.

Je passe aux relations qui sont particulières aux différentes parties des Terres Australes.

ISLES DE SALOMON, OÙ ARCHIPEL DES ARSACIDES ET ISLES DE GOWER CARTERET ET SIMPSON;

ISLES SANTA-CRUZ OU ISLES CHARLOTTES.

DÉCOUVERTE des îles de Salomon: (en espagnol) Descubrimiento de las islas de Salomon.

Lé président de Brosses (Histoire des Navigations aux Terres Australes) dit qu'il ne lui est tombé sous la main qu'un seul exemplaire espagnol de cet ouvrage, provenant du cabinet de Melchisedech Thevenot, où il manquoit deux cahiers ; c'est celui dont je viens de donner, d'après lui, le titre. Il ajoute qu'il n'a pu se procurer aucunes