mant le tableau de ces contrées, le sol, le climat, les productions, le commerce de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Angleterre, de la Nouvelle-Ecosse, de la Nouvelle-Yorck, du Nouveau-Jersey, de la Pensylvanie, du Maryland, de la Virginie, de la Caroline, de la Georgie, de la baie de Hudson, de la Barbade, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent, de la Dominique, d'Antigues, de Montferrat et Nevis, de Saint-Christophe, d'Anguille, de la Jamaïque, de Bahama et des Bermudes (par Jean Oldmikon); seconde édition, revue et corrigée, avec la continuation de l'Histoire de ces colonies, et les changemens qui ont eu lieu dans leur situation et leur commerce, depuis l'année 1710 jusqu'au temps actuel, avec cartes : (en anglais) The British Empire in America, containing the history of the discovery, settlement, progress and state of the british colonies, on the continent and island of America: being an account of the country, sol, climate, product, and trade of New-Foundland, New-England, New-Scotland, New-Yorck, New-Jersey, Pensylvania, Maryland, Virginia, Carolina, Hudson-Bai, Barbades, St. Lucia, St. Vincent, Dominica, Antigoa, Montferrat, Nevis, St. Christophers, Anguilla, Jamaïca, Bahama and Bermudes (by John Oldmikon); second edition, corrected and amended; with the continuation of the History and the variation in state and trade of those colonies, from the year 1700 and the present time. Londres, Brothenton, 1721, 2 vol. in-8°.

HISTOIRE naturelle de la Caroline, de la Flo

ride et des îles de Bahama, contenant les dessins coloriés des oiseaux, poissons, serpents, insectes et plantes, suivie des descriptions en anglais et en français, avec des observations sur l'air, le sol, les eaux, et des remarques sur l'agriculture, les grains, les légumes, les racines, etc.... par Marc Catesby : (en anglais) Marc Catesby's Natural History of Carolina, Florida and the Bahama islands, containing the figures of bird beast, fishes, serpents, insects and plants; together wirth their descriptions in english and french, to which are added observations on the air, soil and waters, with remarks upon agriculture, grain, pulse, root, etc.... Londres, 17541743, 2 vol. pet. in-fol.

APPENDICE à l'histoire naturelle de la Caroline etc... (en anglais) Appendix to the natural history of Carolina, etc.... lbid. 1748, pet. in-fol.

La même avec l'Appendice, en latin et en français; édition corrigée et augmentée par George Edwards, avec figures coloriées. Londres, 1764; ibid. 1771, 2 vol. in-fol.

La même, traduite en allemand sous le titre suivant: BESCHREIBUNG von Carolina, Florida und Bahama Inseln. Nuremberg, 1767, in-fol.

Ce magnifique ouvrage est infiniment précieux pour les naturalistes.

IDÉE d'une nouvelle Histoire générale de l'Amérique septentrionale, fondée sur un volumineux recueil de figures, de symboles, de caractères, d'hieroglyphes, contenus dans les Mémoires des auteurs indiens, par Lorenzo Boturini, avec le cata

logue du Musée historique, par le même (en espagnol) Idea d' una nuova Historia general de la America septentrionale, etc.... por Lorenzo Boturini. Madrid, 1746, in-4°.

VOYAGE par mer entrepris avec Bering, du Kamtschatka aux côtes occidentales de l'Amérique, en 1741, par Steller, publié par P. S. Pallas: (en allemand) Steller's, im Jahr 1741, von Kamtschatka aus mit Bering unternommenen Reise nach den WestKüsten in America, von P. S. Pallas. In-8°.

VOYAGE fait dans l'Amérique septentrionale, par Pierre Kalm, de l'ordre de l'académie des sciences, aux dépens du public: (en suédois) Kalm's (Pehr) Resa in Norra America, pa Kongliga swenska vetenschaps - Academiens befalning, och public kostnen forrättad. Stockholm, 1753, 56, 61, 3 vol. in-8°.

-Le même, traduit en allemand. Gottingue, 1754 à 1764, 3 vol. in-8°.

-Item en anglais par R. Forster. 1772, 2 vol. in-8°.

Ce Voyage est également curieux et instructif. Il nous donne des notions précieuses sur la géologie et la minéralogie de l'Amérique septentrionale. Les descriptions des minéraux ont cependant le défaut de ne pas être conçues dans des termes assez précis, ce qui tient à l'état de la science d'alors. Kalm n'est pas en général un bon écrivain, mais c'est un observateur judicieux et impartial.

DESCRIPTION abrégée des possessions anglaises et françaises dans le nord de l'Amérique, pour servir à l'explication d'une carte publiée sous ce titre par Jean Palairet, français de nation : (en anglais)

Concise Description of the english and french possessions in North-America, for the letter explaining of the map published, with that title by John Palairet. Londres, 1755; ibid. 1755, in-8°.

--La même, en français. 1755, in-8°.

-La même, en allemand. Leipsic, 1755, in-8°. ETAT présent du nord de l'Amérique: (en anglais) The present State of North-America. Londres, 1755, in-8°.

Presque tout cet ouvrage est tiré des Mémoires historiques de Dumont, dont je donnerai la notice.

ETAT des Colonies britanniques et françaises dans le nord de l'Amérique : (en anglais) State of the british and french Colonies in North-America. Londres, 1755, in-8°.

ANNALES modernes des Colonies anglaises dans l'Amérique septentrionale, depuis l'an 1755 jusqu'à présent, par Edmond Burke: (en allemand) Jahr-Bücher der neuern Geschichte der Englischen Pflanzungen in Nord-Amerika, von dem Jahr 1755 auf jetzige Zeiten, von Edmund Burke. Leipsic, 1758, in-8°.

RELATION abrégée du nord de l'Amérique, par Robert Roger (en anglais) Roberti Rogeri's concise Account of North-America. Londres, 1765, in-8°.

OBSERVATIONS sur l'Amérique septentrionale et les Colonies anglaises, d'après des notions communiquées par le docteur Franklin; par Godefroi Achenwall: (en allemand) Gottf. Achenwall's Anmerkungen über Nord-Amerika und über dasige GrosBritannische Colonien, aus mündlichen Nachrichten

des Herrn D. Franklin. Francfort et Leipsic, 1769, in-8°.

HISTOIRE de l'Amérique septentrionale, et particulièrement des nations qui habitent les bords du Mississipi, la Floride orientale et occidentale, la Georgie, le sud et le nord de la Caroline et de la Virginie, contenant la relation de leur origine, langages, mœurs, religions, usages, loix et formes de gouvernement, avec de nouvelles cartes qui se rapportent aux contrées décrites dans cette histoire, par Jacob Adair, écuyer, négociant chez les habitans sauvages, et résidant dans ces contrées pendant quarante ans : (en anglais) Jacobi Adair's, esquire, a trader with the Indians, and resident in their country; History of the American Indians, particularly those nations adjoining to the Mississipi East- and West-Florida, Georgia, South- and North-Carolina, and Virginia, containing an account of their origin, language, manners, religions and civil customs, laws, a map to the country referred to in the history. Londres, 1775, in-4°.

La même, traduite en allemand. Leipsic, 1782, in-8°.

Voici le jugement que porte sur cette relation M. de Volney (Tableau du climat et du sol des Etats-Unis d'Amérique, page 433, en note).

« Je ne parle point, dit-il, du livre d'Adair sur les >> Criks et les Cherokis, parce que, à quelques faits vrais, >> il a mêlé une foule de faits altérés ou faux, dans l'inten» tion de prouver que les Sauvages descendent des Juifs. » Cette extravagante idée, qui d'ailleurs lui est commune » avec plusieurs missionnaires, ne l'a conduit qu'à faire