Pierre Kales, est un voyageur suédois. Il doit principalement à celui-ci toute la partie d'histoire naturelle : Mitteberger ne lui a guère fourni que la relation de son voyage et des manoeuvres dont je viens de rendre compte à l'article de la relation de ce voyageur: mais il a puisé dans toutes les sources que j'ai précédemment indiquées, concernant la Pensylvanie. Depuis qu'il a écrit, tout a subi de grands changemens dans ce pays, sous les rapports agronomiques, industriels, civils, politiques : le climat même a éprouvé des altérations une des plus funestes, est l'irruption de la fièvre jaune, dont on doit, comme on l'a vu, regarder la Pensylvanie comme le foyer originaire. On peut néanmoins y recueillir encore des notions curieuses sur la Pensylvanie, et particulièrement sur les Sauvages, ses habitans aborigènes. Après quelques con-jectures sur leur origine, l'auteur a décrit dans un assez grand détail leur manière de se vêtir, de se nourrir et de se loger : il a donné une idée de leur langage, de leurs usages, de l'espèce d'éducation qu'ils donnent à leurs enfans, des cérémonies qu'ils observent dans leurs funérailles, de la façon dont ils portent le deuil. L'espèce de culte qu'ils pratiquent, la forme de leur gouvernement et de leurs assemblées publiques sont aussi l'objet de ses recherches. Enfin, s'appuyant sur l'autorité des écrivains qu'il a consultés, il attribue à ces Sauvages une mémoire fort heureuse, une mesure assez étendue d'intelligence, et il vante le bonheur de leur condition. Les voyageurs modernes, comme on le verra, ne font pas une peinture aussi flatteuse de la vie sauvage.

EXTRAIT du manuscrit d'un Silésien, de l'année 1785, concernant les Mohawks, Philadelphie et Baltimore: (en allemand) Auszug aus einer Handschrifft eines Schlesiers, vom Jahr 1785, die Mohawks, Philadelphia und Baltimor, betreffend. (Inséré dans le Journal géogr. de Fabri, 1788, 4o cah.)

ETATS DE LA VIRGINIE ET DU MARYLAND.

VOYAGE de Philippe Amidas et Arthur Barlow sur les côtes de la Virginie, en 1584: (en anglais) Philip. Amidas's and Arthur Barlow's Voyage to the coast of Virginia, in 1584. (Inséré dans la Collection de Hakluit.)

DEUX VOYAGES de Grinville, faits en Virginie en 1586-1590: (en anglais) Two Voyages to Virginia, in 1586-1590, by Grinville. (Inséré ibid.)

VOYAGE de Jean Withe en Virginie, en l'année 1590 (en anglais) John Withe's Voyage to Virginia, in 1590. (Inséré ibid.)

:

RELATION des avantages qu'offre la contrée de la Virginie, par Thomas Hariot: (en anglais) Thom. Hariot's Account of the commodities, etc,... in the country of Virginia. (Insérée ibid.)

DESCRIPTION du naturel et des coutumes des habitans de la Virginie: (en anglais) A Description of the nature and manners of inhabitants of Virginia. (Insérée ibid.)

MERVEILLEUX et étrange Rapport, toutefois fidèle, des curiosités qui se trouvent en Virginie des façons des habitans d'icelle, etc.... traduit nouvellement d'anglais en français, à Francfort-sur-leMein, de l'imprimerie de Jean-Michel, aux frais de Théodore Debry, l'an 1590, avec figures; se vend dans la boutique de Sigismond Færebond, petit in-fol.

Cet ouvrage, dont j'ai recueilli le titre dans un catalogue,

a beaucoup d'analogie avec le suivant, soit par la conformité des noms de l'éditeur, de l'imprimeur, du libraire et de la ville, soit par la date; mais comme le titre est tout différent, j'ai cru devoir l'annoncer séparément.

BRIÈVE HISTOIRE de la Virginie, dédiée à Guillaume comte-palatin du Rhin, et duc de la Haute et Basse-Bavière, enrichie de l'écusson colorié de ses armes. A Francfort, de l'imprimerie de Jean Wechel, aux dépens de Théodore Debry, 1590 avec les vrais pourtraits et façons de vivre des peuples d'une partie de l'Amérique nouvellement appelée Virginie par les Anglais qui furent envoyés la découvrir l'an 1585, à la principale charge de hono rable messire Raleigh, chevalier et sur-intendant des mines d'étain, favorisé de cette entreprise par S. M. la reine d'Angleterre, et autorisé par ses lettres-patentes; recueilli diligemment et tiré sur le naturel par Jean With, qui a été expressément envoyé audit pays pour ce faire l'année susdite 1585, et celle de l'an 1588, puis taillé en cuivre et nouvellement mis en œuvre par Théodore Debry, à ses propres dépens. 1590, p. in-fol.

Cet ouvrage est rare.

Les portraits, les cartes géographiques et les plans dont l'ouvrage est enrichi, ont été coloriés avec la plus grande vérité d'imitation et le plus riche choix de couleurs, dans un exemplaire que j'ai eu sous les yeux, et dont on refusoit cent quarante francs. Les figures sont au nombre de vingt-trois: en voici la liste que j'ai copiée dans la table indicative placée à la tête de cet exemplaire, où elles se trouvoient bien complètes.

1. Charte de toute la côte de Virginie. 2. Arrivée des Anglais en Virginie. 3. Un des grands seigneurs de Vig

ginie. 4. Une noble dame de Secota. 5. Prêtre de Secota. 6. Fille noble de Secota. 7. Les grands seigneurs de Boomark. 8. Noble dame de Pomeiootk. 9. L'accoutrement d'hiver d'un vieillard de Pomeiootk. 10. Comme les dames de la Mouquepoacq portent leurs enfans. 11. L'enchantement. 12. La manière de faire les bateaux. 13. La manière de pêcher des habitans de Virginie. 14. Grille de bois à boucaner le poisson. 15. Façon des pots de terre auxquels se cuisent leurs viandes. 16. La façon de manger. 17. Feu de joie des fêtes solemnelles. 18. La façon de danser de ceux de Virginie en leurs fêtes solemnelles. 19. La ville de Pomeiootk. 20. La ville de Secota. 21. Kivosa. 22. Les sépultures des seigneurs. 23. Marques d'aucuns des principaux seigneurs de Virginie.

LA VIRGINIE bien appréciée par la description de la terre de Virginie qui lui est contigüe; outre un Voyage continuel de quatre ans, et de découvertes environ mille milles est et ouest, par Don Francori de Soto; par Richard Hakluit (en anglais). Londres, 1609, in-4°.

LA VIRGINIE évaluée par la description du pays limitrophe de la Floride, traduit du portugais par Richard Hakluit: (en anglais) Virginia's riches evalued by the description of Florida, her neighbour, etc. translated from portughese by Richard Hakluit. Londres, 1619, in-4°.

EXAMEN de la Virginie, ou Description naturelle et politique de cette contrée, par Guillaume Bullock (en anglais) Virginia examinata natural and political Description of his country, by William Bullock. Londres, 1649, in-4°.

LA VIERGE triomphante, ou la Virginie appré

ciée à sa juste valeur, particulièrement dans sa partie méridionale, avec la fertile Caroline, et la non moins fertile île de Roannoak, par Edouard. William: (en anglais) Virgo triumphans, or Virginia richly and tonly valued more especialy the south parts there of with the fertile Carolina and no less excellent isle of Roannoak, by Edwart William.. Londres, 1650, in-4°.

CARACTÈRE de la province de Maryland, par Georges Alsop: (en anglais) George Alsop's Caracter of the province of Maryland. Londres, 1666, in-8°.

VOYAGE d'un Français exilé pour la religion, avec la description de la Virginie et du Maryland. La Haye, 1687, in-8°.

RELATION de diverses choses observables dans la Virginie, par Jean Clayton (en anglais) An Account of several observables in Virginia, by John Clayton. (Insérée dans les Transactions philosophiques, vol. 17, n° 201.)

RELATION de la Virginie, par Thomas Glover: (en anglais) An Account of Virginia, by Thomas Glover. (Inséré ibid. vol. 11, no 126.)

LETTRE de Hugues Jones concernant diverses choses observables dans le Maryland (en anglais) A Letter concerning several observables, in Maryland, by Hugo Jones. (Ins. ibid. vol. 21, no 259.)

HISTOIRE de l'état actuel de la Virginie, en deux parties: 1. l'histoire de ses établissemens; 2. les productions naturelles et les productions accidentelles convenables à cette contrée, par