Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft, Volume 5G. Reimer, 1870 |
From inside the book
Results 1-5 of 29
Page 99
... Original , hat mit dem Shakespeare'schen nur eben den rohen Stoff gemein , und der Vespasianus dieses Originals ( statt des Lucius bei Shakespeare ) ent- larvt sich als eine schnödeste „ , Adycion " , als ein blosser Name , der auf den ...
... Original , hat mit dem Shakespeare'schen nur eben den rohen Stoff gemein , und der Vespasianus dieses Originals ( statt des Lucius bei Shakespeare ) ent- larvt sich als eine schnödeste „ , Adycion " , als ein blosser Name , der auf den ...
Page 115
... Original in Farbe , Glanz , Schönheit und charakterisirender Tiefe unendlich zurückbleibt , aber den Beweis liefert , wie weit die Benutzung Shakespeare's ging . ) Mässiger , schwächer und farbloser ist die Copie des Percy in der Person ...
... Original in Farbe , Glanz , Schönheit und charakterisirender Tiefe unendlich zurückbleibt , aber den Beweis liefert , wie weit die Benutzung Shakespeare's ging . ) Mässiger , schwächer und farbloser ist die Copie des Percy in der Person ...
Page 145
... original auch derselbe aus den Tiefen des 18. Jahrhunderts und aus den eigenen Seelenbewegungen des Dich- ters entsprungen ist , ist so gross wie die ausserordentliche Popu- larität beider Werke . Beide verdanken dieselbe dem Reichthum ...
... original auch derselbe aus den Tiefen des 18. Jahrhunderts und aus den eigenen Seelenbewegungen des Dich- ters entsprungen ist , ist so gross wie die ausserordentliche Popu- larität beider Werke . Beide verdanken dieselbe dem Reichthum ...
Page 193
... Original steht aber : " " We are such stuff As dreams are made of and our little life - Is rounded with a sleep . Sir , I am vex'd " etc. der übrigens von keinem Uebersetzer Dieser zweite Satz der Rede , völlig klar wiedergegeben ist ...
... Original steht aber : " " We are such stuff As dreams are made of and our little life - Is rounded with a sleep . Sir , I am vex'd " etc. der übrigens von keinem Uebersetzer Dieser zweite Satz der Rede , völlig klar wiedergegeben ist ...
Page 213
... Original steht aber : ,, Und wen ankoppeln gegen Uebermuth , " ein Bild , das von der Jagd genommen , sehr wohl herpasst . -- Wenn Prospero nun weiter sagt : „ Zum Epheu ward Er 1 ) Joseph Hunter , Disquisitions on the Tempest . London ...
... Original steht aber : ,, Und wen ankoppeln gegen Uebermuth , " ein Bild , das von der Jagd genommen , sehr wohl herpasst . -- Wenn Prospero nun weiter sagt : „ Zum Epheu ward Er 1 ) Joseph Hunter , Disquisitions on the Tempest . London ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
alten Andronicus Ausdruck beiden besonders Bild Blankvers Brutus Bühne Caliban Cäsar Cassius Charakter Clowns Coriolanus Darstellung deutschen Deutschen Shakespeare-Gesellschaft Dichter Dichtung Drama Dramen eben englischen Epilog erscheinen ersten Falstaff finden Freund ganze Geist Gemüth Gervinus Gesellschaft Gespräch Gestalt Gewissen giebt gleich Goethe's grossen Grunde Hamlet Hamlet's Handlung Heinrich Heinrich VI Helden Hermia Herz höchst höheren humoristischen Jahrbuch Jambus Kaufmann von Venedig komische König konnte Kunst kurze lassen lässt Lear Leben Leidenschaften Lenz letzten lich Liebe London Macbeth macht Menschen Miranda Monolog muss Natur Originals Othello Personen Prinzen Prolog Prosa Prospero Prospero's Recht Rede Redeweise Rialto Richard Richard III Rolle sagt Scene Schauspieler Schein Schluss Seele Sh.-Ges Shake Shakespeare Shakespeare's sittlichen soll Sommernachtstraum Sonette speare speare's Sprache Stelle Stück Sturm Theater Theil Theseus tief tragischen Tragödie Ueber Uebersetzung Ulrici unserer Urtheil Vater Verfasser viel voll wahren Wahrheit Weise Welt wenig Werke wieder wirklich wohl Worte zweiten
Popular passages
Page 367 - I hate him, for he is a Christian. But more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation; and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and my well-won thrift, Which he calls interest.
Page 329 - Der Philosoph, der tritt herein Und beweist Euch, es müßt' so sein: Das Erst' wär' so, das Zweite so, Und drum das Dritt' und Vierte so, Und wenn das Erst' und Zweit' nicht wär', Das Dritt' und Viert' wär
Page 225 - Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget, Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus. Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher, Und an der Schwelle noch, streng, rief er zurück sein Geschenk. Nicht stillt Aphrodite dem schönen Knaben die Wunde, Die in den zierlichen Leib grausam der Eber geritzt. Nicht errettet den göttlichen Held die unsterbliche Mutter, Wann er, am...
Page 132 - Das, was edle Philosophen von der Welt gesagt haben, gilt auch von Shakespearen: das, was wir bös nennen, ist nur die andre Seite vom Guten, die so notwendig zu seiner Existenz und in das Ganze gehört, als Zona torrida brennen und Lappland einfrieren muß, daß es einen gemäßigten Himmelsstrich gebe.
Page 131 - Seine Plane sind, nach dem gemeinen Stil zu reden, keine Plane, aber seine Stücke drehen sich alle um den geheimen Punkt (den noch kein Philosoph gesehen und bestimmt hat), in dem das Eigentümliche unsres Ichs, die prätendierte Freiheit unsres Wollens mit dem notwendigen Gang des Ganzen zusammenstößt.
Page 365 - Shakspeare, that, take him for all in all, we shall not look upon his like again.
Page 149 - Nun hat es Aristoteles längst entschieden, wie weit sich der tragische Dichter um die historische Wahrheit zu bekümmern habe; nicht weiter, als sie einer wohleingerichteten Fabel ähnlich ist, mit der er seine Absichten verbinden kann.
Page 282 - Pandosto. The, Triumph of Time. Wherein is discovered by a pleasant history, that although by the means of sinister fortune truth may be concealed, yet by time, in spite of fortune, it is most manifestly revealed.
Page 131 - Alle Franzosen und angesteckte Deutsche, sogar Wieland, haben sich bei dieser Gelegenheit wie bei mehreren wenig Ehre gemacht. Voltaire, der von jeher Profession machte, alle Majestäten zu lästern, hat sich auch hier als ein echter Thersit bewiesen.
Page 383 - PREFACE. French (George Russell). — SHAKSPEAREANA GENEALOGICA. 8vo. cloth extra, 15^. Uniform with the "Cambridge Shakespeare." Part I. — Identification of the dramatis personse in the historical plays, from King John to King Henry VIII. ; Notes on Characters in Macbeth and Hamlet ; Persons and Places belonging to Warwickshire alluded to. Part II. — The Shakspeare and Arden families and their connexions, with Tables of descent.