 | Thomas Wright - 1844 - 138 pages
...Margeri. Ich have i-loved hire moni dai ; And of hire love hoe seith me nai : Hider ich com for-thi. Bote if hoe wende hire mod, For serewe mon ich wakese wod, Other miselve quelle. Ich hevede i-thout miself to slo ; For then radde a frend me go To the mi sereve telle. He saide me,... | |
 | James Orchard Halliwell-Phillipps - 1852 - 502 pages
...with it altogether downeward til it be gone, which will not be long in going. SEREWE. Sorrow. (A.-S.) Bote if hoe wende hire mod, For serewe mon ich wakese wod. MS. Digoy 86. SERF-BORW. Surety ¡pledge. (A.-S.) Slthe fey that y owe to the, Therof shal I me eerf-borw... | |
 | 1867 - 818 pages
...Margen. Ich have i -loved hire moni dai; And of hire lov« hoe seith me nai: Hider ich com for -thi. 180 Bote if hoe wende hire mod, For serewe mon ich wakese wod, Other miselve quelle. Ich hevede i -thout miself to slo; 133. So bide ich etc. Cf. 2fi. 184. lesest, losest. Cf. leseth 141.... | |
 | Eduard Adolf Ferdinand Maetzner - 1867 - 822 pages
...Marceri. Ich have i -loved hire moni dai; And of hire love hoe seith me nai: Hider ich com for -thi. 180 Bote if hoe wende hire mod, For serewe mon ich wakese wod, Other miselve quelle. Ich hevede i -thout miself to slo; 133. So bide ich etc. Cf. 26. 134. lesest, losest. Cf. íeseth 141.... | |
 | Hermann Varnhagen - 1876 - 80 pages
...holdeS silence, bute gif hit beo duble feste (ib. p. 70). ib. p. 344. f>at feorSe (were of pesternesse) is unrihte luve, pat is hordom, and midliggunge pe...welle, in euerilc trike, men funden blod al witterlike, But -if it were in de land of gersen (ib. 2947). j>e wone . . . may wel wende to zenne dyadliche, bote... | |
 | 1887 - 528 pages
...me hyder, wyt uten fayle, To haf thi help anty cunsayle. Ebenso heifst es in „Frau Siriz" v. 181: Bote if hoe wende hire mod For serewe mon ich wakese wod. 187: He saide me, withouten faule, That thou me couthest helpe and vaile. Besonders deutlich wird diese... | |
 | 1887 - 534 pages
...hyder, wyt uten fayle, To haf thi help anty cunsayle. Ebenso heifst es in „Frau Siriz" v. 1 8 1 : Bote if hoe wende hire mod For serewe mon ich wakese wod. 187: He saide me, withouten faille, That thou me couthest helpe and vaile. Besonders deutlich wird... | |
 | Julius Zupitza - 1902 - 348 pages
...Margeri. Ich have i-loved hire moni dai ; And of hire love hoe sei) me nai: 180 Hider ich com for-[>i. Bote if hoe wende hire mod, For serewe mon ich wakese wod, 0(>er miselve quelle. Ich hevede i-|»out miself to slo; 185 For |»en radde a frend me go To (>e mi... | |
 | George Harley McKnight - 1913 - 260 pages
...Nelde. Ich haue I-loued hire moni dai, And of hire loue hoe seiz me nai ; Hider ich com for-J>i. 180 Bote if hoe wende hire mod, For serewe mon ich wakese wod, O]>er mi selue quelle. Ich heuede I-}?out miself to slo ; For-J;en radde a frend me go 185 To }>e mi... | |
 | Alois Brandl - 1917 - 448 pages
...for on suete wif pat hei5tte Margeri. iw ia6 And of hire love hoe seij me nai: Hider ich com forbi. Bote if hoe wende hire mod, For serewe mon ich wakese wod Ober mi selve quelle. Ich hevede i-bout mi self to slo ; Forben radde a frend me go To be mi sereve... | |
| |
Bote if hoe wende hire mod, For serewe mon ich wakese wod, Other miselve quelle. Ich hevede i-thout miself to slo ; For then radde a frend me go To the mi sereve telle. 
