Page images

beyond Jordan, where John was baptizing.

29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world!

30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me : for he was before me.

31 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.

32 And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.

zhechegaim ahwahshema Jordaning, emah John ketahzhezegahundahgaid.

29 Kahnewahbung dush John ooge-wahbahmon enewh Jesus benahnzekahgood, oowh dush keekedoo, Enah owh Keshamunedoo Mahnahtanesans, akoonahwabenung ewh oobahtahezhewabezewenewah egewh ahkeeng


30 Mesah wowh kahdebahjemugebun, Owh sah eneneh pahnoopenahzhid ahwahshema ahpetanemah neen dush ween: chepwah mahween ahyahyon ahyahbun.

31 Kah dush ninge-kekanemahse: ewh sah dush chekekanemegood enewh Israel, me ewh pahoonjezhahyon zegahundahgayon ewh nebeh.

32 John sah kedebahjemoo oowh keekedood, Ninge-wahbahmah sah owh Oojechog ishpeming keoonjenahzheed keche-oomemeeng ke beezhenahgoozid, emah dush ooweyahwing keahyahwun.

33 Kah dush ninge-kekanemahse: owh dush ween kahahnoozhid chezegahundahgayon ewh nebeh, mesah owh kahezhid, Wagwainedoog kawahbahmahwahdain owh Ovjechog benahzhesanid, peahyahnid dush emah ooweyahwing, mesah owh kazekahundahgaid enewh Pahnezid Oojechog.

[ocr errors]

34 And I saw, and bare record, that this is the Son of God.

35 ¶ Again the next day after John stood, and two of his disciples;

36 And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!

37 And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

38 Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

39 He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

40 One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

41 He first findeth his own brother Simon,

34 Ninge-wahbahmah sah, ninge-debahjemah dush owh Keshamunedoon Oogwesemegood. Menahwah sah, kahahwuswahbahnenig John kenebahweh, kiya dush neenzh enewh oominzhenahwamun;


36 Kahnahwahbahmod dush enewh Jesus magwah pemoosanid, oowh keekedoo, Enah owh Keshamunedoo Mahnahtanesans!

37 Egewh dush neenzh minzhenahwaig ooge-noondahwahwon ewh keekedoonid, oogenoopenahnahwon dush enewh Jesus.

38 Jesus dush keahbahnahbeh, ooge-wahbahmon dush benoopenahnegood, oowh dush ooge-enon, Wagoonain aindahwaindahmaig? Oowh dush ooge-enahwon, Rabbi, (oowh dush ween ekedoomahgud, ahnekahnootahming, Kakenooahmahgayun,) ahneende aindahyun?

39 Oowh dush ooge-enon, Enahshka bewahbahndahmook. Kebeezhahwun dush kewahbahdahmenid emah aindod, kahbagezhig dush emah ooge-wedahbegoon; koonemah sah goo medahsweh debahegun ahpeech kezhegudoogoobun.

40 Pazhig sah egewh kahneenzhejig kahnoondahgoojin owh John ewh kahekedood, kahnoopenahnegoojin dush, me owh Andrew, Simon Peter wekahnesun.

41 Netum dush ooge-mekahwon enewh

and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the Son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is, by interpretation, A stone.

43 ¶ The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.

44 Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

45 Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the Law, and the Prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

46 And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in

« PreviousContinue »