36 Keshpin sah dush owh Wagwesemind pahgedenenaig, kagait dush kekahpahgedene

goom.

37 Kekekanemenim sah owh Abraham oonejahnesemenaig; keweoonjenahnezhim dush ewh ahyahsenoog emah keyahwewong ewh nindekedoowin.

38 Neweendon sah ewh kahwahbundahmahwug owh Noos: kenahwah dush ketezhechegaim ewh kahezhenahwaig owh koosewah.

39 Ooge-gahnoonahwon dush oowh keenahwod, Abraham sah nindooyoosenon. Jesus dush oowh ooge-enon, Keshpin sah ween oonejahnesemenagoobun owh Abraham, ketahkeezhechegaim enewh ootezhechegawenun owh Abraham.

40 Noongoom dush ween keweneshim, owh eneneh kahweendahmoonenaig ewh tapwawin, kahenetahwug owh Keshamunedoo: kahween oowh keezhechegase owh Abraham.

41 Kedezhechegaim sah ewh ootezhechegawin owh koosewah. Oowh dush ooge-enahwon, Kahween emah peshegwahdezewining ningeoonjenegesemin; pazhegoo sah Wayoosemungid, megoo owh Keshamunedoo.

42 Jesus dush oowh ooge-enon, Keshpin sah owh Keshamunedoo ooyooseyagoobun, ketahgezahgeïm: Keshamunedoong mah ninge-oon

of myself, but he sent me.

43 Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

your father the devil, and the will do. He was a

ye

44 Ye are of lusts of father your murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

45 And because I tell you the truth, ye believe me not.

46 Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

47 He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

48 Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

jebah; kahween neen goo benesekah ningebeezhahse, ninge-ahnoonig sah goo.

43 Ahneesh nah nesedootunzewaig ewh nindahnemetahgoozewin? mesah ewh pezindahzewaig ewh nindekedoowin.

44 Kenahwah sah ketooyoosemahwah owh mahje-munedoo, enewh dush oobeshegahdezewenun owh koosewah ketwa keweezhechegaim. Neshewashkebun sah wahyashkud, kah dush emah tapwawining keahyahse, kah mah oogegeshkunzeen ewh tapwawin. Ahpe koo kanahweshkejin, ween goo ootebaindon ewh akedood: netahgenahweshke mah, kiya dush goo ootooyoosindon.

45 Me-dush ewh tapwawin weendahmoonahgoog, wainjetapwatahwesewaig.

46 Ahneen owh kenahwah menik aindahcheyaig, katabemepun ewh pahtahzewin? Keshpin sah tapwayon, ahneesh dush nah tapwatahwesewaig?

47 Owh sah Keshamunedoong tabaindahgoozid oonoondahnun enewh Keshamunedoo ootekedoowinun: me-dush kenahwah wainjenoondunzewaig ewh tebaindahgoozesewaig emah Keshamunedoong.

48

Egewh dush Jewyug ooge-gahnoonahwon oowh keenahwod, Kah nah quiyuk nindekedoosemin ewh Samaria-eweyun, kiya dush ahyahwud mahje-munedoo?

49 Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

50 And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

51 Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.

52 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.

53 Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

54 Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God.

49 Jesus dush oowh ooge-ezhegahnoonon, Kahween nindahyahwahse mahje-munedoo: nindoogemahwanemah sah ween owh Noos, kebahpenoodahwim dush kenahwah.

50 Kahween neen nenundahwaindahmahdezoose ewh peshegaindahgoozewin: ahyah sah pazhig aindahwaindung, kiya tapahkoonung. 51 Kagait, kagait, ketenenim, Keshpin ahweyah minjeminung ewh nindekedoowin, kahwekah oogahwahbundunzeen ewh neboowin.

52 Oowh dush egewh Jewyug ooge-enahwon, Ahzhe sah dush ninge-kaindahnon ahyahwud mahje-munedoo. Abraham sah kenebooh, kiya egewh anwahchegajig; oowh dush keen ketekid, Keshpin ahweyah minjeminung ewh nindekedoowin, kahwekah oogahdongundunzeen ewh neboowin.

53 Ahwahshema nah ketahpetaindahgoos apetaindahgoozid owh Abraham noosenon, kahnebood? kiya egewh anwahchegajig keneboowug: wanain dush keen owh ahyahweedezooyun?

54 Jesus dush oowh ooge-ezhegahnoonon, Keshpin sah oogemahweedezooyon, kahween ingoodenoo tahenahbahtahsenoon ewh nindoogemahweedezoowin: me-sah ween owh Noos wagemahweïd, owh ninge-Keshamunedoomenon anaig.