Page images

g The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

8 Go ye up unto this feast : I


up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

9 When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.'

10 9 But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

11 Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

12 And there was much murmuring among the people concerning him : for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

13 Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

14 Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

7 Kahween ketahzheenganemegoosenawah ewh ahkeh; neen dush ween ninzheenganemegoon, nindebahdoodon mah ewh mahjeahyeeweshewung ewh anahnookemahguk.

8 Ezhahyook sah emah wahtahzheh wekoonding: kahween neen mahshe newe-ezhahse emah aindahzhewekoonding; kah mah mahshe ahpeje bahgahmeahyahsesenoon ewh ningezhegoom.

9 Ahpe dush kahenod oonoowh ekedoowinun, kayahbe keahyah emah Galilee.

10 q Ahpe dush kahmahjahnid enewh wekahnesun, kiya ween keezhah ewede aindahzhe wekoonding, kahween goo mezheshah, tahbeshkoo sah goo kemooj.

11 Egewh dush Jewyug ooge-undahwahbumahwon emah aindahzhe wekoonding, oowh keekedoowod, Ahneende ahyod ?

12 Kekeche nahnahpahkahzoondewun dush enewh ahneshenahbain ewh ketahzhemegood; nahnind mah oowh keekedoowug, Quahnoj eneneweh sah: nahnind dush oowh keekedoowug, Kahween, oowahyazhemon sah ween enewh ahneshenahbain.

13 Kah dush goo ahweyah mezheshahooge-tahzhemahseen apeech koosahwod enewh Jewyun.

14 9 Kahnahbuj dush ewh ahpe ahyahbetoowekoonding, Jesus keezhah emah keche ahnah15 And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

16 Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.

17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

18 He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

19 Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?

20 The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?

meawegahmegoong, kekekenooahmahgaid dush.

15 Egewh dush Jewyug kemahmahkahdaindahmoog, oowh keekedoowod, Ahneen nah kahezhekekaindung wowh eneneh enewh kekenooahmahdewinun, ewh kahwekah kekekenooahmahgoozesig?

16 Jesus dush ooge-gahnoonon, oowh keekedood, Kahween neen nindebaindahzeen ewh ningahgequawin, owh sah ween kahahnoozhid ootebaindon.

17 Keshpin sah ahweyah ezhechegaid ewh ootenaindahmoowin, oogahkekaindon ewh kahgequawin, keshpin Keshamunedoong tabaindahgwahdoogwain, kiya goo koonemah neen tabahjindizoowahnain.

18 Owh sah tabahjindezood undahwaindahmahdezoo ewh beshegaindahgoozewin : owh dush ween aindahwaindahmahwod oobeshegaindahgoozewineneh enewh kahahnoonegoojin, mesah owh quayahquaindahgoozid, kah dush kagoo mahjeezhechegawin ooge-gegeshkunzeen.

19 Kah nah Moses kekemenegoosewah ewh kahgequawin, kah dush kahnahga ahweyah menik aindahcheyaig oogahnahwaindahzeen ewh kahgequawin? Wagoonain dush ewh babahoonje-undahnesheyaig ?

20 Egewh dush ahneshenahbaig ooge-gahnoonahwon, oowh keekedoowod, Ketahyahwah 21 Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.

22 Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.

23 If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath


24 Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

25 Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill ?

26 But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?

27 How beit we know this man whence he is : but when Christ cometh, no

man knoweth whence he is.

« PreviousContinue »