Page images

ye hear it again ? will ye also be his disciples ?

28 Then they reviled him, and said, Thou art his disciple ; but we are Moses' disciples.

29 We know that God spake unto Moses : as for this fellow, we know not from whence he is.

30 The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened

mine eyes.

31 Now we know that God heareth not sinners : but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

32 Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

33 If this man were not of God, he could do nothing

zeem : wagoonaish menahwah wahoonje noondahmaig ? kiya kenahwah nah kekah oominzhenahwanemegoowah?

28 Ooge-kenebekemahwon dush, oowh keenahwod, Keen sah kedoo oominzhenahwamig; Moses sah nenahwind nindoo oominzhenahwanemegoonon.

29 Ninge-kaindahnon sah Keshamunedoo kekahkahnoonod enewh Moses: wagwaneshewegwain dush ween wowh, kahween ninge-kaindahzenon debe waindahdezegwain.

30 Owh dush eneneh ooge-kahnoonon, oowh keenod, Ahneen, mahmahkahdahkahmig sah oowh, ewh kekanemahsewaig debe waindahdezegwain, ewh dush ween kewahbetood enewh neshkеenzhegoon.

31 Kekekaindahnon sah ewh noondahwahsig owh Keshamunedoo enewh maje-ahnahweshewenejin : keshpin dush ween ahweyah netah ahnahmeatahwod enewh Keshamunedoon, kiya ezhechegaid ewh oode-naindahmoowin, me-sah enewh noondahwahjin.

32 Pahahpetahdahkahmeguk kah wekah kenoondahzeem ahweyah chewahbeod enewh kahkahgebeengwa-negenejin.

33 Keshpin sah wowh tebaindahgoozesebun emah Keshamunedoong, kahween kagoo oodahgahshketooseen.

34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

35 | Jesus heard that they had cast him out: and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?

36 He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him ?

37 And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

38 And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

39 And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see, and that they which see might be made blind.

40 And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also ?

41 Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin : but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

34 Ooge-kahnoonahwon dush, oowh keenahwod, Ahpeje sah emah mahje-ahyeeweshing kekeneeg, kekekenooahnahwemin nah dush? Ooge-zahgejewabenahwon dush.

35 | Jesus dush kenoondum ewh kezahgejewabenahwod : kemekahwod dush, oowh oogeenon, Ketapwayanemah nah owh Keshamunedoo Oogwesun ?

36 Ooge-kahnoonon dush, oowh keekedood, Wanain owh, Oogemah, chetapwayanemahgebun dush?

37 Jesus dush oowh ooge-enon, Kekewahbahmah sah, me-sah goo owh kanoonik.

38 Oowh dush keekedoo, Oogemah, nindapwatum sah. Ooge-oojecheengwahnetahwon dush.

39 Jesus dush oowh keekedoo, Ewh sah tebahkoonewawin nebe-oonje-ezhah oomah ahkeeng, chewahbewod egewh wahyahbesegoog, egewh dush ween wahyahbejig chekahgebeengwawod.

40 Nahnind dush enewh Phariseen wahjewegoojin ooge-noondahnahwon oonoowh ekedoowenun, oowh dush keenahwod, Kiya nenahwind nah dush ningahgebeengwamin?

41 Jesus dush oowh ooge-enon, Keshpin sah ween kahgebeengwayagoobun, kahween ketahge ahyonzenahwah ewh pahtahzewin: noonCHAP. X. VERILY, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth

some other


the same is a thief and a robber.

2 But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

5 And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

« PreviousContinue »