Page images


6 Then cometh he to Simon Peter : and Peter said unto him, Lord, dost thou wash my feet?

en Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

9 Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and



10 Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

11 For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

12 So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?

kekahsezedawod ewh kezeengwaoowin kahgechepezood.

6 Ooge-beezhahnun dush enewh Simon Peter: oowh dush ooge-enon owh Peter, Oogemah, kekezebegenezedain nah?

in Jesus dush ooge-kahnoonon oowh keenod, Ewh sah azhechegayon kahween noongoom kekekaindahzeen; pahmah sah kegahgekaindon.

8 Peter dush oowh ooge-enon, Kahwekah kegah kezebegezedanese. Jesus dush oowh ooge-ezhegahnoonon, Keshpin sah kezebegenesenoowon, kahween kewedookahwese.

9 Simon Peter dush oowh ooge-enon, 0ogemah, kahween atah enewh nezedun, kiya sah goo enewh nenejeeng kiya nestegwon.

10 Jesus dush oowh ooge-enon, Owh sah kahgezebegeed kezebegenung atahenewh oozedun, me-dush kahkenah penezid: kebenezim sah, kahween goo kahkenah.

11 Ooge-kekanemon mah enewh kabahtahegoojin; me-dush ewh kahoonje ekedood, Kahween kahkenah kebenezeseem.

12 Kaheshquah kezebegezedanod dush, kiya kahoodahpenung enewh oodahgwewenun, menahwah dush kahwahwanahbid, oowh oogeenon, Kekekaindahnahwah nah ewh kahtootoomenahgoog?

13 Ye call me Master and Lord : and ye say well; for so I am.

14 If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.

15 For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.

16 Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

17 If ye know these things, happy are ye


ye do them.

18 [ I speak not of you all : I know whom I have chosen : but that the Scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

19 Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

20 Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; 13 Kakenooahmahgaid kiya Oogemah kedezhenekahzhim: quiyuk sah kedekedoom; nindowh mah kagait.

14 Keshpin sah dush, ahweyon owh Kedoogemahmewah kiya Kakenooahmoonaig, kekezebegezedanenahgoog dush; kiya kenahwah sah dush goo ketah kezebegezezedanedim.

15 Kekemenenim sah ewh kekenahwahbunjegun, cheezhechegayaig dush ewh kahdoodoonenahgoog.

16 Kagait, kagait, ketenenim, Owh pahmetahgun kahween ahwahshema ahpetaindahgoozese apetaindahgoozenid enewh oodoogemahmun; kiya owh anoonind enewh dush ween anoonegoojin.

17 Keshpin sah kekaindahmaig oonoowh, kezhahwaindahgoozim sah keshpin ewh ezhechegayaig

18 Kahween goo kahkenah ketenenesenoonim: ninge-kanemah owh kahwahwanahbahmug: chedebeshkoosaig dush nah ewh Oozhebeegun, Owh wahdoopahmid ewh pahquazhegun ninge-oobenahmog ewh oodoondun.

19 Noongoom sah keweendahmoonim chepwah pahgahmeahyog, ahpe dush kekebekoosaig chetapwayaindahmaig ewh neen ahweyon.

20 Kagait, kagait, ketenenim, Owh sah wadahpenod enewh anoonahgin neen nindoo

and he that receiveth me receiveth him that sent me.

21 When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

22 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

24 Simon Peter 'therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

25 He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

« PreviousContinue »