« PreviousContinue »
dahpenig; owh dush wadahpenid oodoodahpenon enewh kahahnoozhejin.
21 Ahpe dush Jesus oowh kahekedood, kemegooskahjeahyah emah oojechahgoong, kedebahjemooh dush, oowh keekedood, Kagait, kagait, ketenenim, pazhig sah kenahwah aindahcheyaig ningah-bahtahig.
22 Egewh dush minzhenahwaig kekahkahnahwahbundewug, kegwenahwe enaindahmoowod, wagwanun enewh kahenah gwain.
23 Pazhig dush enewh oominzhenahwamun owh Jesus keahsooshenoon emah ookahkegahnong, enewh sahyahgeahjin owh Jesus.
24 Owh dush Simon Peter ooge-ahyenenahmahwon, ewh chegahgwajemod wagwain kahenahgwanun.
25 Owh dush ayahsooshing emah ookahkegahnong owh Jesus oowh ooge-enon, Oogemah, wanain owh?
26 Jesus dush oowh ooge-ezhe kahnoonon, Owh sah goo kamenug, ewh ahpunjegun, ahpe kegwahbahahmon. Ahpe dush kahgwahbahung ewh ahpunjegun, ooge-menon enewh Judas Iscariot, Simon oogwesun.
27 Kaheshquah mejid dush ewh ahpunjegun ooge-peendegashkahgoon enewh mahje-munedoon. Jesus dush oowh ooge-enon, Ewh sah wahęzhechegayun, waweeb ezhechegain.
28 Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
29 For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to
30 He then having received the sop went immediately out: and it was night.
31 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
32 If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
33 Little children, yet a little while I am with you.
Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come;
34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, 28 Kah dush ahweyah enewh kahwedahbemegoojin ooge-kekaindahzeen wagoodoogwain oowh kahoonje enahgwain.
29 Nahnind mah oowh keenaindahmoog, ewh sah ahyong owh Judas ewh mahshkemood, oowh oodenahdooganun owh Jesus, Kezhah keshpenahdoon enewh kaahyahmungoon ahpe wekoonding; koonemah kiya goo ewh kagoo chemenod enewh kademahgezenejin.
30 Ahzhe dush kahoodahpenung ewh ahpunjegun kazhedena kezahgahum: tebekahdoobun dush.
31 | Ahpe sah dush owh kazahgahung, Jesus oowh keekedoo, Mesah ahzhe peshegaindahgooind owh eneneh Oogwesun, kiya ween dush owh Keshamunedoo ween enewh oonjepeshegaindahgooze.
32 Keshpin sah owh Keshamunedoo emah enewh oonje-peshegaindahgoozid, kiya ween sah dush owh Keshamunedoo oogah-peshegaingooön, kazhedin goo oogah-peshegaindahgooön.
33 Ahbenoojeensedook, kayahbe sah ahjenah kewejewenim. Kekah-undahwanemim dush: kahezhe kahnoonahgwahbun sah egewh Jewyug, Azhahyon, kahween kedahbeezhahseem; noongoom dush kiya kenahwah ketenenim.
34 Ooshke kahgequawin sah kemenenim, Ewh chesahgeedeyaig; nahsob ewh kahezhe
JOHN, XIII. 35–38. XIV. 1, 2. that ye also love another.
35 By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
36 | Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I
go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
37 Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
38 Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
CHAP. XIV. LET not your heart be troubled : ye believe in God, believe also in me.
2 In my Father's house are many mansions : if it were not so, I would have told you. to prepare a place for you.
JOHN, XIII. 35–38. XIV. 1, 2. sahgeenahgoog, kiya kenahwah cheezhe sahgeedeyaig.
35 Me-dush oowh kahkenah egewh enenewug kaoonje kekanemenagwah ewhoominzhenahwamenahgoog, keshpin ewh sahgeedeyaig.
36 g Simon Peter dush cowh ooge-enon, Oogemah, ahneende azhahyun? Jesus dush oowh ooge-ezhe kahnoonon, Ewede sah azhahyon, kahween noongoom kedah-ezhe noopenahzhese; pahmah dush ween goo kekah-noopenuzh.
37 Peter dush oowh ooge-enon, Oogemah, ahneesh goo nah noongoom chenoopenahnenon? Keen sah ningah-oonje pahgedenon ewh nepemahtezewin.
38 Jesus dush oowh ooge-ezhe kahnoonon, Neen nah kekah-oonje pahgedenon ewh kepemahtezewin? Kagait, kagait, ketenin, Kahween tahnoondahgoozese owh pahkahahquain, pahmah goo nesing keahgoonwatahweyun.
CHAP. XIV. KAGOOWEEN enewh kedaewon tahmegooskahjeahyahsenoon: ketapwayanemahwah owh Keshamunedoo, kiya neen sah tapwayanemeshig.
2 Emah sah Noos oowegewahming nebewah ahyahwun enewh ahbenahsoowenun: keshpin ween oowh ezhe-ahyahsenoogebun, ketahge