Page images

go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

8 And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment :

9 Of sin, because they believe not on me;

10 Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more:

11 Of judgment, because the prince of this world is judged.

12 I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth : for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

14 He shall glorify me: for he shall receive goozim ewh chemahjahyon: keshpin mah ween mahjahsewon kahween ketahbe nahzekahgoosewah owh Manoodaäewaid; keshpin dush ween mahjahyon, kekah-pahgedenahmoonim sah owh.

8 Ahpe dush kedahgweshing, oogah-nahnebekindon ewh ahkeh pahtahzewin, kiya ewh quiyuk ezhewabezewin, kiya ewh tebahkoonewawin :

9 Ewh pahtahzewin, kah mah nindapwayanemegooseeg;

10 Ewh quiyuk ezhewabezewin, nindezhahnun mah owh Noos, kah dush menahwah kewahbahmeseem :

11 Ewh tebahkoonewawin, me mah owh ahkeh oogemah wainje-tebahkoonind.

12 Kayahbe sah nebewah nindahyahnun enewh wahenenahgook, kah dush noongoom kedah kahshkenahzenahwon.

13 Ahpe sah dush ween goo, ketahgweshing owh tapwaweneh Oojechog, kekah-ahneezhewenegoowah emah kahkenah tapwawening : kah mah ween goo, ween tahtahzhindezoosee; wagoodoogwain sah goo kanoondahmoogwain, me ewh kaweendung: kekah - wahbundahegoowah dush kiya enewh wahbahgahmeahyahgin.

14 Ningah-peshegaindahgooig sahowh: of mine, and shall shew it unto you.

15 All things that the Father hath are mine : therefore said I, that he shall take of mine, and shew it unto you.

16 | A little while, and ye shall not see me : and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

17 Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me : and again, a little while, and ye shall see me : and, Because I go to the Father ?

18 They said therefore, What is this that he saith, A little while ? we cannot tell what he saith.

19 Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and

ye shall not see: and again, a little while, and ye

shall see me ?

20 Verily, verily, I say unto you, That ye

oogah-oodahpenon mah ewh tabaindahmon, kekah-wahbundahegoowah dush.

15 Kahkenah sah enewh ayongin owh Wayoosemind neen nedebaindahnun: me dush ewh kahoonje ekedooyon, Oogah-oodahpenon ewh tabaindahmon, kekah-wahbundahegoowah dush.

16 | Nahguch sah, kah kekah-wahbahmeseem: pahmah dush menahwah nahguch, kekah-wahbahmim, nindezhahnun mah owh Wayoosemind.

17 Nahnind dush enewh oominzhenahwamun oowh keezhe kahnoonedewun, Wagoonain oowh anenung, Nahguch sah, kah kekah-wahbahmeseem: pahmah dush menahwah nahguch kekah-wahbahmim: kiya oowh, Ninde-zhahnun mah owh Wayoosemind ?

18 Oowh dush keekedoowug, Wagoonain ewh adung, ewh nahguch ekedood ? kah sah kekekaindahzenon wagoodoogwain ewh adahmoogwain.

19 Ooge-kekaindon dush owh Jesus undahwaindahmoonid ewh wekahgwajemegood, oowh dush ooge-enon, Kekah-gwajindim nah ewh kahekedooyon, Nahguch sah, kah kekah-wahbahmeseem: pahmah dush menahwah nahguch, kekah-wahbahmim?

20 Kagait, kagait, sah ketenenim, Kekahshall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into jóy.

21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

22 And ye now therefore have sorrow : but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

23 And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give

it you.

24 Hitherto have ye asked nothing in my name:, ask, and ye shall receive, that your joy

may be full.

« PreviousContinue »