Page images
PDF
EPUB

sahgezebeengwasaim, kiya kekah - nenahwetahgoozim, egewh dush ween akewejig tahwahwezhaindahmoog : kenahwah dush kekahkedemahgaindom, ewh dush kekedemahgaindahmoowenewah tahgwa kenegahda mashquud dush ewh pahpenaindahmoowin.

21 Owh equa magwah nahgeahwahsoojin oodahyon ewh kedemahgaindahmoowin, pahgahmeahyahneh mah ewh oogezhegoom : kahwahnahpe dush ween goo kahnegeahwahsoojin, kah dush kayahbeh oomequaindahzeen ewh kahezhe wesahgaindung, apeech wahwezhaindung ewh kenegid owh eneneh oomah ahkeeng.

22 Noongoom sah dush kedahyahnahwah ewh kedemahgaindahmoowin: menahwah dush kekah-wahbahmenim, me-dush chemoojegedaäyaig, kah dush ahweyah kemahkahmegoosewah ewh kemenwonegoozewenewah.

23 Ewh dush ahpe chekezheguk kahween kagoo kekah-undoodahmahweseem. Kagait, kagait, sah ketenenim, Wagoodoogwain kaundoodahmahwagwaig owh Wayoosemind emah ninde-zhenekahzoowening, kekah-menegoowah

sah goo.

24 Kah sah kagoo mahshe emah ninde-zhenekahzoowening ketoonje-undootunzenahwah : undootahmook sah, kekah-ahyahnahwah dush,

25 These things have I spoken unto you in proverbs : but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

26 At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

27 For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

28 I came forth from the Father, and am come into the world : again, I leave the world, and go to the Father.

29 ( His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

30 Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee : by this we believe that thou camest forth from God.

chemooshkenamahguk dush ewh kemenwonegoozewenewah.

25 Ahwachegahning sah kekeweendahmoonenim oonoowh: tahbahgahmeahyah sah dush ween goo, ewh ahpe cheahwachega kahnoonenesegoog, minzheshah sah goo kekahwahbundahenim owh Wayoosemind oodenaindahgoozewin.

26 Ewh dush chekezheguk kekah-undootahmahgaim emah ninde-zhenekahzoowening: kah dush ketenesenoonim, ewh cheahnahmeatoonahgoog owh Wayoosemind:

27 Ween mah goo owh Wayoosemind kesahgeegoowah, ewh kesahgeeyaig, kiya ketapwayaindahmaig ewh Keshamunedoong kebeoonjebahyon.

28 Ninge-beoonjebahnun sah owh Wayoosemind, ketahgweshenon dush emah ahkeeng : menahwah dush nenahgahdon ewh ahkeh ezhahyon dush owh Wayoosemind.

29 Enewh dush oominzhenahwamun oowh, ooge-egoon, Enah, noongoom kewahweenga kekid, kahween dush ketahwachegase.

30 Noongoom sah dush newahweenga kekaindahnon ewh ahnooj kagoo kekaindahmun, kiya undahwanemahsewud ahweyah chegahgwajemik: me sah dush oowh wainje tapwayaindahmong ewh Keshamunedoong kebeoonjebahyun.

JOHN, XVI. 31, 33. XVII. 1-3. 31 Jesus answered them, Do ye now believe?

32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that

ye

shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation : but be of good cheer; I have overcome the world.

CHAP. XVII. These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:

[ocr errors]

2 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ,

JOHN, XVI. 31, 33. XVII. 1–3. 31 Jesus dush oowh ooge-enon, Ketapwayaindom nah dush noongoom?

32 Enah sah, tahtahgweshenoomahgud sah ewh kezhig, aahe, ahzhe sah goo tahgweshenoomahgud, ewh ahpe aindahcheyaig cheezhe-sahswashkahyaig emah aindahyaig, chenezheka nahgahzheyaig dush: kahween goo nenezhekawezese, owh mah Wayoosemind newejewig.

33 Kekekahnoonenim sah oonoowh, ewh dush nah pesahneewawin cheoonje-ahyahmaig emah neyahwing. Emah ween ahkeeng kekahahyahnahwah ewh megooskahjeewawin : oojapaindahmooyook sah dush ween goo; ningeshahgoojeog sah egewh akewejig.

CHAP. XVII. ME-BAH oonoowh ekedoowenun kaheekedoojin owh Jesus, ishpeming dush keezhe-oobeshkeenzhegwanid, oowh dush keekedood, O Wayoosemind, bahgahmeahyah sah ewh kezhig : peshegain dahgwah sah owh Kegwis, kiya ween dush owh Kegwis chepeshegaindahgwahik :

2 Kahezhe menud sah ewh chekahshkeod kahkenah enewh ahneshenahbain, chemenod dush ewh kahgega pemahtezewin enewh kahkenah kahmenahjin.

3 Me-sah oowh kahgega pemahtezewin, ewh chekekanemequah keen atah tapwawene Kesha

« PreviousContinue »