Page images
PDF
EPUB

whom thou hath sent.

4 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

5 And now, O Father, glorify thou me with thine own self, with the glory which I had with thee before the world was.

6 f I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

7 Now they have known that all things, whatsoever thou hast given me, are of thee:

8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

9 I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

10 And all mine are thine, and thine are munedooweyun, kiya owh Jesus Christ, kahbeahnoonud.

4 Kekepeshegaindahgwahin sah emah ahkeeng: ninge-kezhetoon sah ewh ahnookewin, kahmeenzheyun chekezhetooyon.

5 Noongoom dush, O Wayoosemind, keen kachetwah peshegaindahgwaheshin, ewh peshegaindahgoozewin kahahyahmahbon ewh kewejewenon chepwah ahyog ewh ahkeh.

6 9 Ninge-wahbundahog sah egewh enenewug kedezhenekahzoowin emah ahkeeng kahoonje meenzheyahnig: keen kedebanemahbahneeg, kekemeenzh dush egewh; ooge-kahnahwaindahnahwah sah dush ewh kedekedoowin.

7 Noongoom dush ooge - kaindahnahwah ewh kahkenah ahnooj kagoo kahmeenzheyahnin, keen kebe-oonje-pahmahguk :

8 Ninge-menog mah enewh ekedoowenun kahmeenzheyahbahneen; ooge - oodahpenahnahwon dush, kewahweenga dush kekanemewod ewh keen kebe-oonje-pahyon; ketapwatahmoog dush kiya ewh kebeahnoozheyun.

9 Nindahnahmeatahwog sah egewh: kahween egewh akewejig nindah-nahmeatahwahseeg, egewh sah goo atah kahmeenzheyahnig ; keen mah goo kedebanemog.

10 Kiya kahkenah tabanemahgig kedebanemine; and I am glorified in them.

11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

15 q I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

mog, kiya egewh tapanemahjig nedebanemog; nebeshegaindahgwahegoog dush egewh.

11 Kah dush kayahbe oomah ahkeeng nindahyahse, oogowh dush ween ahkeeng ahyahwug, kebe - nahzekoon dush. Pahnezeyun Wayoosemind, kahnahwanim sah emah kedezhenekahzoowening oogoowh kahmeenzheyahnig, chepazhegoowod dush, nahsob kenahwind.

12 Magwah ween kewejewahgwah emah ahkeeng, minge-kahnahwanemog emah kedezhe - nekahzoowening : ninge-kahnahwanemog sah egewh kahmeenzheyahnig, kah dush ahweyah wahneshinze, owh atah neshwahnahdezewene wagwesemind; me-dush chedebeshkoosaig ewh oozhebeegun.

13 Noongoom dush kebe-nahzekoon; neween dahnun dush oonoowh emah ahkeeng, wenahwah dush egewh chedebeshkoosanig ewh nindoonahnegoozewin.

14 Ninge-menog sah ewh kedekedoowin; ooge-sheenganemegoowon dush enewh akewenejin, kah mah emah ahkeeng tebaindahgoozewug, tahbeshkoo azhe tebaindahgoozesewon emah ahkeeng.

15 | Kahween ewh nindezhe-ahnahmeahse ewh cheekoonahdwah emah ahkeeng, ewh sah weengoo chemedahgwanahmahwahdwah ewh mahje-ahyeewish.

16 They are not of the world, even as I am not of the world.

17 9 Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

18 As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

19 And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

20 ( Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

21 That they all may be one ; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us : that the world may believe that thou hast sent me.

22 And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one,

even as we are one :

23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

« PreviousContinue »