Page images
PDF
EPUB

sah ninge-kahnoonog egewh ahkeeng ayahjig: kahkеnig ninge-kekenooahmahga emah ahnahmeawegahmegoong, kiya emah keche-ahnahmeawegahmegoong, kahkеnig aindahzhe ahnahmeedewod egewh Jewyug; kahween kagoo kemooj ingoodenoo ninge-ekedoose.

21 Wagoonaish neen wainje kahgwajemeyun? kahgwajim sah egewh kahnoondahwejig ewh kahenahgwah: enah, ooge - kaindahnahwah ewh kahekedooyon.

22 Ahpe dush oowh kahezhe kekedood, pazhig owh oogemah emah nahbahwid, ooge-bahgahskenejetahwon enewh Jesus, oowh keekedood, Menah oowh azhe kahnoonud owh kechekahgequaweneneh?

23 Jesus dush oowhooge-enon, Keshpin sah kahmahje-ekedoowahnan, weendun ewh majeahyeewung: keshpin dush ween quiyuk ekedooyon, ahneshwenah ewh pahketaooyun?

24 (Noongoom dush minjemahpezoonid owh Annas ooge-neendahon enewh Caiaphas kechekahgequawenenewun.)

25 | Simon Peter dush kenebahweh kiya tahzhe ahwahzood. Oowh dush ooge-enahwon, Kahnah ween kiya keen kedahwese oominzhenahwamun owh ? Keahgwahnwatum dush, oowh keekedood, Kahween nindahwese.

26 Pazhig dush owh keche-kahgequaweneneh being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him ?

27 Peter then denied again: and immediately the cock crew.

28 | Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the Passover.

29 Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

30 They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

31 Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death :

32 That the saying of Jesus might be fulpahmetahgun, oodenahwaindahgahnun owh kahkeshketahwahgagahnahmod owh Peter, keekedooh, Kahnah kekewahbahmesenoon wejewud emah ketegahnasing?

27 Peter dush menahwah keahgwahnwatum: kazhedin dush kenoondahgooze owh pahkahahquaih.

28 | Emah dush Caiaphas aindod ooge-neoonje mahjewenahwon enewh Jesus keezhewenahwod dush emah tebahkoonedewegahmegoong; kekezhabahwahgahdoobun dush, kah dush wenahwah kepeendegasewug emah tebahkoonedewegahmegoong, kootahmoowod ewh cheweneshkahgoowod: chemejewod dush nah ewh kebekoosa wekoondewin.

29 Pilate dush ooge-ezhahnun, oowh dush keekedood, Ahneen nah anahpenamaig wowh eneneh?

30 Oowh dush ooge-ezhe-gahnoonahwon, Keshpin sah mahje-ahyahahweshesewepun, kahween kedahge-pahgedenahmahgoose.

31 Pilate dush oowh ooge-enon, Kenahwah sah ahyahwik, anaindahgwuk dush ewh kekahgequawenewah ezhe-tebahkoonik. Egewh dush Jewyug oowhooge-enahwon, Kah sah ween ezhewabahzesenoon ahweyah chenesungid:

32 Chedebeshkoosanig dush ewh oode-kedoofilled, which he spake, signifying what death he should die.

33 Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews ?

34 Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

35 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the Chief Priests have delivered thee unto me. What hast thou done?

36 Jesus answered, My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews : but now is my kingdom not from hence.

37 Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I

win owh Jesus, keweendungebun ewh kaenahpenaid.

33 Me-dush menahwah kepeendegaid owh Pilate emah tebahkoonedewegahmegoong, keundoomod dush enewh Jesus, oowh dush keenod, Kedowh nah oodoogemahmewon egewh Jewyug?

34 Jesus dush oowh ooge-enon, Keen nah goo oowh anaindahmun kedekid, koonemah kiya goo pakahnezejig kekeenahjemootahgooseeg ewh agooyon?

35 Pilate dush ooge-enon, Nindoo-jewyewh nah? Keej ahneshenahbaig sah kiya egewh keche-kahgequawenenewug ninge-bahgedenahmahgoog ewh keyowh. Ahneen dush kahezhechegayun?

36 Jesus dush ooge-enon, Kah sah ween ahkeeng oonzekahsenoon ewh nindoogemahwewin. Keshpin ween ahkeeng oonzekahgebun ewh nindoogemahwewin, tahge-megahzoowug ewh nebahmetahgahnug, kah dush nindahgepahgedenegoose emah egewh Jewyug: kah sah dush oomah oonzekahsenoon ewh nindoogemahwewin.

37 Pilate dush oowhooge-enon, Kedoogemowh nah dush? Jesus dush ooge-enon, Kedekid sah ewh oogemahweyon. Me-sah oowh kahoonje negeyon, me kiya oowh kah beoonje

« PreviousContinue »