Tatian and the Gospel of Thomas: Studies in the History of the Western Diatessaron

abest Vulg Alcuin Alii ancilla Aphr assumpsit autem Baumstark Bede Bernlef Boniface Broek Christ Christian Codex Fuldensis Codex Sangallensis contained Dutch Diatessaron ecce eius enim esset eum diabolus Frisian Fulda Gospel of Thomas Heliand HG Mt High German version Hrabanus Maurus idem inti iustus Jesus Jewish-Christian Latin Diatessaron Latin text Liège Diatessaron Liudger Ludolph of Saxony Luke Maerlant Manichees manuscript Matth Matthew O H G Lk OH G Old High German Old Latin omnes parable Pepysian Harmony pers Peter Comestor piscium Ps.-Clem Pseudo-Bonaventura quam quia quod Rathofer Rijmbijbel Saelden Hort scilicet sunt suppose Syr sc Syriac Syrs cp Tatian templum thô tosc tradition translation tunc tuum Utrecht variants Venetian Diatessaron Vetus Latina Victor of Capua Vita Rhythmica vobis Vogels Vulg Vulgate Western Diatessarons Western Text Zacharias Chrysopolitanus þat καὶ