 | Thomas Paine - 1810 - 504 pages
...above faith; and whosoever among you shall take them for his fricnds, they will be unjust doers. Say if your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your relations, and your substance which ye have acquired, and your merchandize, which ye apprehend may... | |
 | 1825 - 538 pages
...above faith ; and whosoever among you shall take them for his friends, they will be unjust doers. Say, If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your relations, and your substance which ye have acquired, and your merchandise which ye apprehend may not... | |
 | Charles Forster - 1829 - 544 pages
...Lord is swift in punishing : — and we dispersed them among the nations of the earth. Ib. p. 216. If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your relations, and your substance which ye have acquired, and your merchandize which ye apprehend may not... | |
 | 1856 - 692 pages
...above faith ; and whosoever among you shall take them for his friends, they will be unjust doers. Say, if your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your relations, and your substance which ye have acquired, and your merchandise which ye apprehend may not... | |
 | George Sale - 1856 - 692 pages
...above faith ; and whosoever among you shall take them for Jtis friends, they will be unjust doers. Say, if your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your relations, and your substance which ye have acquired, and ynur merchandise which ye apprehend may not... | |
 | 1871 - 694 pages
...above faith ; and whosoever among you shall take them for his friends, they will be unjust doers. Say, if your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your relations, and your substance which ye have acquired, and your merchandise which ye apprehend may not... | |
 | John Medows Rodwell - 1876 - 600 pages
...unbelief above faith : and whoso of you shall make them his friends, these therefore are evil-doers. SAY : If your fathers and your sons and your brethren and your wives and your kindred and wealth which ye have gained, and merchandise which ye fear may be unsold, and dwellings... | |
 | 1880 - 396 pages
...misbelief rather than faith ; for whosoever amongst you takes them for patrons these are the unjust. Say, ' If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your clansmen, and 1 Abu 'l 'Abbds, Mohammed's uncle, when taken prisoner and reproached with his unbelief,... | |
 | Arthur Gilman - 1886 - 554 pages
...not your fathers nor your brethren for associates if they love misbelief and hate the true faith. ... If your fathers and your sons and your brethren and your wives and your clansmen, and the wealth which ye have gained, and your merchandise which ye fear may be slow of sale,... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1884 - 426 pages
...faith ; and whosoever among you shall take them for his friends, they will be unjust doers. (24) Say, If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your relations, and your substance which ye have acquired, and your merchandise which ye apprehend may not... | |
| |
Say, If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your relations, and your substance which... 
