« PreviousContinue »
16 And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
18 And the sea arose by reason of a great wind that blew.
19 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
20 But he saith unto them, It is I; be not afraid.
21 Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went.
22 The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
16 Ahpe dush ahzhe wanahgweshemahguk, kemahdahbewun enewh oominzhenahwamun
17 Keboozewug dush emah nahbequoning, keezheahzhahwahoowug dush ewede enahkayah Capernaum. Ahzhe dush ketebekahdoobun, kah dush mahshe ketahgweshinzewun enewh Jesus.
18 Kemahmongahshkah dush ewh kechegahme, ewh kekeche nooding.
19 Ahpe dush ahzhe koonemah nesweh, koonemah kiya goo newin tahsoo tebahbon kah ahzhabooyawod, ooge-wahbumahwon enewh Jesus pemoosanid emah kechegahmeeng, benahzekahmenid ewh nahbequon: kezagezewug
20 Oowh dush ooge-enon, Neen sah ween; kagooh zagezekagoon.
21 Mahyahnum dush ooge-boozeahwon: kazhetena dush ewh nahbequon keahgwahsamahgud emah azhahwod.
22 Ahpe dush kahwahbung, egewh ahneshenahbaig ahgahming ayahjig ahpe kahwahbundahmoowod kah kagoo bakahnuk nahbequon emah keahyahsenoog, ewh atah pazhig emah enewh oominzhenahwamun keboozenid, kah dush kiya owh Jesus keneahtahwahahmahsig enewh oominzhenahwamun, enewh atah
23 (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto that place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks :)
24 When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
25 And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
26 Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you for him hath God the Father sealed.
goo oominzhenahwamun nahzheka kemahjeoonenid;
23 (Ahneesh ahnoo sah bakahnahkin nahbequonun keoonjebahmahgahdoon emah Tiberias chegahyee emah kahtahzhe mejewod ewh bahquazhegun, kaheshquah mahmooyahwaid owh Oogemah:)
24 Ahpe dush egewh ahneshenahbaig kahkekaindahmoowod emah ahyahsig owh Jesus, kiya enewh oominzhenahwamun, kiya wenahwah nahbequoning keboozewug, kebeezhahwod dush emah Capernaum, pëundahwahbumahwod enewh Jesus.
25 Ahpe dush kahmekahwahwod ewede ahgahming, oowh ooge-enahwon, Rabbi, ahnahpe oomah kahbeezhahyun?
26 Jesus dush ooge-gahnoonon, oowh keenod, Kagait, kagait, sah ketenenim, Kahween ewh ketoonje-undahwahbumeseem ewh kewahbundahmaig enewh mahmondahwechegunun, ewh sah goo kemejeyaig bahquazhegunun, kiya ketabeseneyaig.
27 Kagooh ween ahnooketungagoon ewh mejim panahduk, ewh sah atah mejim katahgoog emah kahkega pemahtezewining, owh eneneh Oogwesun kamenenaig: megeneen enewh owh Keshamunedoo Wayoosemind kahgekenahwahjeahjin.
28 Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?
29 Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
30 They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see and believe thee? what dost thou work?
31 Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from hea
ven to eat.
32 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
33 For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
34 Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
35 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never