« PreviousContinue »
S T. J O H N.
CHAP. I. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2 The same was in the beginning with God.
3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
4 In him was life; and the life was the light
5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
6 | There was a man sent from God, whose name was John.
7 The same came for a witness, to bear wit
CHAP. I. WAHYASHKUD sah keahyah owh Ekedoowin, kiya dush owh Ekedoowin ooge-wejewegoon owh Keshamunedoo, kiya dush goo owh Ekedoowin Kekeshamunedooweh.
2 Mesah goo owh wahyashkud kahwejewegood enewh Keshamunedoon.
3 Ween sah goo kahkenah ahnooj kagoo ooge-kegezhetoonun; ahyahsebun dush owh kah kagoo tahgeoozhechegahdasenoon, ewh kahoozhechegahdaig.
4. Ween sah goo kebemahdezewineh, ewh dush bemahdezewin ooge-wahsashkahgoonahwah egewh enenewug.
5 Ewh dush wahsayahzewin kezahgahtamahgud emah pesahgeshkog; kah dush ewh pesahgeshkebik kekekainjegamahgahsenoon.
6 Keahyah sah eneneh Keshamunedoon kahahnoonegoojin, John kahezhenekahzood.
7 Chedebahdoondung sah ewh Wahsayahzewin kebeoonje ezhah owh, kahkenah dush ness of the Light, that all men through him might believe.
8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
9 That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
11 He came unto his own, and his own received him not.
12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name :
13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
14 | And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the Only-begotten of the Father,) full of grace and truth.
nah enewh enenewun ween owh cheoonje tapwayaindahmenid.
8 Kahween goo ween keahwese owh Wahsayahzewin, kebe ahnoonah sah atah chekekenahwahjetood ewh Wahsayahzewin.
9 Mesah owh oonjedah Wahsayahzewin wahyahsashkahwod kahkenah enewh enenewun pahezhahnejin emah ahkeeng.
10 Ahkeeng keahyah, ween goo ooge-oozhetoon ewh ahkeh; kah dush ooge-kekanemegooseen ewh ahkeh.
11 Ooge-beezhahnun enewh tabaindungin, kah dush ooge-oodahpenegoosenun enewh tabaindungin.
12 Menik dush ween goo kahoodahpenegood, ooge-menon ewh kahshkeawezewin ewh dush cheoonejahnesemegoowod enewh Keshamunedoon, egewh sah goo tahyapwayaindungig emah oode-zhenekahzoowening:
13 Egewh kahoonje negesegoog emah mesqueeng, kiya emah weyoseweh enaindahmoowening, kiya emah eneneweh enaindahmoowening, emah sah goo atah Keshamunedoong.
14 TOwh dush Ekedoowin keweyoseweah, keweej tahnahkemenung dush, (kewahbundahmung dush ewhoopeshegaindahgoozewin, ewh tadabenahwa azhe peshegaindahgoozenid enewh Wagoosejin owh Wayoosemind,)
15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me : for he was before me.
16 And of his fulness have all we received, and grace for grace.
17 For the Law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
18 No man hath seen God at any time; the only-begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
19 And this is the record of John, when the Jews sent Priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou ?
20 And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
21 And they asked him, What then? Art