Page images

that saidst thou truly.

19 The woman saith unto him, Sir, I ceive that thou art a prophet.


20 Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

21 Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.

22 Ye worship ye know not what we know what we worship: for salvation is of the Jews.

23 But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.

24 God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

nahbameyunig; owh dush ween noongoom ayahwud kahween ketoonahbamesenun: ketapwa sah ewh keekedooyun.

19 Owh dush equa oowh ooge-enon, Oogemah, newabundon sah ewh anwahchegaid ahweyun. 20 Noosenahnig sah ketahzhe-ahnahmeahwug oomah wahjewing; kenahwah dush ewh kedekedoom, ewede sah Jerusaleming tahtahzheahnahmeahwug.

21 Jesus dush oowh ooge-enon, Equa, tapwatahweshin, petahgweshnoomahgut sah ewh kezhig, ewh ahpe kah atah oomah wahjewing, kah kiya emah Jerusaleming, chetahzhe-ahnahmeatahwahsewaig owh Wayoosemind.

22 Kahween kekekaindahzenahwah ewh anahmeatahmaig: ninge-kaindahnon dush nenahwind ewh anahmeatahmong: zhahwaindahgoozewin mah oondahdud emah ahyahwod egewh Jewyug.

23 Pebahgahmeahyah sah ewh kezhig, ahzhe goo noongoom, ewh ahpe enewh quiyuk anahmeahnejin cheahnahmeatahgood owh Wayoosemind emah oojechahgooning kiya 'emah tapwawining: memah oonoowh denoowun aindahwainemahjin owh Wayoosemind cheahnahmeatahgood.

24 Oojechahgooweh sah owh Keshamunedoo : egewh dush anahmeatahwahjig pooch goo oo

25 The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.

26 Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

[ocr errors]

27 And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why

talkest thou with her?

28 The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the


29 Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

30 Then they went out of the city, and came unto him.

31 In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

32 But he said unto them, I have meat to

gah-ahnahmeatahwahwon emah oojechahgoowong kiya emah tapwawining.

25 Owh dush equa oowh ooge-enon, Ningekaindon sah owh Messiah chetahgweshing, owh Christ azhenekahnind: ahpe dush ketahgweshing, kahkenah ahnooj kagoo ningahweendahmahgoonon.

26 Jesus dush oowh ooge-enon, Neen sah kanoonenon nindow.

27 Me-dush oowh ahpe ketahgweshenenid enewh oominzhenahwamun, ooge-mahmahkahdainemegoon dush ewh kahkahnoonod enewh equain: kah dush ween goo ahweyahoowh keekedoose, Wagoonain aindahwaindahmun? koonemah kiya, Ahneeshwenah kahkahnoonud owh?

28 Ooge-nahgahdon dush owh equa ewh oonemebahgun, keezhemahjod dush emah ootanong, oowh dusḥ keenod enewh enenewun,

29 Oondahshog, ahwewahbumik owh eneneh kahweendahmahwid kahkenah kahbeahyezhechegayon; kah nah ween me wowh Christ?

30 Me-dush kebezahkahahmoowod emah ootanong, kebenahzekahwahwod dush.

31 Magwah dush ewh ahpe enewh oominzhenahwamun oowh ooge-ezheondahwanemegoon, oowh keekedoonid, Kakenooahmahgayun, wesenin.

32 Oowh dush ooge-enon, Nindahyon sah

eat that ye know not of.

33 Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him aught to eat?

34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

35 Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest?

36 And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

37 And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.

38 I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.

« PreviousContinue »