« PreviousContinue »
15 And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
16 Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
18 He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
19 Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
20 The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
meawegahmegoong, kekekenooahmahgaid dush.
15 Egewh dush Jewyug kemahmahkahdaindahmoog, oowh keekedoowod, Ahneen nah kahezhekekaindung wowh eneneh enewh kekenooahmahdewinun, ewh kahwekah kekekenooahmahgoozesig?
16 Jesus dush ooge-gahnoonon, oowh keekedood, Kahween neen nindebaindahzeen ewh ningahgequawin, owh sah ween kahahnoozhid ootebaindon.
17 Keshpin sah ahweyah ezhechegaid ewh ootenaindahmoowin, oogahkekaindon ewh kahgequawin, keshpin Keshamunedoong tabaindahgwahdoogwain, kiya goo koonemah neen tabahjindizoowahnain.
18 Owh sah tabahjindezood undahwaindahmahdezoo ewh beshegaindahgoozewin : owh dush ween aindahwaindahmahwod oobeshegaindahgoozewineneh enęwh kahahnoonegoojin, mesah owh quayahquaindahgoozid, kah dush kagoo mahjeezhechegawin ooge-gegeshkunzeen.
19 Kah nah Moses kekemenegoosewah ewh kahgequawin, kah dush kahnahga ahweyah menik aindahcheyaig oogahnahwaindahzeen ewh kahgequawin? Wagoonain dush ewh babahoonje-undahnesheyaig?
20 Egewh dush ahneshenahbaig ooge-gahnoonahwon, oowh keekedoowod, Ketahyahwah
21 Jesus answered and said unto them, I have done one work, and
22 Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
233 If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
24 Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
25 Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill ?
26 But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?
27 Howbeit we know this man whence he is : but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
mahje-munedoo: wanainowh babahundahnesik ?
21 Jesus dush ooge-gahnoonon oowh keenod, Pazhig sah ninge-ezhechega ewh ahnookewin, kahkenah dush kekemahmahkahdaindom.
22 Moses sah kekemenegoowah ewh circumcision; (kahween goo owh Moses kekeoonjeezhechegaseemewh, egewh sah goo wayooseminjig;) anahmeakezhegahkin dush koo kecircumcisemeahwah owh eneneh.
23 Keshpin dush owh eneneh anahmeakezhegahkin ootahpenung ewh circumcision, chebahnahjechegahdasenoog ewh Moses oogahgequawin; keneshkanemim nah dush, ewh ahpeje kewahweenga noojemooug owh eneneh ewh ahnahmeakezheguk?
24 Kagooh ween ezhetebahkoonewakagoon ewh azhenahmaig, tebahkoonahmook sah goo quiyuk ezhewabezewineneh tebahkoonewawin.
25 Nahnind dush egewh emah Jerusalem tahzhe ahyahog oowh keekedoowug, Kah nah ween me-oonoowh, enewh wahnesahwahjin?
26 Enah, dush ween goo, azhegooshemahsig, kah dush kahnahgaingood ootenahsewon. Kagait nah ooge-kaindahnahwah egewh oogemog kagait ween ahwid Christ?
27 Ahnoo mah ween goo kekekanemahnon oowh eneneh waindahtezid: ahpe dush ween owh Christ tagweshing, kahween ahweyah
28 Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye
29 But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
30 Then they sought to take him : but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
31 And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
32 The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the Chief Priests sent officers to take him.
33 Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
34 Ye shall seek me, and shall not find me :