Page images

29 And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

30 I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge : and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

31 If I bear witness of myself, my witness is not true.

32 | There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

33 Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

34 But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.

35 He was a burning and a shining light : and ye were willing for a season to rejoice in his light.

36 But I have greater witness than that of nejin chenoondahmoowod ewh oodekedoowin,

29 Tahpezahgahahmoog dush; egewh kahmenooezhechegajig, cheezhahwod dush emah ahbejebahwene pemahtezewining, egewh dush kahmahjeezhechegajig, tahezhahwug emah ahbejebahwene nahneboondewining.

30 Kahween neen nezheka kagoo nintahgahshketooseen: anetahmon sah, mindezhedepahkoonewa: oonesheshin dush ewh nindepahkoonewawin; kah mah ninnundahwaindahzeen anaindahmon cheezhechegayon, ewh sah goo anaindung owh Wayoosemind kahahnoozhid.

31 Keshpin sah neen tebahjindezooyon, kahween .ewh nindebahjemoowin tapwamahgahsenoon.

32 [ Bahkahneze sah owh tabahjemid; ninge-kaindon dush ewh ootebahjemoowin, ewh anahjemid tapwamahgudenig.

33 Kekeahnookemwahbun sah kenahzekahwindebun owh John, ooge-tebahdoodon dush ewh tapwawin.

34 Kah sah ween eneneh nindoondenahmahgoose ewh tebahjemoowin: me-dush oonoowh wainjeekedooyon ewh chenoojemooyaig.

35 Kebeskahna wahsahkoonaweh sah owh: kekepahpahmetaum dush wanebik keoonahnegwaindahmaig emah oowahsayahzewining. 36 4 Nindahyon sah neen nahwuch Keche

John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent


37 And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.

38 And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.

39 Search the Scriptures; for in them ye think ye have eternal life : and they are they which testify of me.

40 And ye will not come to me, that ye might have life.

41 I receive not honour from men.

42 But I know you, that ye have not the love of God in you. 43 I am come in


Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

tebahjemoowin, John dush ween anaindahgwahdenig: enewh sah ahnookewinun kahmezhejin owh Wayoosemind chegezhetooyon, me-enewh ahnookewinun azhechegayon, tabahjemegooyahnin dush ewh keahnoozhid owh Wayoosemind.

37 Kiya ween sah owh Wayoosemind, kahahnoozhid, ninge-tebahjemig. Kahwekah kekenoondahwahsewah, kah kiya kekewahbumahsewah azhenahgoozid.

38 Kah kiya ketahyahmoowahsewon ewh ootekedoowin emah keyahwewong: enewh mah kahahnoonahjin, me-owh tahyahpwatahwahsewaig.

39 9 Undah-gekaindahmook sah enewh 00zhebeegunun; me-mah enewh, kahkega pemahtezewin nindahyahnon wainje-enaindahmaig • me-sah ween enewh tabahjemegooyahnin.

40 Kahween kewebenahzekahweseem, cheahyahmagoobun ewh pemahtezewin.

41 Kahween neen nindoodahpenahzeen ewh oogemahwanindewin eneneeng wainzekahmahguk.

42 Kekekanemenim sah, ewh kekeshkunzewaig ewh Keshamunedoo oozhahwanindewin.

43 Emah sah owh Noos ootezhenekahzoowining nimbeoonjeezhah, kah dush ketoodahpeneseem: keshpin ween bakahnezid emah oote


44 How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

45 9 Do not think that I will accuse you to the Father : there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

46 For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.

47 But if ye believe not his writings, how shall


believe my words?

CH AP. VI. AFTER these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

2 And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.

3 And Jesus went up into a mountain, and

« PreviousContinue »