Page images

26 But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.

30 I and my Father are one.

31 Then the Jews took up stones again to stone him.

32 Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blaswin;

wazhetooyahnin emah oodezhenekahzhoowening owh Noos, nindebahjemegoonun.

26 Kah sah dush kenahwah ketahpwatunzeem, ewh ahwesewaig egewh nemahnahtanesemug, tahbeshkoo ewh kahenenahgoog.

27 Nemahnahtanesemug sah oonoondahnahwah ewh nindenwawin, kiya dush ninge-kanemog, nenoopenahnegoog dush: 28 Nemenog dush ewh kahkeka pemahteze

kah dush wekah tahneboosewug, kah kiya ahweyah ningah-gedeskenejebenegoosenun oonoowh.

29 Owh sah Noos kahmeenzhejin, mahmahwe ahwahshema ahpetaindahgoozeh; kah dush ahweyah oodah-gedeskenejebenahmahgooseen owh Noos.

30 Neen kiya owh Wayoosemind nebazhegoomin.

31 Egewh dush Jewyug menahwah oogeoodahpenahnahwon enewh ahseneen webemwahsenahahwod.

32 Jesus dushoowhooge-enon, Nebewah sahenewh quahnoch ahnookewenun, emah owh Noos kekeoonje wahbahdahenim; ahneen dush ewh oonoowh abnookewenun, wahoonje pemwahsenahyaig?

33 Egewh dush Jewyug ooge-kahnoonahwon, oowh keekedoowod, Kah sah ween ewh phemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

34 Jesus answered them, Is it not written in your Law, I said, Ye are gods ?

35 If he called them gods, unto whom the word of God came, and the Scripture cannot be broken;

36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

37 If I do not the works of my Father, believe me not.

38 But if I do, though ye believe not me, believe the works : that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

39 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

quahnoch ahnookewin, ketoonje pemwahsenahegoose, ewh sah goo pahtangezhwayun; keen mah, ewh eneneweyun, Kekeshamunedooweedis.

34 Jesus dush oowh ooge-enon, Kah nah ween emah kegahgequawenewong oozhebeegahdasenoon, Ninge-ekid sah, Kemunedoowim.

35 Keshpin sah dush munedoog ezhenekahnod enewh kahoodesegoojig ewh Keshamunedoo oodekedoowin, kah sah dush tahbahnahjechegahdasenoon ewh oozhebeegun;

36 Kedenahwah nah enewh, kahbeneahjin owh Wayoosemind, kiya kahbahgedenahjin oomah ahkeeng, Kebahtahgezhwa; ewh keekedooyon, Neen sah Nindoogwesemig owh Keshamunedoo ?

37 Keshpin sah ezhechegasewon enewh oodahnookewenun owh Noos, kagooh ween dush tapwatahweshekagoon.

38 Keshpin dush ween goo ezhechegayon, tapwatahwesewaig dush neen, tapwatahmook sah enewh ahnookewenun; chegekaindahmaig dush, kiya chetapwayaindahmaig ewh kekeshkahwid owh Wayoosemind, kiya dush neen goo kekeshkahwug.

39 Me-dush ewh menahwah kahoonje undahwaindahmoowod ewh chedahkoonahwod; ooge

geon dush;


40 And went away again beyond Jordan, into the place where John at first baptized; and there he abode.

41 And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.

42 And many believed on him there.


Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

2 (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

3 Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

4 When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby

« PreviousContinue »