Page images

31 Now is the judgment of this world : now shall the prince of this world be cast out.

32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

33 This he said, signifying what death he should die.

34 The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? Who is this Son of man?

35 Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

36 While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide oowh mahzetahgoozewin, kenahwah sah goo kebeoonje ahyahmahgud.

31 Me-sah dush ahzhe oowh ahkeh debahkoonewawin : mesah ahzhe chesahgejewabenind owh ahkeh tahzhe oogemah.

32 Neen dush, keshpin emah ahkeeng oonje oombenegooyon, kahkenah egewh enenewug ningah-wekooshkahwog emah ahyahyon.

33 Keekedooh sah oowh, keweendung ewh kaenahpenahnind.

34 Egewh dush ahneshenahbaig oowh oogeezhe kahnoonahwon, Emah sah kahgequawening ninge-oonje-noondahgamin ewh owh Christ kahkеnig tahnezid: wagoonaish ewh wainje ekedooyun, Tahoombenah owh eneneh Oogwesun? Wanain wowh eneneh Oogwesun ?

35 Jesus dush cowhooge-enon, Ahjenah sah kayahbeh kewejewegoonahwah ewh wahsayahzewin. Pemoosayook sah dush magwah ahyahmaig ewh wahsayahzewin, koonemah gooshah ewh pahsahgeshkebik kekahpahtahgooneshkahgoonahwah: owh mah pahsahgeshkebik pamoosaid kahween ooge-kaindahzeen debe azhahgwain.

36 Magwah sah ahyahmaig ewh wahsayahzewin, tapwayaindahmook emah wahsayahzewining, cheoonejahnesemegooyaig dush wah

himself from them.

37 | But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

38 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed ?

39 Therefore they could not believe, because that Esaias said again,

40 He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

42 Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue :

43 For they loved the praise of men more sayahzewin. Jesus c’ush oowh kahahyekedood, kemahjah dish, kekahzootahwod dush.

37 4 Ahnoo ween goo nebewah keezhe mahmahdahwechegaid emah ahyahnid, kayahbeh dush goo ooge-ahgoonwatahwahwon :

38 Ewh dush oodekedoowin owh Isaiah anwahchegaid chedebeshkoosanig, oowh keekedood, Oogemah, wanain kahtapwayaindung ewh ninde-nahjemoowenenon? wanain kiya kahwahbundahind ewh owh Oogemah oonik?

39 Me-dush ewh kahoonje tapwayaindahzegwah, menahwah cowh keekedood owh Isaiah,

40 Ooge-kebeengwaön sah, kiya oogemahshkahwetahwon enewh oodaeneh; chewahbemahgahsenig dush enewh ooshkeengoowon, kiya chenesedootunzemahgahdenig enewh 0odaewon, chege - aunjeindwahbun dush, kiya chege-nahnondahweahgwahbun.

41 Me-sah oonoowh kahahyekedoopun owh Isaiah, ahpe wahyahbundahmahwod ewh oobeshegaindahgoozewineh, kedebahjemod dush.

42 | Anewaik sah ween goo nebewah egewh wagemahwejig ooge-tapwayanemahwon; enewh dush goo Phariseen ooge-oonje-wenahsewon, ewh chesahgejewahenegoosewod emah ahnahmea-wegahmegoong : 43 Ahwahshema mah ooge-menwaindahnah


than the praise of God.

44 Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

45 And he that seeth me, seeth him that sent me.

46 I am come a light into the world, that whosever believeth on me should not abide in darkness.

47 And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

48 He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him : the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

49 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

50 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore,

« PreviousContinue »