« PreviousContinue »
Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
10 Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
11 Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
13 And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
14 If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
mid ooge-wahbahmon enewh Wayoosemind; wagoonain dush ewh wainge ekedooyun, Wahbundaheshenom owh Wayoosemind ?
10 Kah nah ketapwayaindahzeem ewh kegeshkahwug owh Wayoosemind, kiya ween dush owh Wayoosemind kegeshkahwid ? enewh sah ekedoowenun anenahgoog kahween neen nezheka nindekedoosenun: owh sah goo Wayoosemind emah neyahwing ayod, me-sah owh wazhetood enewh ahnookewenun.
11 Tapwatahweshig sah ewh kegeshkahwug owh Wayoosemind, kiya ween dush kegeshkahwid owh Wayoosemind : koonemah sah anewaik enewh ahnookewenun oonje tapwatahweshig
12 Kagait, kagait, ketenenim, Owh tahyapwayenemid, ewh anahmookeyon kiyaween tahenahnooke; ahwahshema sah goo keche ahnookewenun oonoowh ween, tahenahnooke; nindezhahnun mah owh Noos.
13 Wayoodoogwain dush kaundoodahmoowagwain emah nindezhenekahzoowening, mesah ewh kaezhechegayon, chepeshegaindahgooind dush owh Wayoosemind emah enewh Wagwesejin.
14 Keshpin sah kagoo undoodahmaig emah nindezhenekahzoowening, me-sah ewh kaezhechegayon,
15 If ye love me, keep my commandments.
16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
18 I will not leave you comfortless: I will come to you.
19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
15 | Keshpin sah sahgeewagwain, minjemenahmook enewh ningah-kequawenan.
16 Ningah-ahnahmeatahwah dush owh Wayoosemind, chemenenaig dush pakahnezid Manoodaaewaid,kahkеnig dushnah chewejewenaig;
17 Owh sah goo tapwawene Oojechog; kaoodahpenahsegoog egewh akewejig, kah mah oowahbahmegooseen, kiya ooge-kanemegooseen : kenahwah dush ween kekekanemahwah; kewejewegoowah mah, kiya dush cheahyod emah keyahwewong.
18 Kahween chenenahwezeyaig kekah-ezhe nahgahnesenoonim: kekah-benahzekoonenim sah.
19 Nahguch sah, kah wekah menahwah egewh akewejig ningah-wahbahmegooseeg; kenhawah dush ween kewahbahmim: nebemahtis mah, kiya kenahwah dush cheoonjepemahtezeyaig.
20 Ewh dush ahpe kezheguk kekah-kekaindahnahwah ewh kegeshkahwug owh Noos, kiya ewh kegeshkahweyaig, kiya ewh kegeshkoonahgoog.
21 Owh sah ayong enewh ningah-kequawenun, kiya mainjemenung, me-sah owh sahyahgeid: owh dush sahyahgeid oogah-sahgeegoon enewh Noosun, ningah-sahgeah dush, kiya ningah-wahbundahah ewh neyowh.
22 Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world ?
23 Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words : and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
24 He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
25 These things have I spoken unto you, being yet present with you.
26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.