Page images
PDF
EPUB

JOHN, XI. 56, 57. XII. 1—4.

56 Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?

57 Now both the Chief Priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.

CHAP. XII.

THEN Jesus six days before the Passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

2 There they made him a supper; and Martha served but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

3 Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

4 Then saith one of his disciples, Judas Isca

JOHN, XI. 56, 57. XII. 1—4.

56 Ooge-undahwahbahmahwon dush enewh Jesus, oowh keezhe kahkahnoonedewod, magwah nebahwewod emah keche ahnahmeawegahmegoong, Ahneen anaindahmaig, `kah nah tahbe ezhahse emah aindahzhe wekoonding?

57 Egewh dush keche kahkequawanenewug, kiya egewh Phariseeg kekahgequawug, ewh keshpin ahweyah kekanemod debe ahyahgwain chewahbundahewaid, me-dush nah ewh chetahkoonahwod.

CHAP. XII.

JESUS dush, ingoodwasweh kezhig chepwah ahyog ewh kebekoosa wekoondewin, kebeezhah emah Bethany, emah keahyod owh Lazarus kahneboopun, enewh kahahbejebahahjin. 2 Me-dush emah keoozhetahmahwahwod ewh oonahgooshe wesenewin; Martha dush kemahdahooke: kiya ween dush owh Lazarus ooge-wedahbemon emah wesenewahgahning,

3 Mary dush ingoo tebahbeshkoojegun oogeahyon ewh spikenard, noomenegun, kache enahgindaig, ooge-noomezedanon dush enewh Jesus, oomenezesun dush ooge-ahyoonun kekahsezedawod: kemooshkenanasin dush ewh noomenegun emah wegewahming.

4 Oowh dush keekedoowun pazhig enewh

riot, Simon's son, which should betray him,

T

5 Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

6 This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

7 Then said Jesus, Let her alone against the day of my burying hath she kept this.

8 For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

9 Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

10 But the Chief Priests consulted that they might put Lazarus also to death;

many

of

11 Because that by reason of him the Jews went away and believed on Jesus. 12 ¶ On the next day much people that were

oominzhenahwamun, owh Judas Iscariot, Simon oogwesun, enewh wahbahtahegoojin,

5 Ahneesh wenah oowh noomenegun neswok tahsoo denaria chege-enahdahwaing, egewh dush nah kademahgezejig chege-meenedwahbun?

6 Keekedooh sah oowh, kahween goo ewh pahpahmanemod enewh kademahgezenejin ewh sah goo kemoodeshkid, kiya keahyong ewh mahshkemood, kebemewedood dush ewh emah kahbenahegahdanig.

7 Jesus dush oowh keekedooh, Pooneik: ewh sah ween ahpe kezheguk chening wahoogooyon ooge-oonje-kahnahwaindon oowh.

8 Kahkenig mah ween kedahyahwahmog egewh kademahgezejig; neen dush ween kahween kahkenig kedahyahweseem.

9¶ Nebewah dush egewh Jew ahneshenahbaig ooge-kekanemahwon emah ahyahnid; kah dush goo atah enewh Jesus kebe oonje ezhahsewug, kiya sah goo chewahbahmahwod enewh Lazarus, enewh kahahbejebahahjin.

10 ¶ Egewh dush keche kahgequawenenewug, ooge-tahzhindahnahwah ewh kiya ween enewh Lazarus chenesahwod;

11 Me-mah owh nebewah egewh Jewyug kahahwe oonje, tapwatahwahwod enewh Jesus. 12 ¶ Kahwahbung dush nebewah egewh

come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

13 Took branches of palm-trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.

14 And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

15 Fear not, daughter of Sion; behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.

16 These things understood not his disciples at the first but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.

17 The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

18 For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

« PreviousContinue »