Page images
PDF
EPUB

koodahgeegoewog; keshpin sah keminjemenahmoowahgwain enewh nindekedoowenun, kiya kenahwah sah kedekedoowenewon oogahminjemenahnahwon.

21 Kahkenah sah oonoowh neen ewh nindezhenekahzoowin kekah-oonje toodahgoowog, ewh kekanemahsewod enewh kahahnoozhid.

22 Keshpin sah kebe-kahnoonahsewahgwahbun, kahween oodahge ahyonzenahwah ewh pahtahzewin : noongoom dush kah oodahyonzenahwah ewh kaoonje ahgwahnahahmoowahpun enewh oobahtahzewenewon.

23 Owh sah shonganemid kiya enewh Noosun oosheenganemon.

24 Keshpin sah enahnookesewahbon emah ahyahwod ewh wekah anahnookesig owh eneneh, kahween oodahge ahyonzenahwah ewh pahtahzewin: noongoom dush ween nahyainzh ninge-wahbahmegoonahnig kiya dush nahyainzh sheenganemeyahgindwah neen kiya owh Noos.

25 Tebeshkoosa sah dush ewh, ekedoowin wazhebeegahdaig emah oogah-kequawenewong, Ninge beneshe sheenganemegoog sah.

26 Ahpe sah dush kedahgweshing owh Manoodaaewaid, kabeoonje ahnoonenahmoonahgook ewede Wayoosemind ahyod, owh sah goo tapwaweneh Oojechog, wainjebod ewede Wayoosemind ahyod, me-sah owh kadebahjemid :

27 And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

CHAP. XVI. These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

2 They shall put you out of the synagogues : yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

3 And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor

me.

4 But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

5 But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

6 But because I have said these things unto you, sorrow hath filled

your

heart.

7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I 27 Kiya kenahwah sah kekahtebahjemim, wahyashkud mah kekebe-oonje-wejewim.

CHAP. XVI. KEKEENENIM sah oonoowh, ewh dush nah chebechenahwayaindahzewaig.

2 Kekah-sahgejewabenegoowog sah emah ahnahmeawegahmegoong: aahe, tahpahgahmeahyah sah ewh ahpe wagwain kanesenenoowagwain, nindah-nooketahwah owh Keshamunedoo tahenaindum.

3 Kekah ahyindoodahgoowag sah oonoowh, ewh kekekanemahsewod enewh Wayoosemind, kiya neen.

4 Kekeweendahmoonenim sah dushoonoowh, ewh dush ahpe kebahgalmeahyog, chemequaindahmaig dush ewh keweendahmoonenahgoogebun. Kahween wahyashkud oonoowh kekeweendahmoosenoonim, magwah mah kekewejewenim.

5 Noongoom dush ezhahyon owh kahahnoozhid; kah dush ahweyah kenahwah oowh kedezhe kahgwajemeseem, Ahneende azhahyun?

6 Keenenahgoog dush oonoowh, nenahwaindahmoowin kemooshkenashkahgoonahwah emah kedaewong.

7 Nindapwa dush ween goo ewh azhe weendahmoonahgook; kenahwah sah kedenaindah

P

go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

8 And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment :

9 Of sin, because they believe not on me;

10 Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more:

11 Of judgment, because the prince of this world is judged.

12 I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

14 He shall glorify me: for he shall receive goozim ewh chemahjahyon: keshpin mah ween mahjahsewon kahween ketahbe nahzekahgoosewah owh Manoodaäewaid; keshpin dush ween mahjahyon, kekah-pahgedenahmoonim sah owh.

8 Ahpe dush kedahgweshing, oogah-nahnebekindon ewh ahkeh pahtahzewin, kiya ewh quiyuk ezhewabezewin, kiya ewh tebahkoonewawin :

9 Ewh pahtahzewin, kah mah nindapwayanemegooseeg;

10 Ewh quiyuk ezhewabezewin, nindezhahnun mah owh Noos, kah dush menahwah kewahbahmeseem:

11 Ewh tebahkoonewawin, me mah owh ahkeh oogemah wainje-tebahkoonind.

12 Kayahbe sah nebewah nindahyahnun enewh wahenenahgook, kah dush noongoom kedah kahshkenahzenahwon.

13 Ahpe sah dush ween goo, ketahgweshing owh tapwaweneh Oojechog, kekah-ahneezhewenegoowah emah kahkenah tapwawening : kah mah ween goo, ween tahtahzhindezoosee; wagoodoogwain sah goo kanoondahmoogwain, me ewh kaweendung: kekah - wahbundahegoowah dush kiya enewh wahbahgahmeahyahgin.

14 Ningah-peshegaindahgooig sah owh:

« PreviousContinue »