Page images
PDF
EPUB

22 Judas dush oowh ooge-enon, kahween owh Iscariot, Oogemah, ahneen kaezhe-wahbundaheyong ewh keyowh, kah dush ween egewh akewejig ?

23 Jesus dush oowh ooge-ezhe kahnoonon, Keshpin sah ahweyah sahgeid, oodah-minjemenahnun enewh nindekedoowenun: owh dush Noos oogah-sahgeon, ningah-benahzekahwahnon dush, chebe-wedegamungid.

24 Owh dush sahyahgeesig kahween oominjeminahzenun enewh nindekedoowenun: ewh sah ekedoowin nwondahmaig kahween neen ninde baindahzeen, owh sah goo Wayoosemind kahbe-ahnoozhid oodebaindon.

25 Oonoowh sah kekeweendahmoonenim, magwah ewh wejewenahgoog.

26 Owh dush Manoodaaewaid, owh Pahnezid Oojechog, enewh owh Wayoosemind emah nindezhenekahzoowening kaoonje pahgedenod, me owh ahnooj kagoo kakekenooahmoonaig, kiya ahnooj kahgoo kamequaindahmooenaig, enewh ahnooj kahahyenenahgoog.

27 Pezahneewawin sah kenahkahdahmoonim, nebezahneewawin sah kemenenim: kahween goo azhe-megewawod egewh akewejig, kedezhe menesenoonim. Kagooween megooskahje daakagoon, kagooh kiya shahgoo daakagoon.

28 Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father : for my Father is greater than I.

29 And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

30 Hereafter I will not talk much with you : for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

CHAP. XV. I am the true vine, and my Father is the husbandman.

2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.

JOHN, XIV. 28–31. XV.1, 2. 28 Kekenoondahmwahbun ewh kahenenahgoog, Nemahjah sah, menahwah dush kekahbenahzekoonenim. Keshpin sah sahgeeyagoobun, ketahge oonahnegoozim, ewh keekedooyon, Nindezhahnun owh Wayoosemind: ahwahshema mah ahpetaindahgooze owh Noos neen dush ween.

29 Ahzhe sah dush kekeweendahmoonim chepwah ewh pahgahmesaig, ahpe, dush nah kepahgahmesaig, chetapwayaindahmagoobun.

30 Kahween kayahbeh nebewah kekah-kahnoonesenoonim: pedahgweshin mah owh ahkeh oogemah, kah dush kagoo oode-baindahzeen ewh kageshkahmon.

31 Egewh dush nah akewejig chekekaindahmoowod ewh sahgeug owh Wayoosemind; ewh kahezhe meenzhid owh Wayoosemind ewh kahgequawin, me ewh azhechegayon. Pahzegweeg, umba mahjahdah.

CHAP. XV. Neen sah ewh kagait shahwemenahgahwunzh, owh dush Noos ketegaweneneweh.

2 Aindahsoo pahka-tegwahnahgezeyon sah, enewh dush menik mahnewunzenoog oodahkoowabenahnun: enewh dush ween mahnewungin, oobenetoonun, ewh dush nah nahwuch chemenewung.

3 Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

4 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

5 I am the vine, ye are the branches : he that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing

6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

7 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

8 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

3 Noongoom sah dush ketoonje penezim emah ekedoowening kahenenahgoog.

4 Ahyahyook sah emah neyahwing, kiya neen dush cheahyahyon emah keyahwewong. Nahsob kaezhe menewunzenoogebun ewh 00dequon, keshpin ahyahsenoog emah shahwemenahgahwunzheeng; kah sah kiya kenahwah kedah meneweseem, keshpin ahyahsewaig emah neyahwing

5 Neen sah ewh shahwemenahgahwunzh, kenahwah dush enewh oodequahnun: owh sah ayod emah neyahwing, kiya neen dush ahyahyon emah ooweyahwing, me-sah owh nebewah mahnewid : ahyahwesewaig mah kahween kagoo

ketah kahshketoosenahwah. 6 Keshpin sah ahweyah ahyahsig emah neyahwing, tahekoonahwabenah tahbeshkoo azhe ekoonahwabenegahdaig ewh oodequon, neboodamahguk dush; oomahwundoonahnahwon dush, ahpahgedahmoowod dush emah ishkoodang, chahgedaig dush.

7 Keshpin sah emah neyahwing ahyahyaig, kiya dush enewh nindekedoowenun keyahwewong ahyahmahguk, kaundoodahmoowagwain sah, me ewh katootahgooyaig.

8 Me-sah dush oomah peshegaindahgooind owh Noos, ewh sah nebewah chemeneweyaig; me-dush nah ewh cheminzhenahwamenahgoog.

« PreviousContinue »