[The words underlined are added to the standard text opposite.] § 35. Jairus.-(Continued.) Matthew's Account. Chap. 9. And when Jesus came into the ruler's house, and saw the 23 flute-players, and the crowd making a tumult, he said, 24 Give place for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. But when the crowd 25 was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose. And the fame hereof went forth 26 into all that land. Luke's Account. Chap. 8. While he yet spake, there cometh one from the ruler of 49 the synagogue's house, saying, Thy daughter is dead; trouble not the Master. But Jesus hearing it, answered him, 50 Fear not only believe, and she shall be made whole. 51 And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother. And all 52 were weeping, and bewailing her but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth. And they laughed 53 him to scorn, knowing that she was dead. But he, taking 54 her by the hand, called, saying, Maiden, arise. spirit returned, and she rose up immediately commanded that something be given her to eat. parents were amazed: but he charged them to man what had been done. And her 55 and he And her 56 tell no Mark 5. JAIRUS. a him and how she was healed immediately. 34 And he said unto her, Daughter, be of good cheer; thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. And the woman And the woman was made a whole from that hour. a 3 с b 35 While he yet spake, they come from the ruler of the synagogue's house, saying, Thy daughter is dead: why troublest thou 36 the Master any further? But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only be37 lieve, and she shall be made whole. And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the 38 brother of James. And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, a flute-players, and 39 many weeping and wailing greatly. And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? give place; the child is not dead, but 40 sleepeth. And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. b But he, having put them all forth, taketh the father of the child and her mother and them that were with him, and goeth in 41 where the child was. And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise. And her spirit 42 returned. And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed 43 straightway with a great amazement. And he charged them much that no man should know this: and he commanded that something should be given her to eat. And the fame hereof went forth into all that land. C b d KEY.-Matthew, Mark, Luke, John. 'Or, saved thee. 'Or, Teacher. ? Or, scourge. 4 * Or, overhearing. a 2 § 36. Two Blind Men: [Capernaum.] Matthew 9. And as Jesus passed by from thence, 27 two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David. And when he was come into the 28 house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They say unto him, Yea, Lord. Then touched he their eyes, 29 saying, According to your faith be it done unto you. And their eyes were opened. 30 And Jesus' strictly charged them, saying, See that no man know it. But they went 31 forth, and spread abroad his fame in all that land. And as they went forth, behold, there 32 was brought to him a dumb man possessed with a demon. And when the demon was 33 cast out, the dumb man spake and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel. But the Pharisees said, 34 By the prince of the demons casteth he out demons. b с KEY.-Matthew, Mark, Luke, d John. 1Or, sternly. ? Or, In. PERIOD III. Second Year of Public Ministry. John 5. I 2 [From Second to Third Passover-one year.] $37. Pool of Bethesda. [At Jerusalem.] After these things there was 'a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew 3 Bethesda, having five porches. In these lay a multitude of them that were sick, 5 blind, halt, withered'. And a certain man was there, who had been thirty and eight 6 years in his infirmity. When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, 7 Wouldst thou be made whole? The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool but while I am coming, another 8 steppeth down before me. Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and 9 walk. And straightway the man made whole, and took up his bed and walked. b d KEY. Matthew, Mark, Luke, John. 1 Many ancient authorities read the feast. 5 5 was Many ancient authorities read Bethsaida, others, Bethzatha. 3 Many ancient authorities insert, wholly or in part, waiting for the moving of the water: for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole, with whatsoever disease he was holden. Or, Lord. 5 Or, pallet. 55 1 John 5. Now it was the sabbath on that day. So 10 the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed. But he answered 11 them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy 'bed, and walk. They asked him, Who is the man that said 12 unto thee, Take up thy bed, and walk? But he that was healed knew not who it 13 was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place. After- 14 ward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole sin no more, lest a worse thing befall thee. The man went away, and told 15 the Jews that it was Jesus who had made him whole. And for this cause did the 16 Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath. But Jesus answered 17 them, My father worketh even until now, and I work. For this cause therefore the 18 Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God. : § 38. Discourse about the Father. [At Jerusalem.] John 5. d Jesus therefore answered and said unto 19 them. Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doeth, these the Son also doeth in like manner. For the Father loveth the 20 Son, and sheweth him all things that himself doeth and greater works than these will he shew him, that ye may marvel. For as the Father raiseth the dead and 21 quickeneth them, even so the Son also KEY.-Matthew, Mark, Luke, & John. b с d 'Or, pallet. |