Reviews

User reviews

User Review - Flag as inappropriate

Wspomnienia z czasu studiów, i to te najlepsze.

User Review - Flag as inappropriate

Robert Browning to wielki poeta a niedoceniany, mnie się podoba na przykład Kardynał i pies, w tłumaczeniu W. J. Darasza
Crescenzio, legat przy soborze, który odbywał się w Trydencie
W roku
tysięcznym i pięćsetnym dwudziestym drugim, przed zaśnięciem
W marca dwudziesty piąty wieczór do Rzymu pisał list zawzięcie;
Znużony wstał by tchu zaczępnąć i wtedy ujrzał coś strasznego,
Cytuję źródło co do joty i nie odmieniam w nim niczego.
Ogromny czarny groźny brytan, któremu wzrok płomieniem pałał,
Runął przez okno do komnaty prosto w kierunku kardynała,
Uszami zamiatając ziemię, skoczył i przywarł do podłogi
Pod stołem, gdzie pisano listy, legat zaś, cały drżąc od trwogi,
Zawezwał zaraz grono straży, każąc, by pokój przeszukali,
Znaleźli psa i przepędzili, lecz nic nie było w tamtej sali.
Kardynał zaraz po tym zajściu zapadł na zdrowiu ze zgryzoty
I zmarł w Weronie; a gdy konał bez przerwy wrzeszczał tylko o tym,
By zabrać psa, co mu przy łożu ponoć warował wciąż ponuro.
Niech Niebo chroni nas od złego, a zresztą na psa zrzućmy urok.
To daleki krewny Psa Baskerville'ów Arthura Conan Doyle'a.
Poza tym przekłady Jerzego Pietrkiewicza. Cudowne. Szkoda tylko, że rzadko się Browninga cytuje w opracowaniach. Może po prostu mało kto go rozumie. Lekceważenie starych poetów mnie denerwuje. Dobra literatura nie powstała w całości w dwudziestym wieku. Wprost przeciwnie. Głównie w epokach dawnych. Na przykład Edda to dzieło o wiele lepsze niż poezja współczesna. To samo Kalevala. Czytajcie też starych poetów, na przykład Gongorę. Wspaniały liryk z hiszpańskiego Złotego Wieku. Albo Michał Anioł. Są też poeci czescy na przykład, Holan i inni. Ich też warto czytać.
 

Review: The Works of Robert Browning (Wordsworth Poetry Library) (Wordsworth Poetry Library)

User Review  - Michael Murray - Goodreads

One of the poets I can always go back to, no matter what: never grows old on me. There are flashes struck from midnights, there are fire-flames noondays kindle, whereby piled-up hours perish, whereby ... Read full review

All reviews - 3
4 stars - 0
3 stars - 0
2 stars - 0
1 star - 0
Unrated - 0

All reviews - 3
Editorial reviews - 0

All reviews - 3