English and Dakota Service BookIndian Commission of the Protestant Episcopal Church, 1900 - 135 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 73
Page 2
... kin , tokaheya yawa kta . TANCAN kin tipi wakan tawa kin en un ; iye itokam maka kin ocowasin inina un nunwe . Hab . ii . 20 . ITA Wi hinnape kin hetanhan qa iyaye cin hehanyan , Oyate opeya Micaje kin tanka kta ; qa tukte etu kin ...
... kin , tokaheya yawa kta . TANCAN kin tipi wakan tawa kin en un ; iye itokam maka kin ocowasin inina un nunwe . Hab . ii . 20 . ITA Wi hinnape kin hetanhan qa iyaye cin hehanyan , Oyate opeya Micaje kin tanka kta ; qa tukte etu kin ...
Page 3
Episcopal Church. anaungoptanpi ŝni , iye woope tawa unkitokam ehnake ça ohna ... kin wanna u ce . St. Matt . iii . 2 . Ito nawajin , qa ate ekta wahde , ça ... kinhan , unkiçihna- yanpi , qa wowicake kin unkiyepi en un ŝni ; tuka woahtani ...
Episcopal Church. anaungoptanpi ŝni , iye woope tawa unkitokam ehnake ça ohna ... kin wanna u ce . St. Matt . iii . 2 . Ito nawajin , qa ate ekta wahde , ça ... kinhan , unkiçihna- yanpi , qa wowicake kin unkiyepi en un ŝni ; tuka woahtani ...
Page 4
... kin owasin , wahokonciciyapi qa ceciciyapi , hecen cante ecedan qa ho onsiiçiya on , mahipiya towaste oyanke kin ... tawa wowaśake qa wookihi wicaqu , hecen taoyate kin ekta , tona iyopeiçiyapi kin , hena woahtani tawapi Wicakicicajujupi ...
... kin owasin , wahokonciciyapi qa ceciciyapi , hecen cante ecedan qa ho onsiiçiya on , mahipiya towaste oyanke kin ... tawa wowaśake qa wookihi wicaqu , hecen taoyate kin ekta , tona iyopeiçiyapi kin , hena woahtani tawapi Wicakicicajujupi ...
Page 6
... kin nitowitan kin yatan inpi kta . ¶ Den , owasin inajinpi , qa Wicasta Wakan kin heye kta , Ateyapi kin , qa ... tawa . Miniwanca kin he tawa , qa iye kaga ; qa iye nape kin maka puze cin he piya , O kuwa miye , ohoundapi qa unpatujapi ...
... kin nitowitan kin yatan inpi kta . ¶ Den , owasin inajinpi , qa Wicasta Wakan kin heye kta , Ateyapi kin , qa ... tawa . Miniwanca kin he tawa , qa iye kaga ; qa iye nape kin maka puze cin he piya , O kuwa miye , ohoundapi qa unpatujapi ...
Page 7
... kinhan Gloria Patri eyapi qais dowanpi kta ; qa anpetu Psalm tawa Onspa , qais Wokahinige tawa ihanke kin en Gloria Patri EYAPI QAIS DOWANPI KTA , qais Gloria in excelsis , de ohnayan . Gloria in excelsis . ANKAN Wakantanka wowitan yuha ...
... kinhan Gloria Patri eyapi qais dowanpi kta ; qa anpetu Psalm tawa Onspa , qais Wokahinige tawa ihanke kin en Gloria Patri EYAPI QAIS DOWANPI KTA , qais Gloria in excelsis , de ohnayan . Gloria in excelsis . ANKAN Wakantanka wowitan yuha ...
Common terms and phrases
akan AKANTANKA Iyotan-wasaka Amen anpetu awicakehan beseech thee Christ Itancan unyanpi Christ our Lord ecen eciya econpi Epistle Father glory Gospel hath hecen Hehan Heon etanhan Itancan kin yawaste Itancan unyanpi kin itokam iye ohinniyan yatan iyecen iyonicipi iyotan Jesus Christ Itancan kin ekta kin etanhan kin hena kin heon kin owasin kinhan kta e kta iceunniciyapi kte cin kte śni LMIGHTY Luke malipiya Matt mercy miye nakun Nicaje Nicinksi nitawa kin nitowaste niye nunwe ohinni ohinniyan ohnayan Okodakiciye Omniciye owihanke wanin owotanna oyate praise Psalm qa taku qa tona qa Woniya Wakan qa yatanka qais SAINT śni kin tanka tawa kin thou thy holy tohan tona tuka tuwe unhapi unkitawapi kin unkiyepi unpi unqu miye unyanpi kin eciyatanhan Wakantanka wanica wanice wanji wanjidan waste kin wicaqu wiconi woahtani Wocekiye Woniya Wakan kin wookiye wopida Wotanin-waste kin Wowapi kin wowaste wowicake wowitan yapi yuha yuhapi
Popular passages
Page 2 - If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us : but, if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
Page 23 - And, we beseech thee, give us that due sense of all thy mercies, that our hearts may be unfeignedly thankful, and that we show forth thy praise, not only with our lips, but in our lives; by giving up ourselves to thy service, and by walking before thee in holiness and righteousness all our days...
Page 85 - God, we most ** heartily thank Thee, for that Thou dost vouchsafe to feed us, who have duly received these holy Mysteries, with the spiritual food of the most precious Body and Blood of Thy Son our Saviour Jesus Christ; and dost assure us thereby of Thy favour and goodness towards us ; and that we are very members incorporate in the Mystical Body of Thy Son, which is the blessed company of all faithful people...
Page 101 - ALMIGHTY God, Who through Thine only-begotten Son Jesus Christ hast overcome death, and opened unto us the gate of everlasting life; We humbly beseech Thee, that, as by Thy special grace preventing us Thou dost put into our minds good desires, so by Thy continual help we may bring the same to good effect...
Page 90 - Almighty God, who hast given us thy only-begotten Son to take our nature upon him, and as at this time to be born of a pure Virgin ; Grant that we being regenerate, and made thy children by adoption and grace, may daily be renewed by thy Holy Spirit...
Page 15 - We bless Thee for our creation, preservation, and all the blessings of this life; but above all, for Thine inestimable love in the redemption of the world by our Lord Jesus Christ; for the means of grace, and for the hope of glory.
Page 88 - ALMIGHTY God, give us grace that we may cast away the ./\- works of darkness, and put upon us the armour of light, now in the time of this mortal life, in which thy Son Jesus Christ came to visit us in great humility; that in the last day, when he shall come again in his glorious majesty to judge both the quick and the dead...
Page 98 - ALMIGHTY and everlasting God, who, of thy tender love towards mankind, hast sent thy Son our Saviour Jesus Christ, to take upon him our flesh, and to suffer death upon the cross, that all mankind should follow the example of his great humility; mercifully grant that we may both follow the example of his patience, and also be made partakers of his resurrection, through the same Jesus Christ our Lord. Amen.
Page 82 - ALMIGHTY God, our heavenly Father, who of thy tender mercy didst give thine only Son Jesus Christ to suffer death upon the cross for our redemption, who made there (by his one oblation of himself once offered) a full, perfect, and sufficient sacrifice, oblation, and satisfaction for the sins of the whole world, and did institute, and in his holy gospel command us to continue a perpetual memory of that his precious death until his coming again...
Page 23 - ALMIGHTY God, who hast given us grace at this time with one accord to make our common supplications unto thee ; and dost promise that when two or three are gathered together in thy Name thou wilt grant their requests ; Fulfil now, 0 Lord, the desires and petitions of thy servants, as may be most expedient for them ; granting us in this world knowledge of thy truth, and in the world to come life everlasting.