AN

ENGLISH AND WELSH

DICTIONARY,

WHEREIN, NOT ONLY

THE WORDS,

BUT ALSO, THE

IDIOMS AND PHRASEOLOGY

OF THE

ENGLISH LANGUAGE, ARE CAREFULLY TRANSLATED INTO WELSH,

BY PROPER AND EQUIVALENT

WORDS AND PHRASES:

WITH A

REGULAR INTERSPERSION OF THE ENGLISH PROVERBS AND PROVERBIAL EXPRESSIONS,
RENDERED BY CORRESPONDING ONES IN THE

Welsh Tongue.

IN TWO VOLUMES.

BY THE REV. JOHN WALTERS,

Rector of Llandough, Glamorganshire.

Lexicon hoc tandem vulgatum (en accipe) curat

Ne tendas dubio tramite, lector, iter.

THE THIRD EDITION, Corrected anD IMPROVED.

VOL. I.

CLWYDIAN-PRESS :

DENBIGH, PRINTED AND SOLD BY THOMAS GEE:
SOLD ALSO BY

Baldwin and Cradock, 47, Paternoster-row, and J. Jones, 3, Duke-street, West Smithfield, London; Messrs.
Poole and Harding, Chester and Carnarvon; R. Saunderson, Bala; W. Shone, Bangor;
R. Jones, Ruthin; and all other Booksellers in the Principality.

MDCCCXXVIII.

MEA AOBK

ΤΟ

COLONEL WILLIAM LEWIS HUGHES, M. P.

KINMEL PARK, DENBIGHSHIRE,

SIR,

I feel entirely indebted to your powerful Support and effective Patronage, that I have been enabled to publish this THIRD EDITION of Walters' English and Welsh Dictionary: and that while I have the gratification of raising an additional Monument to the Memory of my respected Grandfather, I can indulge the pleasing hope, by this Dedication,, of transmitting your Name in its existing Characters of "Public Worth" and "Private Excellence" to future Ages.

I have the Honour to remain

SIR,

Your very obliged and grateful Servant,

HANNAH WALTERS.