Page images
PDF
EPUB

Treaty of Indemnity with the Two Sicilies.

[Note-Italian Copy.]

Sua Maestà il Re del Regno delle Due Siclie, ed il Governo degli Stati Uniti di America, desiderando di porre finalmente un termine, alle reclamazioni avanzate dal detto Governo, presso la Maestà Sua, perche i negozianti di essi Stati fossero rifatti delle perdite, recate loro da Murat, per le prede, sequestro, confische, e distruzione dei bastimenti, e dei carichi de loro proprietá negli anni 1809, 1810, 1811 e 1812, e volendo con cio vieppiu stringere la Maestà Sua col cennato Governo degli Stati Uniti i legami di buona armonia non mai turbata per lo addietro, la prelodata Maestà Sui il Re del Regno delle Due Sicilie, ed il Governo degli Stati Uniti hanno concordemente risoluto di venire ad un aggiustamento, a termirare il quale hanno nominati, e muniti delle necessarie Plenipotenze, cioe:

Sua Maestà il Re del Regno delle Due Sicilie, Sua Eccelenza D. Antonio Maria Statella Principe di Cassaro, Marchese di Spaccaforno, Conte Statella, &c. &c.: ed il Governo degli Stati Uniti di America il Signor Giovanni Nelson, Suo Incaricato di Affari presso questa Real Corte; i quali dopo il Cambio delle respettive loro Plenpotenze, e queste trovate in buona e dibata forma hanno convenuto dei sequenti Arti. coli :

ART. 1°. Sua Maestà il Re del Regno Delle due Sicilie ad oggetto di far tacere le succennate reclamazioni per le prede, sequestre, confische e distruzione dei bastimenti e dei Cariche dei negozianti degliStati Unit' recata da Murat, negli anni 1809, 1810, 1811 e 1812 (e per qualunque altra spesa incidente o derivante dalle anzidette cagioni) si obbliga di pagare la somma di Ducati Napolitani, due milioni cento quiadici mila, al Governo degli Stati Uniti; cioe, settemila seicento settanta nove Ducati, a titolo di rimborso al detto Governo, per ispese da esso fatte per transporto di diversi marineri Americani nell'anno 1810, dal Regno di Napoli nell' America, ed il remanente da dividersi ai reclamanti dal succennato Governo degli Stati Uniti, nel modo, e secondo che esso stimera opportuno di determinare.

ARTO. 2°. La Somma dei due milioni cento quindici mila Ducati Napolitani, convenuta nell Articolo 1°. sara soddisfatta in Napoli,

1832. Ottobre 14.

1832.

Ottobre 14.

in nove rate equali, ciascuna de Ducati dugento trenta cinque mila, coll' interesse a scalare del quattro per cento, da percepirsi dall' epoca del cambio delle ratifiche di questa Convenzione, sino all' estinzione dell' intesa somma. Il primo pagamento sara fatto dodici mesi dopo il cambio di dette ratifiche, ed i rimanenti successivamente un anno dopo l'altro. Questi pagamenti saranno fatti in Napoli nelle mani di chi sara all uopo autorizato dal Governo degli Stati Uniti.

ART. 3.o La presente Convenzione sará ratificata, e le ratifiche saranno cambiate in questa Capitale, nello spazio di otto mesi da questa data, o piu presto se fia possibile.

En fede di che, le Parti di sopra accennate, hanno rispettivamente
firmato questi Articoli, e vi hanno apposto i loro suggelli.
Data in Napoli a di 14 di Ottobre, mille ottocento trenta due.
IL PRINCIPE DI CASSARO, [L. S.]

[ocr errors]
« PreviousContinue »