22 And except those 20 And except that days should be short- the Lord had shortened, there should no ened those days, no flesh be saved : flesh should be saved: but for the elect's sake but for the elect's sake, whom he hath chosen,

those days shall be shortened.

he hath shortened

the days.

23 Then if any 21 And then if any man shall say unto you, man shall say to you, Lo, here is Christ, or Lo, here is Christ; or

it not.

there; believe lo, he is there; believe

24 For there shall

him not:

22 For

arise false Christs, and false Christs and

false prophets, and false prophets shall

arise, and

shall shew great signs shall shew signs and wonders; inso- and wonders,

much that, if it were to seduce, if it were

possible, they shall de- possible,

ceive the very elect.

25 Behold, Ihave told you before.

26 Wherefore, if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.

27 For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

28 For wheresoever the carcass is, there will the eagles be gathered together.

even the elect.

23 But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

29 Immediately 24 But in those after the tribulation of days, after that tributhose days

lation,

LUKE. JOHN.

MATTHEW.

CHAP. XXIV.

CHAP. XIII. CHAP. XΧΙ. shall the sun be the sun shall be 25 And there shall darkened, darkened, be signs in the sun, and the moon shall and the moon shall and in the moon, not give her light, not give her light, and the stars shall 25and the stars of and in the stars; fall from heaven, heaven shall fall,

and the powers of the heavens shall be shaken: 30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes

ofthe earthmourn,

and upon the earth
distress of nations,
with perplexity;
the sea and the
waves roaring;

26 Mens' hearts
failing them for
fear,& for looking
after those things
which are coming
on the earth :

for the powers
of heaven

and the powers
that are in heaven
shall be shaken. shall be shaken.

and 26 And then

27 And then

they shall see the shall they see the shall they see the Son of man com- Son of man com- Son of man coming in the clouds ing in the clouds, ing in a cloud, of heaven,

JOHN.

34 Verily I say

30 Verily I say

things come to pass,
know ye that the
kingdom of God
is nigh at hand.
32 Verily I say

unto

you, This unto you, that this unto you, This generationshallnot generationshallnot generationshallnot pass, till all pass, till all pass away, till all

these things be fulfilled.

these things be
done.

be

fulfilled.

CHAP. XIII. CHAΡ. ΧΧΙ.

of heaven, which are in hea

JOHN.

for ye know not for ye know not what hour your when the time is. Lord doth come.

43 But know this, that if the good man of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, & would not have suffered his house to be broken up.

44 Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not, the Son of man cometh.

34 For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.