PRENTA DE RAMBAY BOUZA 0f

DIARIO DE

DEL

SESIONES

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE CUBA

TERCERA LEGISLATURA.-1903.

VOL. II.

HABANA, MAYO 29 DE 1903.

NUM. XV

SENADO.

Décima quinta sesión ordinaria.-Mayo 28 de 1903.

SUMARIO

Se lee y aprueba el acta de la sesión anterior.-Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes autorizando al Poder Ejecutivo para disponer de la cantidad de mil quinientos pesos oro americano para auxiliar al General Clemente Dantin.-El Senado lo aprueba por unanimidad.-Proyecto de Ley de la Cámara fijando en diez y ocho pesos los derechos de importación por cada cien kilos de café.-Pasa á la Comisión de Aranceles.-Dictamen de la Comisión sobre el Proyecto de Ley para la substitución del Presidente y Vice-Presidente de la República.-Se procede al nombramiento de la Comisión Mixta.Se procede á votar nuevamente la empatada en la sesión anterior.-Continúa la discusión sobre el Proyecto del Sr. Bustamante para auxiliar á los Consejos.-Se nombra una Comisión dictaminadora.

A las tres horas y cincuenta minutos de la tarde y | dores, que en la Cámara de Representantes se había bajo la Presidencia del doctor Estévez y Romero comienza la sesión.

SR. PRESIDENTE: Se abre la sesión. El señor Oficial de Actas se servirá dar lectura á la de la sesión an

terior.

SR. OFICIAL DE ACTAS: (Lee el acta de la sesión del veinte y cinco de Mayo.)

SR. PRESIDENTE: ¿Se aprueba el acta? (Señales afirmitivas.) Queda aprobada. El señor Secretario dará cuenta con la órden del día.

SR. FERNÁNDEZ RONDAN, Secretario: (Lee.)

«PROYECTO DE LEY:

Articulo único.-Se autoriza al Poder Ejecutivo para disponer de la cantidad de mil quinientos pesos oro americano, que en concepto de donativo entregará al General Clemente Dantín y Félix.

Salón de Sesiones de la Cámara de Representantes, Habana, 25 de Mayo de 1903.-Rafael Portuondo, Presidente. José Rodríguez Acosta, Secretario.-Antonio Gonzalo Pérez, Secretario. »>

presentado un Proyecto de Ley á fin de auxiliar de alguna manera al General cubano Clemente Dantín, tan inmediatamente después de acordadas, muy legítima, justa y convenientemente, por el Congreso, algunas medidas relativas al General Mayía Rodríguez para atender á su penosa situación en los últimos días de su vida, y para honrarlo debidamente á su muerte, sentí, en verdad, alguna confusión de ánimo, dadas las condiciones en que nos encontramos y las recomendaciones muy atendibles del Poder Ejecutivo acerca de la conveniencia de que debíamos nosotros ser bastantes remisos para acordar créditos sin que él los solicitara, y porque fácilmente se comprende que cualquier resolución nuestra á este respecto, personalísima de suyo, había de tener ó podía tener consecuencias más ó menos inevitables y siempre inconvenientes; pero, no hace hora y media, aquí mismo, el General Lacret trajo consigo á la persona interesada, á quien este acuerdo de la Cám..ra se refiere, y puedo decirle al Senado sin avergonzarme, que pocas veces en mi vida he tenido que hacer esfuerzos tan grandes para contener las lágrimas. Veía allí un hombre que parecía un roble y que sin embargo tenía contados sus días por repentina

SR. PRESIDENTE: ¿Algún señor Senador desea hacer é inesperada enfermedad que le ha impedido el uso de uso de la palabra?

SR. SANGUILY: Pido la palabra.

SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el señor Sanguily.
SR. SANGUILY: Cuando yo oía decir, señores Sena-

la palabra y que solo le permite vivir de un modo desastroso: con la mayor pena, la pena más angustiosa de la vida, que es la de la continua asfixia; porque el General Dantín tiene la tráquea perforada y solo vive

respirando por medio de una cánula, y aquel hombre delante del cual un estoico como él, declaraba en voz alta y sin ambajes de ninguna clase, que tenía en peligro inminente la vida, sobre todo porque su situación actual era gravísima, á causa de su estado de absoluta destitución de recursos y medios de curarse, oía impávido su propia sentencia, recordándome esos inmensos árboles de nuestras montañas que apenas se mueven ni aun al soplo de la tempestad!

SR. BRAVO CORREOSO: Para pedir que pase á la Comisión de Aranceles.

SR. PRESIDENTE: ¿Está conforme el Senado en que pase á la Coraisión de Aranceles, como solicita el señor Bravo Correoso? (Señales afirmativas.)

SR. FERNÁNDEZ RONDAN, Secretario: (Lee.)

«La Comisión de Senadores que presentó á la deliberación del Senado el Proyecto de Ley sobre substitución del Presidente y Vice-Presidente de la República, y que fué aprobado en 14 de Noviembre del año anterior, ha examinado cuidadosamente el que la Cámara de Representantes, modificándolo, tuvo á bien aprobar en su sesión de 2 de Mayo del año corriente, y cumple con el deber de informar al Senado que es su parecer que no acepte las modificaciones introducidas por la Cámara de Representantes, por lo que propoprocurar en la Comisión Mixta de ambos Cuerpos el acuerdo común que exije la Ley de Relaciones.

Pero cuando mentó á su señora, enloquecida no se por qué contingencia, y á una niña que recientemente ha tenido y que está expuesta á morir de hambre, que ya alguna vez ha visto casi desfallecida por falta de alimentos, pude ver, con la impresión más indecible, y al mismo tiempo con profundo respeto, que dos lágrimas brotaban de sus ojos; por lo que no dudé de que si el Senado de Cuba, de quien dependía en definitiva la resolución de este asunto, se enteraba de la desga-nemos el nombramiento de los Senadores que han de rradora escena, su voto había de ser matemáticamente favorable; y como yo no dudo esto, no insisto más relatando lo que ahora mismo me está produciendo una impresión de tristeza que apenas puedo disimular!

Salón de Sesiones del Senado, y Mayo 15 de 1903.Eudaldo Tamayo. - Alfredo Zayas. - Manuel Sanguily. ro--Antonio S. de Bustamante.»

SR. BETANCOURT (P. A.): Pido la palabra para gar al Senado que se tome en consideración y se acepte inmediatamente la Ley que la Cámara nos envía. SR. SANGUILY: Pido la palabra.

SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el señor Sanguily. SR. SANGUILY: Yo pido, que sin discusión, puesto que ya el Senado está enterado, y no me parece que esto requiera mejor información, se pase á votar. Desearía, me complacería profundamente, por los señores Senadores, por mí y por el interesado, que la votación fuera unánime.

SR. PRESIDENTE: ¿Quiere usar de la palabra algún otro señor Senador? (Silencio.) Se procede á la votación. Los señores que estén conformes lo expresarán de la manera acostumbrada. (Por unanimidad fué acordado.)

SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Senador que desee usar de élla.

SR. SANGUILY: Lo que procede ahora es nombrar la Comisión.

SR. PRESIDENTE: Por lo mismo que se trata de un dictamen, solicito un acuerdo del Senado para ver si éste decide que se discuta hoy mismo ó se sigan los trámites reglamentarios...

SR. FRÍAS: YO ruego al Senado que discuta inmediatamente este dictamen, y le recomiendo la aceptación del mismo.

SR. PRESIDENTE: ¿Quiere algún señor Senador usär de la palabra á propósito de la petición del señor Frías? (Silencio.) Se procede á la votación. Los señores que estén conformes lo expresarán de la manera habitual. (Aprobado.) Aprobado por unanimidad.

SR. SANGUILY: Yo desearía que el señor Presidente acordase y la Secretaría tuviese la bondad, de pasar aviso inmediatamente del acuerdo de la Cámara ŚR. FRÍAS: Pido la palabra. Para proponer al Senay del Senado al Poder Ejecutivo, á fin de que tomase do que designe como Comisión mixta á las mismas cuanto antes las medidas conducentes, porque la situa-personas que suscriben el dictamen; y como quiera que ción del General Dantín es sumamente delicada.

SR. PRESIDENTE: Pase á Secretaría para que inmediatamente sea despachada.

SR. FRÍAS: Pido la palabra. Para ofrecer al señor Sanguily, que encargada la Secretaría del envío de la Ley, ofrece cumplimentar enseguida el deseo de él.

SR. FERNÁNDEZ RONDÁN, Secretario: Comunicación de la Cámara sobre derechos de importación por cada cien kilogramos de café. (Lee.)

«PROYECTO DE LEY:

Artículo 1o-Se fijan en dieciocho pesos los derechos de importación del café por cada cien kilógramos, sin perjuicio de la modificación que fuere necesario introducir al acordarse los aranceles de la República.

falta una para completar el número de cinco que se necesita pido que se autorice á la Presidencia para que la designe, y se complete el número.

SR. PÁRRAGA: Pido la palabra.

SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el señor Párraga. SR. PÁRRAGA: Ahora tardes, se promovió aquí un incidente á virtud de haber solicitado yo que se hiciera la elección de una Comisión, que debía dictaminar sobre este propio asunto, por los medios reglamentarios y á virtud de ese incidente también dije que en lo sucesivo cada vez que se tratara del nombramiento de una Comisión se cumpliera el Reglamento, á fin de evitar que se repitiera ese incidente. Creo que de esa suerte se gana tiempo.

SR. FRÍAS: Yo retiro mi proposición, con el objeto de obviar tiempo.

Art. 2o-Los derechos que establece la presente Ley comenzarán á cobrarse desde la publicación de la mis- SR. PRESIDENTE: ¿Está de acuerdo el Senado con lo ma en la Gaceta Oficial: pero aquellas partidas de café manifestado por el señor Párraga? (Señales afirmativas.) que se justifique debidamente que han sido embarca- Pues, entonces, se conceden cinco minutos para ponerdas con anterioridad á la referida publicación satisfa-se el Senado de acuerdo, acerca el nombramiento de la rán los derechos arancelarios actualmente en vigor.

Salón de Sesiones de la Cámara de Representantes, Habana, Mayo 25 de 1903.-Rafael M. de Portuondo, Presidente.-José Rodríguez Acosta, Secretario.-Antonio Gonzalo Pérez, Secretario. »

Comisión mixta.

SR. PRESIDENTE: Se reanuda la sesión. Se va á proceder á la votación para elegir los miembros de la Comisión de referencia. (Se efectúa la votación con et siguiente resultado: 17 papeletas; una en blanco y otra por la

SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Senador que Comisión que dictaminó.) El señor Zayas ha obtenido desee usar de élla.

14 votos, Sanguily 15, Bustamante 15, Tamayo 15 y

tan abstracta como entiende mi distinguido compañero el señor Bustamante; es decir, que la totalidad sea resolver un problema. No, la totalidad es la fi alidad de la Ley. En mi concepto, la naturaleza del Proyecto objeto del Dictamen de la Comisión, es un préstamo que hace el Estado á las Provincias; esa es la to

SR. FERNÁNDEZ RONDÁN, Secretario: (Cumple lo solici-talidad, porque sobre eso se desenvuelve el articulado tado por el Sr. Morúa.)

SK. PRESIDENTE: Se procede á la votación, que será nominal. Se efectúa la votación.)

(Votan que «sí» los señores Zayas, Cisneros, Betancourt (P.), Dolz, Párraga y Frías.

Votan que «no» los señores Betancourt (A.), Rey, Recio, Estrada Mora, Carrillo, Lazo, Beltrán, Bustamante, Sanguily, Morúa Delgado y Fernández Rondán.)

Rechazada la proposición por 11 votos que «no» contra 6 que «sí».-El señor Dolz quedó en el uso de la palabra á propósito de la moción del señor Bustamante sobre los Consejos Provinciales.

SR. DOLZ: Habían llegado á mí noticias de que se trataba de introducir enmiendas ó alguna modificación en el dictamen en contra del cual había pedido la palabra. Si fueran realmente ciertas esas noticias, po

dría ahorrarse el Senado la molestia de escucharme.
SR. FRÍAS: Yo tengo el gusto de informar al Senado
que, en efecto, habíamos cambiado impresiones el se-
ñor Bustamante y yo, trasmitiéndole los acuerdos que
en sesión celebrada por un grupo de Representantes y
Senadores, habían sido tomados, como fórmula para
resolver la discusión del problema planteado por él en
sesión anterior, y de ese cambio de impresiones entre
el señor Bustamante y yo, surgió la posibilidad de que
se harmonizasen los acuerdos tomados por el grupo de
Senadores y Representantes á que me he referido. Y
ese acuerdo pensaba yo redactarlo en forma de en-
mienda y en esa tarea estaba. De modo que si el Se-
nado no tiene inconveniente en permitirme que la
concluya podré dar cuenta de élla enseguida.

SR. BUSTAMANTE: Si eso se refiere al articulado dentro del cual debe desenvolverse la idea y, en principio, estamos conformes en la necesidad de resolver el problema, podemos votar la totalidad mientras

tanto.

de la Ley y precisamente sobre eso no estaba de acuerdo, sobre el carácter de préstamo de cantidad y de dinero que el Estado hace á las Provincias. Ahora, si al enmendarse por el señor Frías, se pone un articulado que tenga otras tendencias, otros fines, sin que se hable de ese pré-tamo ó de esa cantidad, entonces ya no será la totalidad el préstamo, y podrá acaptarse la totalidad propuesta; por eso yo entiendo que estamos dentro de la totalidad, y que para no usar de la palabra, es necesario que se enmiende esa totalidad en la forma propuesta.

SR. ZAYAS: Pido la palabra.

SR. PRESIDENTE: La tiene el señor Zayas.

SR. ZAYAS: Se ha nombrado una Comisión para que dictamine respecto á un Proyecto de Ley, mejor dicho, respecto á dos Proyectos de Ley presentados par el señor Bustamante. Yo he formado parte de esa Comisión y he suscrito el informe; pero habiendo pensado respecto al particular con posterioridad á esa firma, pido al Senado que me autorize á retirar mi firma de ese informe y combatirlo. si lo estima conveniente.

SR. PRESIDENTE: Acerca del ruego que hace el señor Zayas, ¿quiere algún Sr. Senador usar de la palabra? (Silencio.) Accede el Senado á lo solicitodo por el Sr. Zayas? (Señales afirmativas.) Queda, pues, el Sr. Zayas complacido.

SR. BUSTAMANTE: Pido la palabra.

SR PRESIDENTE: La tiene el señor Bustamante. SR. BUSTAMANTE: Para preguntar si esto constituye un precedente, es decir, si cada vez que un Senador no esté conforme con un dictamen, cada vez que se trate de él, necesita un acuerdo del Senado para dejar de estar conforme.

SR. ZAYAS: Pido la palabra para explicar al señor Bustamante.

SR. PRESIDENT: Tiene la palabra el señor Zayas. SR. ZAYAS: He podido observar en muchas corpoSR. FRÍAS: Yo creo que sería preferible conocer el raciones á que he pertenecido, que los individuos que articulado, porque la fórmula con que yo creo que es- suscriben un informe entienden que después de suste problema que tenemos ante nosotros, se resuelve, crito aquel se encuentran comprometidos á sostener estriba precisamente en no aceptar el auxilio sino co- lo que han firmado; y como á mí me parece que esa mo algo subsidiario, y entre tanto pueden los Conse- práctica priva á su voto de la sinceridad de que debe jos establecer los impuestos que se les autorizan. De estar revestido, no he querido aceptar ese precedente, modo que la totalidad del proyecto está de tal manera y antes que retirarme y no votar, he optado por decir ligada al articulado, que yo no veo como pueda votar-lealmente al Senado que no estoy conforme con lo que se aquel sin conocerse este. antes suscribí; lo cual no tiene nada de particular, por

Me parece, pues, preferible, conocer el conjunto de que he pensado más sobre la materia, y al igual que todo.

SR. BUSTAMANTE: Pido la palabra.

SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Busta

mante.

SR. BUSTAMANTE: Para mi la totalidad significa solamente, que hay un problema del cual vamos á ocuparnos, y concibo que aprobemos la totalidad y luego rechacemos los artículos todos. Realmente una totalidad que se vota antes de ser discutido el articulado, no envuelve la imposibilidad de alterarse y hasta rechazarse todo el articulado.

SR. FRÍAS: En tal sentido yo no tengo inconveniente en que se vote la totalidad, porque la tenemos votada desde hace unas cuantas sesiones.

SR. DOLZ: Pido la palabra.

SR. PRESIDENTE: La tiene el señor Dolz.

varios señores Senadores, he cambiado de parecer, desde el momento en que se habla de ciertas enmiendas que pueden venir á armonizar el asunto. Y he creído conveniente decir al Senado que no estoy de acuerdo con el informe, por que creo llenar una deferencia hacia el Senado, pidiéndole me autorice para retirar mi firma

SR. RECIO: Pido la palabra.

SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el señor Recio. SR. RECIO: Planteado el problema como lo plantea el Sr. Zayas yo no estoy de acuerdo con él, porque á conciencia, yo no debo votar por lo que no esté conforme con mi criterio y siempre que varíe éste, debo retirar mi firma de todo documento que la lleve sin solicitar autorización del Senado, porque si él me la niega me obliga á votar en contra de mi conciencia;

SR. DOLZ: Yo no creo que la totalidad pueda ser de manera que en el caso supuesto por el señor Zayas