Trigésima segunda sesión ordinaria.-Julio 14 de 1903.

SUMARIO

Se lee y aprueba el acta de la sesión anterior.-Proyecto de Ley sobre construcción de un acueducto en Guanabacoa.-Pasa á la Comisión de Obras Públicas.-El señor Tamayo ruega á la Comisión se digne dar cuenta lo antes posible con el informe acerca del acueducto de Santiago de Cuba.-El señor Frías promete hacerlo á nombre de la Comión de Obras Públicas-Modificación al Proyecto de reorganización de la Guardia Rural.-El señor Cabello solicita que se discuta inmediatamente.-El señor Frías pide se procure antes obtener determinados datos del Ejecutivo.-Se acuerda someterlo á una Comimisión especial, que designa el Presidente, recayendo la designación en los señores Cabello, Morúa y Frias.-Mensaje del Ejecutivo sobre prolongación del Malecón.-El señor Frías solicita se discuta el asunto con urgencia.-El señor Sanguily se opone.-El señor Frías retira su proposición.-Se acuerda pase á las Comisiones de Obras Públicas y Asuntos Militares.-Comunicación de la casa naviera de los señores Menéndez y Compañía.-Pasa á la Comisión de Gobierno.-Dictamen de la Comisión sobre auxilio á los Consejos Provinciales.-Se pone á discusión.-Dictámen de la Comisión Mixta sobre la paga del Ejército.

A las cuatro horas y cincuenta minutos de la tarde y bajo la Presidencia del doctor Estévez y Romero

comienza la sesión.

SR. PRESIDENTE: Se abre la sesión. El Oficial de Actas se servirá dar lectura al acta de la sesión anterior. SR. OFICIAL DE ACTAS: (Lee el acta.)

SR. PRESIDENTE: ¿Se aprueba el acta señores Sena-
dores? (Señales afirmativas.) Queda aprobada el acta.
El Secretario dará cuenta con la órden del día.
SR. RECIO, Secretario: (Lee.)

«AL SENADO.

En los momentos en que están pendientes de informe multitud de Proyectos de Ley concediendo créditos para la construcción de acueductos con objeto de abastecer de agua potable á distintas poblaciones, sería insigne ligereza, sobre todo después de haber merecido esos proyectos aceradas frases de conspicuos Senadores, presentar un Proyecto de Ley interesando la construcción de un nuevo acueducto, si no se tratara quizás del mas necesario de todos y si por este hecho no fuere evidente que al seleccionar el Senado los ya solicitados, no se impusiere su aceptación.

Guanabacoa forma parte de la Ciudad de la Habana, aunque tenga y deba conservar su Ayuntamiento

propio. La pequeña y cada día menor distancia que separa ambas poblaciones, la facilidad y rapidez de sus numeros s medios de comunicación, la traslación diaria de gran número de habitantes á la Habana para ganarse el diario sustento á concurrir á nuestros paseos y espectáculos públicos, de que desgraciadamente carece aquella villa, y otros hechos y circunstancias semejantes, hacen indiscutible que la salubridad é higiene de la Capital de la República deberán considerarse amenazadas é incompletas mientras no participe de todos los medios de desinfección y aseo que el Estado ó el Municipio han proporcionado á la ciudad de la Habana.

Comprendiendo así la Junta Central de Sanidad inició los estudios correspondientes, aceptando el Gobierno intervent r como una necesidad apremiante el dotar de agua potable á Guanabacoa, mediante la co strucción de acueducto propio y practicando, con este objeto, numerosas investigaciones para utilizar los manantiales que se encontraran á una conveniente distancia ó para abrir pozos artesianos cuando los estudios practicados demostraron que las aguas del río «Lajas» no eran potables y que los manantiales de buena calidad eran insuficientes.

Desechados los pozos artesianos como impracticables, no desistió el Gobierno Interventor de tan de

dido y loable propósito y resolvió practicar los estudios necesarios para llevar el agua de Vento ó Albear á la Villa de Guanabacoa; y habiendo continuado esos estadios el Gobierno de la República, han sido terminados felizmente, realizándose el correspondiente presupuesto de las obras; por lo que solo falta que el Congreso conceda el correspondiente crédito para realizarlo.

da de emitir dictamen sobre el Proyecto de Ley para la construcción del Acueducto de Santiago de Cuba, tenga la bondad de cumplir su c metido lo antes posible, esperando que mis dignos compañeros unan sus ruegos á los míos, procurando obtener ese dictamen, de ser posible, para la próxima sesión.

mayo?

SR. PRESIDENTE: ¿Alguno de los señores Senadores que pertenecen á la Comisión de Obras Públicas deEn efecto, se ha demostrado que para el abasteci- | sea contestar la solicitud hecha por el señor Tamiento de Guanabacoa se necesitaría un millón de galones diarios, á razón de 50 galones por persona; y que aún cou esta concesión quedarían más de 41 millones de galones para el consumo de la Habana, bastantes para una población de ochocientas veinte mil almas; llegándose á la conclusión de que dadas las condiciones actuales, la cantidad de agua necesaria para Guanabacoa no sería la décima parte de lo que hay de sobrante en Palatino.

SR. FRÍAS: A nombre de la Comisión de Obras Públicas prometo complacer al señor Tamayo, sinó precisamente en la sesión de mañana, si tan pronto como sea posible.

SR. TAMAYO: Yo desearía que el señor Frías fijase fecha.

SR. PÁRRAGA: La Comisión de Peticiones y de Conceciones puede dar cuenta también del de la Habana. SR. TAMAYO: Hay pendiente de cumplimiento un acuerdo que es el de que, á la mayor brevedad posible, diera cuenta esa Comisión y yo suplico al Senado que tome otro acuerdo para que se fije plazo á fin de que no continúe ocurriendo lo que yo lamento.

SR. FRÍAS: Como Secretario de la Comisión de Obras Públicas repito al señor Tamayo que haré cuando esté de mi parte por satisfacerlo.

Se han levantado los planos correspondientes de los cuales se han mandado duplicados á los Ayuntamientos de la Habana y Guanabacoa y ambas Corporacio- SR. CABELLO: Tengo entendido que el señor Párra nes están conformes en aceptar estos planos y proyec- ga se ha referido á un informe de la Comisión de Petos, pagando el Ayuntamiento de Guanabacoa doceticiones y Concesiones, y voy á contestarle, porque mil pesos anuales, que servirían al Ayuntamiento de la Habana para los gastos de conservación de su acueducto.

En virtud de estas condiciones, el Senador que suscribe tiene el honor de proponer al Senado el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo primero: Se concede un crédito de dos cientos cincuenta mil pesos oro americano que el Ejecutivo empleará en realizar las obras ya estudiadas y presupuestadas por el Ingeniero Jefe de la Ciudad de la Habana para llevar á Guanabacoa las aguas del Canal de Albear; quedando autorizado el Ejecutivo para introducir en los presupuestos y planos las reformas y mejoras que estime por convenientes.

Articulo segundo: Será obligatoria en Guanabacoa, tan pronto como se hayan realizado estas obras, el uso de plumas de agua en todas las casas cuyo alquiler exceda de diez pesos mensuales, mediante la colocación en cada una de ellas de los correspondientes metros contadores; siendo de cargo del Ayuntamiento de dicha Villa la colocación del número suficiente de fuentes públicas para el uso de los vecinos pobres.

Salón de Sesiones á los catorce días del mes de Julio de 1903. Adolfo Cabello. -José Antonio Frías. Tomás A. Recio. -Manuel Lazo.-M. Morúa Delgado.»>

precisamente en el asunto del empréstito del Ayuntamiento he sido nombrado ponente y puedo informar al Senado que ese dictamen no está sobre la mesa, porque desde hace más de cuatro meses se han podido ciertos informes al Ejecutivo y este no los ha remitido aún. El señor Zayas ha tenido la bondad de suminis trarme algunos personalmente, pero estos no son bastantes, porque á mi juicio se necesitan todos los que al Ejecutivo se han pedido.

Este es el único motivo de que la Comisión no haya dictaminado aún sobre este asunto

SR. ZAYAS: Dado lo largo del tiempo que hace se le pidieron al Ejecutivo esos antecedentes, cuando no los ha rem tido es porque no los tiene ó porque no quiere remitirlos, por lo que yo pediría al señor Cabello como ponente de esa Comisión es que diera cuenta con ese informe á la mayor brevedad con los datos que tiene, porque realmente es materia importante y urjente.

SR. CABELLO: Pido la palabra.

SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el señor Cabello. SR. CABELLO: Yo prometo al señor Zayas, concurrir personalmente al Ayuntamiento y ver los expedientes originales; lo único que pasará es que las notas y antecedentes no estarán confirmadas como yo desearía con el expediente que hemos pedido al Ejecutivo.

SR. PRESIDENTE: ¿Está conforme el señor Zayas?
SR. ZAYAS: Sí, señor.

SR. RECIO: Da lectura á un Proyecto de Ley de la
Cámara de Representantes sobre organización de la

SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el señor Senador Guardia Rural. que desee hacer uso de ella.

SR. CABELLO: Tomo la palabra señor Presidente al solo objeto de pedir pase esa moción ó proyecto á la Comisión de Obras Públicas.

SR. FRÍAS: Y yo agrego señores Senadores: rogando á la Comisión emita un dictamen con urgencia. SR. PRESIDENTE: ¿Se acuerda de conformidad? (Señales afirmativas.) Queda así acordado.

SR. TAMAYO: Pido la palabra.

SR. PRESIDENTE: El señor Tamayo tiene la palabra.
SR. TAMAYO: Para suplicar á la Comisión encarga-

«PROYECTO DE LEY.

Articulo 10-La Ley de diez y ocho de Octubre de mil novecientos dos, sobre reorganización de la Guar dia Rural, se modifica en los siguientes términos:

10-Se eleva hasta ochenta pesos el precio de cada uno de los caballos que hayan de adquirirse para los guardias y clases, así como el de los mulos que hagan falta para el servicio de la Guardia Rural.

2o-Se aumenta á treinta centavos diarios el tipo se

Lázaro y que sería beneficioso en extremo á los numerosos vecinos de aquel extenso barrio.

atenciones del servicio, y como no creo que se pueda de Belascoaín hasta el mencionado Torreón de San determinar en el curso de la discusión lo que en realidad sería necesario hacer, por eso, sin que el asunto. pierda su carácter de urgente, estimo que convendría inás que se discutiera en la sesión próxima, y no inmediatamente.

SR. CABELLO: Completamente conforme con lo que dice el Sr. Morúa Delgado, propongo que se nombre una Comisión de tres Sres. Senadores que pre-ente informe en el día de mañana.

SR. PRESIDENTE: Acordada la urgencia del Proyecto de Ley yo tengo que someterlo inmediatamente, á discusión.

SR. MORUA DELGADO: Pido la palabra.

SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Morúa Delgado.

SR. MORÚA DELGADO: Ruego á la Presidencia me excuse mi inconformidad con su opinión. Yo no entiendo que «urgente» es «inmediatamente;» por eso voté en contra de la moción que pedía la urgencia, notando que el espíritu que la informaba era el de que se discutiera y vota e inmediatamente.

SR. PRESIDENTE: El Sr. Cabello explicará entonces su proposición en qué sentido debe entenderse.

SR. CABELLO: Yo hice la proposición en el sentido de que inmediatamente se pasase á tratar de este particular sin enviarlo á ninguna Comisión; pero ahora pido más: que el Senado acuerde nombrar una Comisión de tres Sres. Senadores que nos informe sobre el Proyecto de la Cámara de Representantes en la próxima sesión, después de tener en cuenta todos los antecedentes que se consideren necesarios.

SR. PRESIDENTE: ¿Quiere usar de la palabra algún otro Sr. Senador sobre la proposicion que ahora hace el Sr. Cabello?

SR. MORÚA DELGADO: Apoyo la proposición del Sr. Cabello.

SR. FRÍAS: Yo también la apoyo.

ó

SR. PR-SIDENTE: Se somete á votación la moción la proposición del Sr. Cabello apoyada por los Sres. Frías y Morúa Delgado. (Efectuada la votación resulta aprobada.) Se concede un receso de cinco minutos para que los señores Senadores se pongan de acuerdo respecto de los indivíduos que han de componer la Comisión que se acaba de acordar, que se nombra para que dictamine acerca de este asunto.

Por otro lado, dedicándose como es el propósito, los materiales que se obtengan de la demolición á rellenar convenientemente la parte de mar que requiere el trazado de la Avenida y á la construcción de un rompe-olas indispensable en aquel lugar, se realizaría una grande economía, evi ándose la compra de una parte de los materiales que se necesitan para tales objetos y que hay que a arrear de gran distancia.

Igual economía se obtuvo aprovechando los escombros del Baluarte de San Telmo, que se demolió para que el sitio formase parte del Malecón, como lo es actualmente.

Si el Congreso tiene en consideración las razones expuestas y resuelve la demolición de la Batería de la Reina con los fines indicados en este Mensaje, me permito hacer presente la conveniencia de que el acuerdo se tome en la actual Legi-latura, para empezar los trabajos desde luego, de ma era que cuando llegue el mes de Octubre, en el cual comienzan á soplar los vientos del Norte, ya estén construidos el muro de defensa y el rompe-olas de que se ha hecho mención antes.

En otro caso, sería forzoso esperar á la primavera para dar principio á los trabajos.

Palacio de la Presidencia, Habana, diez de Julio de mil novecientos tres.-T. Estrada Palma.»

SR. CABELLO: Pido al Senado si lo estima conveniente, que acuerde el pase á la Comisión de Obras Públicas, á la de Hacienda y á la de Asuntos Militares.

SR. FRÍAS: Para proponer la urgencia de este Proyecto y su inmediata discusión. Ya ayer el Sr. Cisneros decía lo inútil que era la fortificación del castillo, y si eso es una verdad respecto de las otras fortalezas, con cuanta más razón lo es respecto de ésta, que si acaso tiene algún mérito será seguramente su forma tubular pero que nunca sirvió para defender nuestras costas, nuestra bahía, ni nuestra población; es algo que afea una parte de la ciudad, y que completando el embellecimiento de ésta, se podría hacer en su lugar un bonito parque; y la demolición daría lugar á que se terminaran los trabajos del Malecón, que no se podrán continuar por falta de materiales para llenar las caletas que en alguna parte del litoral existen; yo creo que nosotros podríamos muy bien contribuir á la obra de embellecer la ciudad de la Habana, demoliendo esa parte de nuestras antiguas for(Se-talezas, que, después de todo, nunca sirvieron para defender la ciudad de la Habana, y es de esperarse que no habrán de servir en lo sucesivo.

SR. PÁRRAGA: Pido que la designación sea hecha por la Presidencia.

SR. CABELLO: Apoyo la proposición del Sr. Párraga y pido que la Presidencia, con su buen criterio, designe las personas que han de componer esa Comisión:

SR. PRESIDENTE: ¿Lo acuerda así el Senado?
ñales afirmativas) Acordado. Quedan designados pa-
ra componer la Comisión los Sres. Cabello, Frías y
Morúa Delgado.

SR. PRESIDENTE: Continúe el Sr. Secretario.
SR. RECIO, Secretario: Dá lectura al Mensaje del
Ejecutivo, sobre prolongación del Malecón.

«AL CONGRESO:

SR. PRESIDENT: Tiene la palabra el Senador que desee usar de ella sobre la urgencia que se ha pedido. SR SANGUILY: Pido la palabra

SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Sanguily. SR. SANGUILY: Me extraña mucho que la misma persona que se opone á que se considere inmediatamente algo que afecta á la Guardia Rural, que tanta Para extender hasta el Torreón de San Lázaro la falta hace para la seguridad pública, y sobre todo, paAvenida que con el nombre de El Malecón se está ra la seguridad en los campos, entienda que sea más construyendo, por razones de salubridad y embelleci- urgente ocuparnos en lo que atañe á la demolic ón de miento, en la parte Norte de esta Capital, se hace ne- una fortaleza que hasta ahora no estorba ni hace dacesaria la demolición de la Batería de la Reina, queño á nadie. El único argumento que se puede prees completamente inútil, como fortaleza, é indecuada sentar es que se saca de allí material para el Malecón; en todos sentidos para cualquiera otra aplicación que se quisiera darle.

En cambio, el lugar que ocupa sería destinado á un hermoso parque, que se extenderá desde la Calzada

pero el Gobierno puede obtener el material porque tiene los créditos necesarios, sin necesidad de destruir la fortaleza; ni es preciso levantar aquí teorías que francamente no se pueden discutir porque afec